KOROSTIN на Английском - Английский перевод

• i emphasised
• i stressed
• i highlighted
• i underlined
• i pointed out
• i emphasized
• i insisted

Примеры использования Korostin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korostin, että asia on tärkeä.
I said it was urgent.

Opittuani sen korostin sen tussilla.
And once I learned it, I would highlight it with a marker.

Korostin vain, kamu.
I was just adding emphasis, dude.

HU Kuten aloituspuheenvuorossani korostin, laaja keskustelu neuvostossa on vasta edessä.
HU As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.

Korostin minua koskevat osat.
I highlighted the parts about me.

Asian selittämiseen heille kului pitkä aika. Korostin myös, että olen hyvin varma päätökseni suhteen.
It took me long time to tell the story and also I emphasized I am very determined in this decision of mine.

Korostin osan, johon hän keskittyi.
I highlighted the part they concentrated on.

Tähän kysymykseen liittyy kolme avainsanaa: tiedottaminen, tutkiminen ja tarkastaminen, kuten korostin teille edellä.
There are three key words in relation to this issue: information, investigation and audit, as I pointed out to you.

Korostin EU: n kannan olevan selvä.
I emphasised that the EU's position is clear.

Otin osaa myös liiketoimintaa käsittelevään G20-huippukokoukseen, jossa korostin yritysten sosiaalisen vastuun merkitystä.
I took part in the G20 business summit as well, where I highlighted the importance of companies' social responsibility.

Korostin ja tunnustin, että se on hyvin….
I did emphasise and acknowledge that it is a very….

Meidän on huomioitava täysimääräisesti dementian eri muodot, myös Lewyn kappale-tautiin liittyvät seikat, kuten mielestäni puheessani korostin.
We must fully take into account the different aspects of dementia, as well as aspects linked to Lewy body syndrome, as I think I underlined in my speech.

Korostin, että se oli riittävän iso virhe ollakseen syvästi opettavainen.
I stressed that it was a large enough mistake to be deeply educational.

Parlamentissa eilen käydyssä keskustelussa korostin, ettei Ukrainaa mainita millään tavoin puheenjohtajavaltio Luxemburgin ensisijaisissa tavoitteissa.
During a debate held in this House yesterday, I highlighted the fact that there is no mention whatsoever of Ukraine in the Luxembourg Presidency's list of priorities.

Korostin aikaisemmin johdantopuheenvuorossani, miten vaikeaa tämän kompromissin saavuttaminen oli.
I stressed earlier on, in my introduction, how difficult it was to reach this compromise.

Aiemmin puhuneiden valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten tavoin korostin, että Lähi-idässä on nyt syntynyt tilaisuus rauhaan, ja sitä on hyödynnettävä.
As to the former, along with the Heads of State or Government who had spoken earlier, I emphasised that there was now a window of opportunity that had to be exploited.

Kuten korostin Lissabonin strategiaan liittyvässä kertomuksessani, vastaus on"kyllä.
As I stressed in my report as part of the Lisbon Strategy, the answer is yes.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, sosiaalimallia koskevan keskustelun aikana korostin, että kansalaiset haluavat yhteisön vastaavan heidän pakottaviin ja käytäntöä koskeviin huoliinsa.
Mr President, Mr President of the Commission, during the debate on the social model, I pointed out that our fellow citizens want a Europe responsive to their urgent and practical concerns.

Kuten aiemmin korostin, tämä ratkaisu edellyttää kuitenkin enemmän henkilöstöresursseja.
However, this choice, as I emphasised earlier, requires more human resources.

Tämä tutkimus pääsi New York Timesin etusivulle, ja jouduin todistamaan kongressille 1980-luvulla; annoin lausunnon, jossa korostin sitä, että ilmastonmuutos lisää maapallon veden kiertokulun ääri-ilmiöitä.
That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle.

Juuri tätä näkökohtaa korostin painokkaimmin puhuessani kollegoilleni Eurooppa-neuvostossa.
It is a point that I underlined most strongly in addressing my colleagues at the European Council.

Korostin hetki sitten pitämässäni puheenvuorossa muun muassa sitä, ettei maksukyvyttömyystapauksia ole ilmennyt.
In my speech just now, I stressed that there have been no defaults on payments.

Aivan ensimmäisissä statut avancéen liittyvää toimintasuunnitelmaa koskevissa neuvotteluissa korostin itse ennennäkemättömän selkeästi, että rikoslain uuden 61 a artiklan rikkominen katsottaisiin yhteensopimattomaksi statut avancén ja yhteisten arvojemme kanssa.
At the very first session of negotiations on the action plan for statut avancé, I insisted personally, in an unprecedented and extremely clear way, that any use of the new Article 61a of the Penal Code would be seen by us as incompatible with statut avancé and with our shared values.

Korostin sitä ja sain Kiinan viranomaiset sitoutumaan edistymistä koskeviin erityistavoitteisiin.
I stressed that and obtained the commitment of the Chinese authorities on specific progress targets.

Tämä on asia, jota korostin talous- ja rahaliiton vahvistamista koskevassa väliraportissani.
This is something I emphasised in my interim report on strengthening the Economic and Monetary Union.

Korostin hänelle, että muistaakseni ensimmäinen maa, jonka kanssa otimme asian esiin, oli Yhdysvallat.
I pointed out to him that the first time I recalled us raising the issue was with the United States.

Virkaanastujaispuheessani korostin, että sisämarkkinoilla on keskeinen asema kasvuun pyrittäessä.
In my inaugural address, I stressed that the internal market was crucial to our efforts for growth.

Korostin puheenvuoroni alussa, miten paljon olette ponnistellut parlamentin odotusten täyttämiseksi.
At the start of my speech, I highlighted the efforts you have made towards fulfilling the expectations of Parliament.

Tässä yhteydessä todettakoon, että korostin suurlähettiläs Eiden tulevan raportin merkitystä sekä Belgradissa että Pristinassa käymissäni keskusteluissa.
In that regard, in the course of the conversations that I had both in Belgrade and in Pristina, I emphasised the importance of awaiting Ambassador Eide's report.

Kuten korostin, teollisuudessa työskenteleviin naisiin liittyvä kysymys kertoo myös teollisuuden yleisestä tilanteesta Euroopassa.
As I stressed, the issue of women in industry also reflects the general situation of industry in Europe.

Как использовать "korostin" в Финском предложении

Korostin eläimellistä meininkiä kahdella tupsulla, räyh.

Toiseksi korostin venäjänkielisen väestömme merkitystä Venäjä-osaajina.

Siksi korostin edellä kasvattajan itsetiedostuksen merkitystä.

Korostin itse tekstistä mielestäni olennaiset kohdat.

Lisäksi korostin rasian kohokuvioita kevyesti kultatussilla.

Sisänurkkaa korostin vielä vaalealla, helmiäisellä kynällä.

Linnun ääriviivoja korostin vielä mustalla tussilla.

Korostin kasvojen korkeimpia kohtia Lumenen hohdeaurinkopuuterilla.

Siksi korostin hyvien kysymysten tekemisen tärkeyttä.

leimatun timpan tekstin osia korostin dymotekstein.

Как использовать "i stressed, i highlighted, i emphasised" в Английском предложении

Was I stressed (and subsequently impacting them)? 6.

I highlighted the section in bold red.Thank you.

And I highlighted some specifically, just as examples.

Am I stressed out about the steps involved?

During our meeting I highlighted the U.S.

I emphasised that by my choice of catwalk music [The Kinks, Wonderboy].

I emphasised colonial Latin America when I got a B.A.

Last post I emphasised the lack of power human beings convey.

I stressed that these are mutual feelings.

I highlighted using MAC Lightscapade Mineralize Skinfinish.