KOROSTAISI на Английском - Английский перевод

• would underline
• would highlight
• would emphasize

Примеры использования Korostaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se korostaisi hänen pakaroitaan.
That would accentuate her buttocks.

Sanoin, että vihreä korostaisi hyvin hänen silmiään.
I told him that green would really bring out his eyes.

Haluaisin, että EU korostaisi tässä yhteydessä entistä voimakkaammin, että ilman lukutaitoa ei voi olla demokratiaa, eikä ilman naisten oikeuksien kunnioittamista voi olla demokratiaa.
In this connection, I would like the EU to emphasise more strongly that without literacy there can be no democracy, nor can there be democracy without respect for women's rights.

Hattu pitää valita siten, että se korostaisi kasvosi hyviä puolia, eikä pettäisi niitä.
Chose the hat that will emphasize your face features, not obscure them.

Hyvä käännös siis korostaisi lähdetekstin vierasperäisyyttä ja toisi lähdekulttuurin ja hallitsevan kohdekulttuurin väliset erot esiin sen sijaan, että sulauttaisi nämä erot kohdekulttuuriin.
Thus an adequate translation would be the one that would highlight the foreignness of the source text and instead of allowing the dominant target culture to assimilate the differences of the source culture, it should rather signal these differences.

Vaatimuksen toteuttaminen eurooppalaisen urheilun vuoden jälkeen korostaisi urheilun merkitystä Euroopan kansalaisille.
The organization of a European Year of Sport would underline the importance of sport to the people of Europe.

Tarkistuksissa 9 ja 12 komissio korostaisi, että kalastajat voivat saada sosiaalisia palkkioita jo nykyisen asetuksen puitteissa.
On Amendments Nos 9 and 12, the Commission would stress that social premiums for fishermen are already available in the existing regulation.

Yhtenäinen kauttaaltaan. Se osa muotista oli tehtävä, jotta värit- eivät vain korostaisi laskusiltaa, vaan osoittaisivat, että se on.
All the way. to not only emphasize the drawbridge, but to show that it was textured We had to make that part of the mold.

Ajatuksena oli, että aihepiiri korostaisi Euroopan kansojen yhteistä kulttuuriperintöä ja veisi maailmalle selkeästi eurooppalaista viestiä.
The idea was to choose a theme that stressed the common cultural heritage of the nations of Europe and carried a clear European message worldwide.

Jos taas esittäisimme saman kysymyksen tilintarkastustuomioistuimelle, se korostaisi rajallisia henkilöstöresurssejaan ja tehtävänsä laajuutta.
If we asked the Court of Auditors, they would emphasise their limited human resources and the magnitude of the task.

Tuloksiin keskittyvä katsaus korostaisi EU: n kaikkia ihmisoikeuksien suojelun alalla toteuttamia toimia ja korostaisi merkityksettömyyttä.
A result-oriented outlook would highlight all the actions taken by the EU in the area of protection of human rights and would underline the insignificance.

Pian virkaan astumisen jälkeen presidentti Roosevelt edisti New Deal-ohjelmaansa, joka korostaisi"3 R: tä": helpotusta, toipumista ja uudistusta.
Soon after taking office, President Roosevelt promoted his New Deal program which would emphasize the"3 Rs": relief, recovery, and reform.

Mikroprosessorin kehityskorttiin verrattuna mikrokontrolleri korostaisi digitaalisia ja analogisia ohjausliitäntöjä joihinkin kontrolloituihin järjestelmiin, kun taas kehityslevyllä saattaa olla vain vähän tai ei lainkaan erillisiä tai analogisia syöttö/ tulostuslaitteita.
Compared to amicroprocessor development board, a microcontroller board would emphasize digital and analog control interconnections to some controlled system, whereas a development board might by have only a few or no discrete or analog input/output devices.

Hyvä keino korjata tämä puute ja välittää viesti kansalaisille olisi järjestää Euroopan tutkijoiden teemavuosi, joka korostaisi uudelleen inhimillistä tekijää ja joka olisi siis tällaisen strategian ydinosa.32.
A good way to overcome this gap, to take the message down to the general public would be to organise a“European Year of Researchers” which would place new emphasis on the human factor and would therefore be a core element in such a strategy32.

Sen sijaan, että komissio korostaisi neuvottelukumppaneillemme, kuinka maanviljelijät ovat jo joutuneet kärsimään, se ehdottaa tästä huolimatta uutta neuvotteluasemaa, jossa YMP kyseenalaistetaan ja viljelijät pakotetaan tekemään vielä lisää vaikeita uhrauksia, joista maanviljelijät eivät enää pysty selviytymään.
Despite all this the Commission, rather than highlighting to our partners how much the farmers have already suffered, is proposing a new negotiating position which throws the CAP into question and forces our farmers to make further destabilising sacrifices, that is to say yet another variable they cannot sustain.

Se voitaisiin kytkeä luotettaviin kansallisiin tarkastuslausumiin, mikä korostaisi EU: n varoja käsittelevien julkisten viranomaisten vastuuta.
It could be linked to reliable national statements of assurance to underline the accountability of public authorities handling EU resources.

Ryhmäni kanta on, että Euroopan unionin tulee vahvistaa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaansa, mutta asetamme toivomme siihen että Suomi, joka on sotilaallisesti liittoutumaton jäsenvaltio, korostaisi kriisinhallinnan ei-sotilaallista ulottuvuutta.
My group's position is that the European Union must strengthen its common foreign and security policy, but we would hope that Finland, which is a militarily non-aligned State, will emphasise the importance of the non-military aspect of crisis management.

Komission tiedonannon ja toimintasuunnitelman antaminen korostaisi jatkuvuutta ja poliittista tahtoa päästä nykyisiin kansainvälisiin sitoumuksiin.
A Commission communication and action plan would underline continuity and political will to achieve existing international commitments.

Jaosto toivoo, että vahvistaakseen identiteettiään kansainvälisellä rintamalla EU olisi edelleen uskollinen tälle YMP: n lähestymistavalle ja korostaisi kuluttajien ja kansalaisten maataloudelle asettamien odotusten täyttämiseksi Euroopassa tehtyä työtä.
As confirmation of its international role, the section would like the EU to preserve this approach to the CAP and to highlight all the work done in Europe to satisfy the expectations of consumers and the public at large with regard to agriculture.

Euroopan teemavuosi tukisi Kreikan viranomaisten toteuttamia toimintoja, korostaisi Euroopan sitoutumista urheiluun ja muistuttaisi koko maapalloa siitä yhdistävästä arvosta, joka urheilulla on oltava.
A European Year of Sport would underpin the work done by the Greek authorities, would emphasise the importance Europe attaches to sport and would remind the whole world that sport must bring people together.

Tämän vuoksi olisi harkittava, eikö YK: n piirissä toimiva taloudellinen turvallisuusneuvosto voisi olla ratkaisu kaikkien maailman alueiden edustusta koskevaan kysymykseen ja korostaisi samalla sitä, että turvallisuus tarkoittaa nykyään ennen kaikkea taloudellista ja sosiaalista turvallisuutta.
For that reason, it is important to consider whether a UN Security Council for Economic Affairs would not solve the problem of worldwide representation and whether such a body could not serve to underline the fact that security today primarily means economic and social security.

Jos nämä leikkaukset hyväksyttäisiin, tie olisi auki mukautuksille pitkin vuotta, mikä korostaisi odotusten jakautumista. Tätä jakautumista vahvistaa lisäksi varojen hyvä toteutuskapasiteetti sekä itse resurssien riittämättömyys.
If adopted, they would open the door to adjustments during the year, accentuating the divide between expectations, which are, moreover, reinforced by a good funds implementation capacity, and the inadequacy of the resources themselves.

Kolmanneksi lautakunta suosittaa, että Finavia Oyj omassa koulutuksessaan ja lentoasemien sisäisessä koulutuksessa korostaisi kunnossapitohenkilöstölle eräiden englanninkielisten avainsanontojen merkitystä ilmailun VHF-radio-puhelinliikenteessä.
Thirdly, the commission recommends that Finavia Oyj, in its own training and in the aerodromes' internal training activities, emphasise to the maintenance personnel the significance of certain key English language-phrases used in aviation radiocommunications.

On syytä korostaa, että näistä ihmisistä ei saa tehdä syrjinnän uhreja.
It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.

Jäsen Read korosti, että jäsenvaltioille tämä on hyvin arka asia.
Ms Read pointed out that the Member States are very sensitive to this issue.

Siinä korostetaan, että PROGRESS-ohjelma tukee sosiaalipoliittisia kokeiluja.
The text emphasises that PROGRESS will support"social experimentation.

Kertomuksessa korostetaan seuraavia seikkoja.
The report emphasises the following issues.

Raportissa korostetaan kahta keskeistä haastetta poliittisille päättäjille.
The report highlights two main challenges for policy-makers.

KOROSTAA, että antibioottiresistenssi lisää tartuntataudeista johtuvaa sairastuvuutta ja kuolleisuutta.
STRESSES that antibiotic resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases;

KOROSTAA, että sekä työmarkkinoiden että koulutusviranomaisten on osallistuttava koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen;
STRESSES that both labour market and education authorities and organisations must be involved in tackling ESL;

Как использовать "korostaisi" в Финском предложении

Mielestäni silta kyllä korostaisi alueen luonnetta.

Emme kuitenkaan korostaisi Driifter Pron vastameluominaisuutta.

Imettäminen kun korostaisi juuri epäseksikästä äitimistä.

Sinnemäen valinta puheenjohtajaksi korostaisi tätä kehitystä.

Parikymmentä senttiä ylempänä linja korostaisi lantiota.

Olympiakomitean sisällä muutos korostaisi huippu-urheilun asemaa.

Myös musta reuna korostaisi värejä kivasti.

Oranssi pipo korostaisi alkavaa rinnerusketusta poskipäillä.

Enkä kyllä korostaisi kaksoisleukaakaan leveällä kaulapannalla.

Tämä siis vain korostaisi selkeyttä mielestäni.

Как использовать "would emphasize, would highlight, would underline" в Английском предложении

Others would emphasize the detriment to groups (divisive speech).

That would emphasize the whole classic / vintage look.

And again, I would highlight military spending.

But that, at least, would highlight the problem.

I would underline every single stock with a rating of A minus or higher.

And I would highlight a good informational content.

V.P.: I would highlight several basic functions.

It would emphasize her black hair, wouldn't it?

But I would highlight six key contributions.

I would highlight hover states for development purposes.