KORVAAMISEN на Английском - Английский перевод

• replacement
• replacing
• reimbursement
• substitution
• compensation
• overwriting

Примеры использования Korvaamisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huollon, osan, korvaamisen tai korjauksen tarve.
The need for a service, part, replacement or repair;

Siksi mitä suurempi tarkkuus, sitä korkeampi korvaamisen taajuus on suurempi.
Therefore, the higher the precision, the higher the frequency of replacement.

Eml", joten varmista nimetä ja/ tai siirtää edellinen viesti estää korvaamisen.
Eml", so make sure to rename and/or move the previous message to prevent overwriting.

Tarkistuksessa 7 korostetaan korvaamisen periaatetta riskin poistamisessa.
Amendment No 7 stresses the principle of substitution to eliminate risk.

Kohdan korvaamisen puolesta annettiin 87 ääntä, sitä vastaan 82, ja 19 pidättyi äänestämästä.
Votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.

Suojan taso nousee: nykyinen sijoittajien korvaamisen vähimmäistaso on 20 000 euroa.
Better coverage: the current minimum level of compensation for investors is€ 20 000.

Uudenvuodenaattona voit ostaa elävän metsän kauneuden tai sen keinotekoisen korvaamisen.
On New Year's Eve, you can purchase live forest beauty or its artificial replacement.

Lippujen lunastamisen ja/tai korvaamisen hoitaa Järjestäjä, jos ei ole muuta sovittu.
Refunding or reimbursing tickets is the responsibility of the Organiser, unless it has been stated otherwise.

Eli on luotava kahden tunnin aukko- sieppaamisen ja hänen korvaamisen minun välillä.
So we need to build in a two-hour gap between grabbing Markov and replacing him-- I mean, me.

Indusoidun tukahduttamisen ja androgeenin korvaamisen puutteen seurauksena voi olla lievää libidon menetystä.
The induced suppression along with the lack of androgen replacement can lead to a slight loss of libido.

Ehdotus oli sidottu epämääräisiin ehtoihin varsinkin pidätettyjen varojen korvaamisen suhteen.
The proposal was tied to vague criteria, particularly regarding the reimbursement of withheld funds.

Valituksen ehdot sisältävät korjauksen, korvaamisen ja sopimuksen irtisanomisen, jos vika on aineellinen.
Terms of complaints include repair, replacement and withdrawal from the contract if the defect is material.

Kirjoita tietoa-oikeus joko sallii tai estää muutosten tekemisen tiedostoon ja sen olemassa olevan sisällön korvaamisen.
Write Data allows or denies making changes to the file and overwriting existing content.

Se kattaa olemassa olevien talojen korvaamisen ja uusien rakentamisen niin maaseutu- kuin kaupunkialueilla.
It covers the replacement of existing houses as well as the construction of new ones, in both rural and urban areas.

Värjäystekniikoiden viimeaikaiset edistysaskeleet ovat mahdollistaneet myrkyllisten rikin pelkistysaineiden korvaamisen.
Recent advances in dyeing technologies have allowed the substitution of toxic sulfide reducing agents.

Ruokavalion muuttamisen ja yksittäisten aterioiden korvaamisen yhdistelmä saisi antaa meille laihtua terveellisesti ja pysyvästi.
The combination of changing the diet and replacing individual meals should let us lose weight healthily and permanently.

Se myös jatkuu automaattisesti keskeyttää siirrot ja sisältää tiedosto-huolto vaihtoehtoja estää korvaamisen files.
It also automatically resumes interrupted transfers and includes file-maintenance options to help prevent overwriting files.

Moottoreiden korvaamisen osuus kaikista toimista on hieman yli yhden prosentin, mutta vain 0, 31 prosenttia EKTR: n maksusitoumusten kokonaismäärästä.
Engine replacement represents just above 1% of the total number of operations but only 0.31% of the total EFF commitments.

Laajalle yhdenmukaistamiselle ja koordinoinnille on vahvat taloudelliset perusteet korvaamisen ja puutteiden välttämiseksi.
There are strong economic reasons for a high degree of harmonisation and co-ordination in order to avoid substitution and loopholes.

Ympäristövahinkojen korvaamisen laajentaminen yhteisön oikeuden mukaisesti perustettujen vastaavien korvausjärjestelmien mallin mukaisesti.
Widening the compensation for environmental damage in the light of comparable compensation regimes established under Community law;

Pakollisessa vähäisiä vaateita koskevassa menettelyssä olisikin harkittava perusteellisesti oikeudenkäyntikulujen korvaamisen rajoittamista.
In an obligatory Small Claims procedure one should therefore consider carefully whether or not to limit the reimbursement of costs.

Sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajille voidaan kustannusten korvaamisen periaatteen ansiosta luoda samanlaiset toimintaolosuhteet sisämarkkinoilla.
The cost reimbursement principle will allow creating a level playing field for the electronic communication providers in the internal market.

Yhdessä innovaatiokumppanuudessa keskitytään erityisesti toimiin, joita voimme toteuttaa raaka-aineiden kierrätyksen ja korvaamisen alalla.
One of the innovation partnerships will concentrate, in particular, on activities that we can carry out in the raw materials recycling and substitution sector.

Tässä direktiivissä ehdotetaan korvaamisen suojaamista, koska korvaamiseen ei liity vakuuden antajan omaisuuden vähenemistä.
It is proposed to protect substitution by this Directive because the substitution would not involve any reduction of the assets of the collateral provider.

Vaikka en voi kertoa asiasta tarkemmin vielä tänään, voin kuitenkin sanoa, että ehdotus kattaa vähintäänkin potilaiden liikkuvuuden ja terveydenhuoltokustannusten korvaamisen.
While I cannot be more specific today, I can say that at a minimum it will cover the issue of patient mobility and reimbursement for health expenditure.

Kadmiumin korvaamisen osalta katson, että parlamentin perimmäisenä tavoitteena olisi oltava korvausperiaate, vaikka sopeuttavaa siirtymäkautta tarvitaankin.
As for replacing cadmium, I believe that Parliament's final objective should be the substitution principle, although an adjustment period is necessary.

Tarkoituksena on maksaa edelleen todellisten matkakustannusten korvaamisen ohella veroton palkkio, joka määräytyy matkan pituuden ja matkaan kuluneen ajan perusteella;
For there still to be issued, alongside the reimbursement of actual travel expenses, a tax-free payment based on distance travelled and time spent on the journey;

Pessimistinen: PALJON manuaalisia työ, Jokaisella seuraavalla Sähköpostiviesti on sama nimi(email. eml), niin käsin uudelleennimeäminen jokaisen tiedoston on oltava välttää korvaamisen.
Downside: LOTS of tedious manual work, every subsequent email message has the same name(email. eml), so manual renaming of every file is a must to avoid overwriting.

Määräysvallan alainen oikeushenkilö ei saa todellisten kustannusten korvaamisen lisäksi muita etuja hankintaviranomaisten kanssa tehdyistä julkista hankintaa koskevista sopimuksista.
The controlled legal person does not draw any gains other than the reimbursement of actual costs from the public contracts with the contracting authorities.

Erotamme toisistaan solujen tai kudosten luovuttamisesta maksamisen, joka kielletään, ja luovuttajalle aiheutuneiden kustannusten korvaamisen, joka on täysin luvallista.
We draw a distinction between payment for the donation of cells and tissues, which is to be prohibited, and compensation for costs incurred by a donor, which is perfectly permissible.

Как использовать "korvaamisen" в Финском предложении

Lentomeluhaittojen korvaamisen lainsäädännöllistä perustaa tulee selvittää.

Voisitko ehdottaa joitakin ratkaisuja korvaamisen ohella?

Henkilömiinojen korvaamisen väitetään vaativan toista miljardia.

Poistuman korvaamisen vaikutus tuotantotarpeeseen lisääntyy jatkossa.

Samaa mieltä olisin hirvivahinkojen korvaamisen suhteen.

Matkakustannusten korvaamisen hallinnointi olisi Kansaneläkelaitoksen vastuulla.

Helsinki Routamo Eero: Varallisuusvahingon korvaamisen ongelmia.

Jatkossa myös työpaikkaselvityksestä/perusselvityksestä tulee korvaamisen edellytys.

Veren hyytymien ehkäisy kokonaisihon korvaamisen jälkeen

Matkakustannusten korvaamisen tulee perustua asianmukaiseen matkalaskuun.

Как использовать "replacing, replacement, reimbursement" в Английском предложении

Replacing productivity with entertainment since 2010.

How many for the replacement market?

Shoei Genuine VFXW Replacement Cheek Pads.

Oven closet diego toaster replacing hanging.

But the right replacement will come.

Will the asset need replacing regularly?

Top pick brand replacement lap battery.

Great work replacing our South fence.

Eliminating Excessive Medicare Reimbursement for Drugs.

Supervises provider reimbursement and money flow.