Примеры использования Korvaamista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kysy ennen jokaisen osuman korvaamista.
Ask before replacing each match found.Tämä ei tarkoita korvaamista vaan esimerkiksi NATOn täydentämistä.
This does not, for instance, mean replacing NATO, but being an addition to it.Pidempi käyttöikä vähentää korvaamista.
Longer life means reducing replacement.Tietokone, lisää nukleotidin korvaamista 32 prosentilla.
Computer, increase nucleotide substitution by 32.Viranomaisten määräämien taloudellisten rasitusten korvaamista.
Compensation for financial burdens imposed by the public authorities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
täydellinen korvaaminen
Использование с существительными
kustannusten korvaamiseenkulujen korvaamista
Harkitseeko komissio ENISAn korvaamista jollakin toisella organisaatiolla?
Is the Commission thinking about replacing ENISA with another organisation?Tarkoitatko Elizabethin tajunnan korvaamista?
You mean replace Elizabeth's consciousness?Com-selaimen poistamista ja sen korvaamista luotettavammalla ja hyödyllisemmällä työkalulla.
Com and replacing it with a more reliable and useful tool.Kansallisen taloudellisen tuen korvaamista.
Reimbursement of national financial assistance.Rajatylittävän terveydenhuollon korvaamista koskevat erityiset oikeudelliset puitteet.
A specific legal framework regarding reimbursement of cross-border healthcare.Rosemary, ystävyytemme ei ole Nenan korvaamista.
Rosemary, our friendship is not about replacing Nena.Näistä esimerkeistä ilmenee, että korvaamista on jo tapahtunut tai tapahtuu paraikaa.
These examples show that substitution has already happened or is on its way.Toinen seikka koskee komission jäsenen korvaamista.
The second point concerns the replacement of a member of the College.Julkisen intervention lakkauttamista ja sen korvaamista yksityisen varastoinnin järjestelmällä.
Abolish intervention, and replace it with a private storage scheme.Ehdotus koskee kahden nykyisin sovellettavan asetuksen korvaamista.
The proposal replaces two Regulations currently applicable.Korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen soveltaminen käytännössä;
Practical application of the requirement of replacement, reduction and refinement;Pitäisikö oikeudenkäyntikulujen korvaamista rajoittaa?
Should the reimbursement of costs be restricted?Korvaamista koskevan vaatimuksen, eikä ainoastaan suosituksen, täytäntöönpanosta ei neuvotella.
The implementation of a substitution requirement, and not just a recommendation, is non-negotiable.Staffan Nilsson ehdotti kohdan 3.4 korvaamista seuraavasti.
Mr Nilsson proposed replacing point 3.4 by the following.Tehostetaan luonnonvarojen käyttöä ja edistetään raaka-aineiden korvaamista.
Increase resource efficiency and foster substitution of raw materials.Se vaatii alkuperäisväestön tuhoa ja korvaamista eurooppalaisilla.
And their replacement by European settlers. It requires.Julkaisussa täsmennetään säännöt, jotka koskevat voittojen jakamista ja kustannusten korvaamista.
The papers specify the rules for allocating profits and reimbursement of costs.Tarkistus, jolla ympäristövahinkojen korvaamista laajennettaisiin.
The amendment aiming at extending compensation of environmental damage.Mitä implanttien laadusta, tehdään uusinta teknologiaa,ne eivät vaadi korvaamista.
As for the quality of implants, made on the latest technologies,they do not require replacement.Edistää alkuperätodistusten ja tavaratodistusten korvaamista viejän omalla varmennuksella.
Promote the replacement of origin and movement certificates with exporters' self-certification.Arviointi korvaamista, vähentämistä ja parantamista koskevan vaatimuksen toteutumisesta hankkeessa;
An assessment of compliance of the project with the requirement of replacement, reduction and refinement;Tarkistuksessa 5 ehdotetaan"taloudellisen" korvaamista"teknisellä.
Amendment 5 suggests replacing'financial' with'technical.Yhteisön lainsäädännön mukaiset oikeudet koskevat pääasiassa toisessa jäsenvaltiossa annetun hoidon korvaamista.
Rights under Community law principally concern reimbursement for healthcare provided in another Member State.EU: n toimissa tuetaan myös vaarallisten materiaalien korvaamista vaarattomammilla materiaaleilla.
European actions support also the substitution of harmful materials by less toxic ones.Tiedonannon avulla edistetään raaka-aineiden hankintaa, kierrätystä, tutkimusta,innovointia ja korvaamista EU: ssa.
It will promote extraction, recycling, research,innovation and substitution inside the EU.
