Примеры использования Korvaamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Säästäkää käsillä korvaamisesta 1 edellä.
Spare on hand replacement of 1 above.Kinoksifeenin korvaamisesta aiheutuvat kustannukset, jos eivät mukana lähtötiedoissa.
Substitution costs for Quinoxyfen, if not in baseline.Ja Esperanzaa syytetään varojen korvaamisesta.
Esperanza is accused of replacing the funds.Tässä työssä korvaamisesta johdotuksen asunnossa on valmis.
In this work on the replacement of wiring in Ymmärrän, että kyse ei ole Julien korvaamisesta.
Understand, it's not about replacing Julie.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
täydellinen korvaaminen
Использование с существительными
kustannusten korvaamiseenkulujen korvaamista
Haluan puhua teille hänen korvaamisesta Euroopantoimintojen johtajana.
I wanted to talk to you about replacing him as head of European operations.Esimerkkejä suorasta ja epäsuorasta korvaamisesta.
Examples of direct and indirect substitution.Vaatimus oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta on tehtävä ennen käsittelyn päättymistä.
A claim for compensation Tässä tilassa on yleisiä suosituksia korvaamisesta.
On this account, there are general recommendations for replacement.Yhdessä tapauksessa 36 työntekijän korvaamisesta aiheutui seurueelle noin 110 000 euron kustannukset.
In one case, replacing 36 staff members cost the company about EUR 110 000.Hän valvoo niiden virkakausi ja jopa niiden korvaamisesta.
He controls their time in office and even their compensation.Tämä tekee minkä tahansa tuotteen korvaamisesta projektissa erittäin nopeaa ja helppoa.
This makes substituting any kind of product in your project with a 3D shape extremely fast and easy.Kaikkien näiden mahdollisuuksien yhteydessä jäljelle jää ongelma autokannan korvaamisesta.
For all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.Ennen minkään päätöitä voit kokeilla käsi korvaamisesta laatta elementtejä tai pahvista.
Before carrying out major works you can try your hand on the replacement tile elements or cardboard.Että tuomioistuin voi tehdä päätöksen rikoksen aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta.
Ensuring the possibility of the court taking a decision on compensation for harm caused by crime, damage.Kysymys elinten luovutusten sosiaalisen hinnan korvaamisesta on edelleen ratkaistavana.
The question of reimbursement Mielestäni komission on harkittava uudelleen kantaansa yhteisön laivastoon kuuluvien alusten korvaamisesta.
I feel that the Commission must rethink its positions on replacing Community fleet vessels.Lisäksi se antoi päätelmät Europol-yleissopimuksen korvaamisesta neuvoston päätöksellä seuraavasti.
It also adopted conclusions on replacing the Europol Convention by a Council Decision, as follows.Kustannusten korvaamisesta sosiaaliturvan alalla 22 päivänä joulukuuta 1993 tehty järjestely.
Arrangement of 22 December 1993 on the reimbursement of costs in JD näyttäisi olevan tosissaan oluen korvaamisesta pirtelöillä.
Looks like J.D. 's serious about replacing beers with milkshakes.Äänestimme vasta eilen toimista lapsille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan tutkimuksen kulujen korvaamisesta.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.Sen takia kannatamme ajatusta Afganistanin korvaamisesta Argentiinalla.
We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.Päätökset vanhojen laitteiden korvaamisesta tehdään yleensä pakon sanelemina siinä vaiheessa, kun lämmitysjärjestelmä hajoaa.
Decisions on replacing old appliances are typically made under pressure, when the heating system breaks down.Synteettiset Line Snapback” on ilmiö usein syyttää korvaamisesta hamppuköydellä.
Synthetic Line Snapback” is a phenomenon often blamed on the replacement of hemp rope.Mutta ostamalla tämä joukko,voit unohtaa sen korvaamisesta vähintään 10-15 vuoden vaikka valmistaja antaa takuun jopa 50 vuotta.
But by buying this set,you can forget about replacing it for at least 10-15 years, although the manufacturer gives a guarantee up to 50 years.Suhtaudun itse varauksella ehdotukseenne sanktioiden korvaamisesta sakoilla.
Personally speaking, I have greater reservations about your suggestion to replace sanctions with fines.Mutta puhetta keisarin korvaamisesta, kun tämä elää vielä, pidetään maanpetoksena, kuolemantuomion arvoisena rikoksena, Gemellus on oikeutettu vallan perijä.
But talk of replacing the emperor while he's still alive… is considered treason, a crime punishable by death. As Caligula's adopted son, Gemellus is the rightful heir to the throne.Keskustelemme tänään tiibetin kielen tuhoamisesta ja sen korvaamisesta mandariinikiinalla.
Today, we are talking about the destruction of the Tibetan language and its replacement with Mandarin.Olisiko eurooppalaista maksusuoritusmääräystä koskevassa säädöksessä oltava säännökset menettelyn kustannuksista ja niiden korvaamisesta?
Should an instrument on a European order for payment comprise provisions relating to the costs of the procedure and their compensation?Vuoto väärän valinnan Kattopuunmateriaalit"pie" eliminoituu korvaamisesta kokonaan Katemateriaalit.
Leakage due to incorrect selection of materials for roofing"pie" is eliminated full replacement Roofing films.
