Примеры использования Korkokannan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keskuspankki piti keskiviikkona korkokannan samana.
Central bank on Wednesday kept interest rates unchanged.Montenegro, 2014: efektiivisen korkokannan painotettu keskiarvo, jäljellä oleva lainamäärä, vuotuinen.
Montenegro, 2014: weighted average effective interest rate, outstanding amounts, annual.Jos yritämme sitä uudelleen, luomme harhakuvan ja tämä harhakuva johtaa heikkoon, inflaatioherkkään,korkean korkokannan eurovyöhykkeeseen.
If we try it again we create an illusion and that illusion will lead to a weak, inflation-prone,high interest rate Euro-zone.Korkokannan nostaminen ei usein pelkästään riitä sen varmistamiseksi, että velallinen maksaisi ajallaan.
The increased level of interest alone will often not suffice to make the debtor pay on time.Suhtaudun myönteisesti komission tukeen korkokannan alentamiseksi komission jäsenen Rehnin ilmoituksen mukaisesti.
I welcome the Commission's support for an interest rate reduction as stated by Commissioner Rehn.Euro vaikuttaa enemmän ja aikaisemmin kuin osattiin odottaa kannustavat viranomaisia pitämään korkokannan nykyisenä 50 peruspisteen laskun jälkeen.
The euro's impact: stronger and earlier than expected encourage the authorities to keep rates where they are after the recent 50 basis point cut.Rahaliiton valmistelussa on hyödytty korkokannan jatkuvan laskun noidankehästä, joka on rahaliiton itsensä aiheuttama.
Preparation for monetary union has benefited from the virtuous cycle of lower interest rates, which it began itself.Avoimuus merkitsisi tässä tapauksessa EKP:n neuvoston pöytäkirjojen julkistamista yhdessä tehtyjen päätösten taustalla olevien syiden kanssa, erityisesti korkokannan osalta.
Such openness shouldinclude the publication of minutes of its Governing Council with the reasoning behind decisions taken, particularly over interest rates.Voit määrittää kassavirta Excelissä luetteloon,kirjoita korkokannan NPV laskennassa aluksi korkokannan IRR laskemista ja klikkaa painiketta.
You define Ensiksi viljan jariisin interventiohintojen kuukausikorotusten vähentäminen ja sokerin varastointikustannusten korvaaminen sekä korkokannan huomioon ottaminen.
First, the reduction Minun on muotoiltava lisäkysymykseni huolellisesti, sillä korkokannan määrittäminen ei ole komission vaan Euroopan keskuspankin tehtävä, ja nämä toimielimet ovat toisistaan riippumattomia.
I have to formulate my follow-up question rather carefully, because setting interest rates is not the Commission's job but the European Central Bank's, and the two bodies are independent of each other.Viljakasvien ja riisin kuukausittain määrättävien interventiohintojen nousun supistus sekä sokerin varastointikorvaus,joissa otetaan huomioon korkokannan lasku;
Reducing the monthly increments which apply to intervention prices for cereals and rice, and the storage refunds for sugar, Irlannin hiljattainen tarjoama esimerkki on terve muistutus siitä, että liittymällä euroon maa ottaa niskoilleen enemmän kuin yhden ainoan korkokannan: sen verotus- ja menopäätöksiä ei enää tehdä yksinomaan kansallisten pääomien mukaan.
The recent example of Ireland is Siksi on tärkeää tehdä selvyyttä korkokannan näkymistä ja vaatia varovaisuutta koron nostamisessa Euroopassa, jotta voidaan lujittaa talouskasvua ja parantaa työllisyyttä, joita tarvitsemme kipeästi EU: n yhdentymisen tässä vaiheessa.
Therefore, it is essential that we clarify the interest rate scenario and ask for caution in Ja jos tiedät mitä nykyarvo merkitsee silloin sinun on hyvin helppoa ymmärtää nykyarvomenetelmän jadiskontatun kassavirran ja sisäisen korkokannan käsitteet. Ajan mittaan opimme kaikki nuo asiat.
And if you know Kun dollarin heikkeneminen haittaa taloutemme elpymistä, ei todellakaan ole riittävää, että keskuspankki toteuttaa yleisen korkokannan leikkauksen ja aiheuttaa näin likviditeettikuilun syvenemisen vaaran- nyt tarvitaan Lissabonin tavoitteisiin perustuvaa todellista erilaisiin luottoehtoihin perustuvaa politiikkaa.
At a time when the falling dollar is strangling our recovery, it is not actually enough for the Central Bank to effect a general cut in interest rates at the risk of deepening the liquidity trap- what is required is a genuine policy of differentiated credit conditions based on the Lisbon objectives.Tarkistuksiin 26 ja 31, jotka koskevat sokerin varastointikustannusten tasaamiseksi kuukausittain suoritettavaa korvausta,komissio ei voi suostua senkään takia, että ehdotettu alennus johtuu kiistattomasti korkokannan alentumisesta.
The Commission cannot agree to the other Amendments Nos 26 and 31 on the monthly reimbursement of storage costs for sugar,simply because the proposed reduction is indisputably due to the fall in interest rates.Sellaiset maat, joilla on korkea velkasuhde- sekä huomattavasti ulkoista epätasapainoa taivastuusitoumuksia- ovat erityisen alttiita korkokannan ja-erojen muutosten kaltaisille markkinamyllerryksille tilanteessa, jossa talousnäkymät ovat muuttumassa.
Countries with high debt ratios- as well as large external imbalances or contingent liabilities- are particularlyexposed to market turbulences, such as changes in interest rates and spreads during times of evolving economic perspectives.Tämän uuden arviointiperusteen nojalla komissio muutti takaisinperimistä koskevia päätöksiään Tubacex SA: ta132 ja SNIACE SA: ta133 koskevissa asioissa todeten, ettäjulkisen sektorin velkoja oli toiminut yksityisen velkojan tavoin pyrkimällä maksimoimaan maksamattomien velkojen korkokannan soveltamalla virallista korkokantaa.
On the basis Skotlannissa kärsimme muiden maiden tavoin yhä Aasian kriisin seurauksista, kunluvatut investoinnit eivät toteudu ja korkokannan laskeminen viivästyy ja punnan vahva valuuttakurssi vaikuttaa tuntuvasti elinkeinoaloihimme ja vientiimme.
EMU: n etuna on, että se on taannut alhaisen inflaation ja alhaisen korkokannan, mikä hyödyttää kuluttajia ja yrityksiä ja kannustaa julkisen rahoituksen vakauteen ja kannattavuuteen samalla, kun yhtenäisen valuutan käyttöönotto on johtanut valuutanvaihdosta aiheutuvien kustannusten katoamiseen ja helpottanut kaupankäyntiä ja hintojen vastaavuutta nykyisen euroalueen maissa.
The EMU advantage is that it has ensured low inflation and interest rates to the benefit of consumers and enterprises and has encouraged the solidity and viability of public finance, while the introduction of the single currency has led to the disappearance of the costs related to foreign exchange, and has facilitated trade and the equivalence of prices in the countries that presently represent the Euro Zone.Komissio aikoo tarkastella tilannetta ja päättää, mikäonparas mahdollinen tapa toimia tilanteissa,joissa jäsenvaltiot eivät ilmoita korkokulujaan, samassa yhteydessä, kun se laskee korkokannan, jota käytetään julkisen varastoin-ninrahoituskustannuksia korvattaessa.
Tähän tilanteeseen on voitu päästä siitä syystä, että nimellinen lähentymiskehitys, joka on Maastrichtin sopimukseen kirjattu edellytys euron käyttöönotolle(ja joka on mahdollistanut historiallisen alhaisen inflaation ja korkokannan sekä tervehtyneen talousarviotilanteen), ei ole kuitenkaan vaarantanut taloudellista kasvua, joka oli 2, 7% vuonna 1997 ja 2, 9% vuonna 1998; lisäksi työllisyys on parantunut edelliseen viisivuotiskauteen verrattuna, sillä vuosina 1996-2000 on luotu 5, 1 miljoonaa uutta työpaikkaa, kun taas edellisellä kaudella, vuosina 1991-1995, työpaikat vähenivät 4, 6 miljoonalla.
This has occurred because the nominal convergence demanded by the Maastricht Treaty for entering the euro- achieving an historically low level of inflation and interest rates and an improvement in the budgetary balance- did not jeopardise economic growth Erityisesti koron maksamisen osalta yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että«[ k] un luottolaitokset, jotka ovat ulkomaisen yhtiön tytäryhtiöitä,pyrkivät tulemaan jäsenvaltion markkinoille, kilpailun harjoittaminen avistatileille maksettavan korkokannan avulla on siten yksi tämän tavoitteen kannalta kaikkein tehokkaimmista menetelmistä.
Specifically in respect Käytämmekö yhden vuoden korkokantaa tai kahden vuoden korkoprosenttia?
Do we use the one-year rate or the two-year Siispä otamme 110 dollaria,aiomme käyttää kahden vuoden korkokantaa, ja diskonttaamme kahdesti.
So we take $110, andwe're going to use the two-year rate, and discount twice.Tuomioistuin totesi, etteivät korkokannat, joita luotonantaja edellyttää myöntäessään takaisinmaksuajan pidennystä, määräydy pankkilainojen markkinakorkojen perusteella.
The Court held that the rates a creditor asks for when rescheduling repayment of a debt are determined by criteria other than market Näissä molemmissa tapauksissa sovellettavat korkokannat ovat EKPJ: lle suotuisampia kuin markkinakorko jona järjestelmää sovellettaessa pidetään perusrahoitusoperaatioiden korkoa.
In both these cases, the rates applied are more favourable to the ESCB than the market Tässä asetuksessa vahvistetaan tilivuodeksi 2000 komission asetuksen(ETY) N: o 411/88 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt korkokannat.
This Regulation sets the interest rates provided for in Article 3 and Article 4(1) of Commission Regulation(EEC) No 411/88 for the 2000 EAGGF accounting year.Hintoihin ja veroihin liittyvä etu on ensimmäisten ehtojen joukossa, ja edellytyksenä pitäisi olla ainakin se, että rahalaitokset,ellei jopa korkokannat yhdenmukaistetaan.
The condition of tariff and fiscal advantage is one of the first conditions, and the premise should at least be to harmonise the financial institutions,if not the tax rates.
