KOROSTATTE на Английском - Английский перевод

• you stress
• you emphasise

Примеры использования Korostatte на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korostatte julkisten palvelujen merkitystä.
You stress the importance of public services.

Olen iloinen siitä, että korostatte, että yhteistyön tekemisestä voi olla hyötyä.
I am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.

Korostatte jäsenvaltioissa ilmenneitä puutteita nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanossa.
You stress the lack of enforcement of the current legislation in Member States.

Tässä yhteydessä meidän on kehitettävä niitä kumppanuuksia, joita korostatte mietinnössänne.
This is where we must develop the partnerships that you underline in your report.

Te korostatte mietinnössä koordinoinnin tarvetta.
In the report you emphasise the need for coordination.

Toinen esimerkki, jonka haluan mainita, koska korostatte sitä paljon asiakirjassanne, on energiapolitiikka.
A second example I would like to take, because you place a great deal of emphasis on it in your paper, is energy policy.

Korostatte uhrien- niin perheväkivallan kuin terrorismin uhrien- suojelua.
You emphasise the protection of victims- victims of domestic violence and victims of terrorism.

Riskit, jotka liittyvät huonoon säähän ja eläintautien puhkeamiseen, kuten korostatte, ovat varmasti keskustelujemme kärjessä.
Risks related to bad weather and outbreaks of animal diseases, as you highlight, are certainly a focus point in our discussion.

Korostatte sinun lihakset aikana workout, ja seurata sitä, joiden lepoaika, jotta he voivat toipua.
You stress your muscles during a workout, and follow it with a period of rest so they can recover.

Olen pannut mielihyvällä merkille sen, että myös Te korostatte yhtenäisyyden merkitystä Suomen kaltaisen pienen kansakunnan elinehtona.
I have been pleased to note that you, too, have stressed the importance of unity as a vital condition for a small nation like Finland.

Kuten korostatte päätöslauselmassanne, julkiset yleisradioyhtiöt ovat korvaamattomia tiedotusvälineiden moniarvoisuudelle.
As you insist in your resolution, public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.

Haluaisin käsitellä erästä asiaa, jota jäsen Pomés Ruiz korosti erityisesti mietinnössään, nimittäin maksuaikoja, ja olette oikeassa siinä, että korostatte tätä asiaa niin voimakkaasti.
I should like to deal with a point on which Mr Pomés Ruiz laid special emphasis in his report, namely the issue of payment targets. You were right, Mr Pomés Ruiz, to emphasise this point so strongly.

Samalla tavoin korostatte aivan perustellusti yhtä keskeistä ongelmaa Euroopan tasolla eli nuorten tutkijoiden ongelmaa.
Similarly, you are quite right to highlight a crucial problem at European level, which is the problem of young researchers.

Komission jäsen, selitätte varmaan, että kyse oli väärinkäsityksestä tai väärintulkinnasta ja aivan oikeutetusti korostatte, että lehti on loukannut salassapitovelvollisuutta, josta oletettavasti olette sopineet.
I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.

Te korostatte mietinnössä sitä, että jäsenvaltioiden ja toimielinten suhteissa on vielä tapahduttava todellista edistystä.
You stress in the report that there is still serious progress to be made where the Member States and the institutions are concerned.

Paras ratkaisu on näin ollen se, että vakaus- ja kasvusopimusta sovelletaan tinkimättä ja luodaan mahdollisuuksien mukaan Suomen tavoin, kuten te itsekin korostatte, herra Metten, korkeasuhdanteen aikana budjettivarantoja, joita voitaisiin käyttää kriisin sattuessa.
This is why the best solution is to strictly apply the stability and growth pact and, if possible- as you yourself have underlined, Mr Metten- to create budgetary reserves during boom periods, as in Finland, which could be used in the event of shocks.

Maahanmuuton alalla korostatte ongelman poistamista, mutta tehokasta ratkaisua aivovuodon ehkäisemiseksi ei ole esitetty.
On the subject of migration, you emphasised the suppression of the problem, but an effective solution to prevent the brain drain is absent.

CS Arvoisa puhemies, olen todella iloinen siitä, että te korkean moraalin omaavana kansalaisena ja kaiken lisäksi sleesialaisena otatte viestikapulan Hans-Gert Pötteringiltä ja että te hänen tapaansa korostatte yhdentyneen Euroopan unionin mahdollisuuksia sellaisten arvojen alalla kuten ihmisoikeudet ja kansojen välinen solidaarisuus.
CS Mr President, I am truly delighted that you, a citizen of high moral standing and a Silesian to boot, are taking the baton from the hand of Hans-Gert Pöttering and that, like him, you are emphasising the potential of a united European Union in terms of values such as human rights and solidarity between nations.

Korostatte mietinnössä perustellusti muun muassa sitä, kuinka tarpeellista on ryhtyä kiireellisiin toimiin Dakarin toimintapuitteiden toteuttamiseksi.
Your report rightly highlights the need for urgent measures to implement the framework for action set out in Dakar.

Ymmärrän erinomaisesti, miksi te korostatte niin voimakkaasti välttämättömyyttä nostaa paitsi työntekijöiden myös koko väestön ja ympäristön suojelun tasoa.
I very much understand why you so much insist on the need to increase the levels of protection, not only for workers but also for the general population and the environment.

Korostatte aivan aiheellisesti päätöslauselmassanne, että naisiin kohdistuvan väkivallan eri tyyppejä koskevia tietoja ei kerätä säännöllisesti eivätkä ne ole vertailukelpoisia.
In your resolution, you quite rightly stress that there is no regular and comparable data on different types of violence against women.

Huomaan, että brittilehdissä lainataan sanojanne, joiden mukaan, vaikka korostatte aivan oikeutetusti asian selvittämistä, haluatte myöntää, että Euroopan parlamentin jäsenten suuri enemmistö on rehellisiä ja ahkerasti työtätekeviä ja noudattaa sääntöjämme sisällöllisesti ja kirjaimellisesti.
I note that in the British papers this week you are quoted as saying that whilst you will insist, quite rightly, on sorting these out, you want to acknowledge that the overwhelming number of Members of the European Parliament are honest, hard-working people, abiding by the spirit and the letter of our regulations.

Korostatte toisen vaiheen sopimuksen merkitystä Yhdysvaltojen markkinoille pääsyn edistämisessä, erityisesti mahdollistettaessa eurooppalaisten investointien suuntaamista Yhdysvaltoihin.
You emphasise the importance of a second stage agreement to move forward access to the US market, especially as a means of taking European investment to the United States.

Uuden kirjanne lopussa korostatte kansallisen sovinnon tärkeyttä ja toteatte venäläisten nyt odottavan ennen kaikkea politiikan ja talouselämän vakiintumista sekä tasapainottumista.
At the end of your new book you stress the importance of national conciliation and say that what the Russians now want most of all is stability and equilibrium in politics and the economy.

Korostatte ennen kaikkea sisämarkkinoiden sääntelyä entisestään purkavia talousuudistuksia, Internet-vallankumousta sekä sähköistä kaupankäyntiä ja liiketoimintaa työpaikkoja synnyttävänä automaattina.
You are relying mainly on further deregulation in the internal market, on the Internet revolution and on e-commerce and e-business to be job machines.

On omituista, että te toisaalta korostatte puitteissa sitä, että kansalaisyhteiskunnan kanssa on tehtävä yhteistyötä, mutta että te tämän keskeisen asiakirjan laatimisessa olette kuitenkin jättäneet huomiotta romanit ja vapaaehtoisjärjestöt, kansainväliset järjestöt ja muut vastaavat.
It is strange that, on the one hand, you emphasise in the framework itself the importance of cooperating with civil society, but in the actual drafting of this key document you have ignored both the Roma as well as voluntary organisations, international organisations and the like.

Te korostatte, että eurooppalainen kalastuspolitiikka on sitoutunut monitoiminnallisuuden periaatteeseen, siis kestävään kalatalouteen, jossa säilytetään kalavarat ja suojellaan meriä ja jossa kalastusta harjoittavat rannikkoalueet antavat tärkeän panoksen taloudellisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin.
You highlight the fact that European fishing is committed to the principle of multifunctionality, i.e. the principle of a sustainable fisheries economy which preserves fish stocks and protects the marine environment and makes an important contribution to the economic and social structures of coastal areas engaged in fishing.

Te korostatte voimakkain perusteluin inhimillistä tekijää ja kansainvälisen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan yleissopimuksen(STCW) asianmukaista soveltamista.
You stress, with strong arguments, the human factor and the correct application of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers.

Sekä korostatte, että meidän Euroopan unionissa pitäisi tunnustaa tämän maan olemassaolo, maan, joka on ollut kukoistava parlamentaarinen demokratia lähes 14 vuoden ajan, sekä sen asema, joka tuon maan on saatava maailmassa, jossa demokratioiden on tehtävä yhteistyötä.
And insisting that we, in the European Union, should be recognising a country which has existed as a flourishing parliamentary democracy for some 14 years and the status it must have in a world in which democracies must work together.

On syytä korostaa, että näistä ihmisistä ei saa tehdä syrjinnän uhreja.
It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.

Как использовать "korostatte" в Финском предложении

Lisäksi korostatte julkista liikennettä ihan liikaa.

Jos et ole joustava, korostatte muutoksia matkareittiisi.

Korostatte vastuullisuutta viestinnässänne ja muun muassa nettisivullanne.

Toivomme, että vanhempina korostatte positiivista näkökulmaa lapsellenne.

Koska voit loukata miestä, jos tietysti korostatte ongelman.

Nyt korostatte vain eroanne evoluutio-oppiin kertomatta omaa näkemystänne.

Korostatte Ben Olofin kanssa mahdollisuutta seurata ulkomaisia medioita.

Toivomme, että korostatte ennen kaikkea säännöllistä treeneissä käymisen merkitystä.

Ottakaa te mukaan CV:nne, jossa häpeilemättä korostatte omaa osaamistanne.

Siitäkin huolimatta, että korostatte päätöksessänne edellä ajaneen "seinään pysähtymistä".

Как использовать "you emphasise, you stress" в Английском предложении

You emphasise the event character of imm cologne.

This is how you stress yourself out!

You stress community over writing at Bubblews.

Why should you stress over traffic?

What makes you stress the most?

You stress and nag too much.

Did you stress the gpu yet?

And then of course, you stress more.

E3 = 0.Emphasise everything and you emphasise nothing.

Have you stress tested your system?