KOSKEVIEN SUUNNITELMIEN на Английском - Английский перевод

• plans for

Примеры использования Koskevien suunnitelmien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Euron kriisiä käytettiin tekosyynä EU: n talouden ohjausjärjestelmää koskevien suunnitelmien laatimiselle.
The euro crisis was used as a pretext to forge plans for European economic governance.

Ehdotus, jonka mukaan pelkän taloudellista kehitystä koskevien suunnitelmien koordinoinnin sijasta Euroopan unionin pitäisi voida luoda pakollinen talouspolitiikka, johon liittyy sääntöjä laiminlyöviä jäsenvaltioita koskevia seuraamuksia ja korjaavia toimenpiteitä, on erittäin huolestuttava.
The suggestion that, rather than simply coordinating plans for economic development, the European Union should be able to establish compulsory economic policies with sanctions or corrective action against Member States who do not comply is deeply disturbing.

Rajat ylittävä yhteistyö on välttämätöntä eri ekosysteemejä koskevien suunnitelmien johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Cooperation across borders is necessary to ensure coherence of plans across eco-systems.

Influenssapandemiaa koskevien suunnitelmien kehittämisessä on otettava huomioon suunnitteluprosessin periaatteita ja tekijöitä, joita käsitellään komission tiedonannossa9”Kansanterveydellisiä hätätilanteita koskevien yleisten valmiussuunnitelmien koordinoinnin vahvistaminen EU: n tasolla”.
The development of plans for pandemic influenza involves the principles and components of a planning process presented in the Commission Communication on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level9.

Laajempaa Eurooppaa koskeva strategia on Barcelonan prosessin ja itänaapureitamme koskevien suunnitelmien sekoitus.
The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours.

Tiedon saanti, oikeus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien laadintaan sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ovat välineitä, joiden avulla sekä tehostetaan lainsäädännön täytäntöönpanoa että valistetaan kansalaisia käytettävissä olevien luonnonvarojen säilyttämisestä ja käytöstä.
Instruments such as access to information, participation in the preparation of plans relating to the environment and subsequent access to justice will not only help step up compliance with legislation, but will also improve public awareness and education concerning the conservation and use of existing natural resources.

Neuvosto jatkaa Italian julkisen talouden kehityksen seurantaa etenkin velan kehityksen ja vuotta 2005 koskevien suunnitelmien osalta.
The Council will continue to monitor the budgetary developments, in particular debt dynamics and the plans for 2005.

Nämä säännöt voivat liittyä erityisesti hätätilanteeseen reagoimista koskevien suunnitelmien laadintaan, hätäyksikön perustamiseen ja sovellettaviin käytännön menettelyihin.”.
These rules may cover in particular the formulation of plans for response to an emergency the establishment of the emergency unit and the practical procedures to be applied.

Emme voi odottaa ikuisuuksiin ennen kaikkea tämänhetkisen epävarmuuden ilmapiirin vuoksi, joka on syntynyt lukuisten yritysten uudelleenjärjestelyä koskevien suunnitelmien takia.
We cannot wait for ever, especially in the present climate of insecurity created by the restructuring plans of numerous companies.

Haluan sen vuoksi käyttää tilaisuutta hyväkseni ja tuoda esille tasa-arvoa koskevien suunnitelmien tarpeen sekä työnantajien vastuun nyky-yhteiskunnassa.
I would therefore highlight the need for plans regarding equal opportunities and for employer responsibility in a modern society.

Euroseteleiden ja-kolikoiden käyttöönottoa voivat haitata epävarmuustekijät, jotka johtuvat odottamattomista tapahtumista tai eurokäteisrahaan siirtymistä koskevien suunnitelmien puutteista.
The introduction of euro notes and coins could be jeopardised by unexpected incidents or weaknesses in the plans for the changeover.

Espanjassa ja Portugalissa tehtyjen suurnopeusjunaratoja koskevien suunnitelmien(joihin sisältyy sekä uudisrakennuskohteita että olemassa olevien ratojen kunnostamista) perusteella Pyreneiden niemimaan rautatieverkko saatetaan vastaamaan ratojen raideleveyttä koskevia eurooppalaisia normeja vuoteen 2020 mennessä.
On the basis of the Spanish and Portuguese plans for high-speed lines, which include the construction of new lines and upgrading of existing lines, adaptation of the rail gauge of the Iberian network to European standards by 2020 will improve links between Spain and Portugal and the rest of the trans-European network.

Tiedotustoimet on toteutettava hallintoneuvoston hyväksymien tiedotusta ja viestintää koskevien suunnitelmien mukaisesti.
Communication activities shall be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.

Se perustuu kokemukseen, joka on saatu komission ja jäsenvaltioiden välillä käydystä tiedonvaihdosta isorokkoa ja influenssapandemiaa koskevien suunnitelmien yhteydessä, sekä kattavaan selvitystyöhön, joka on tehty terveysturvakomitean ja yhteisöön perustetun tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston8 avulla.
It is based on experience gained through the exchange of information and sharing between the Commission and Member States of plans concerning smallpox and pandemic influenza and extensive work with the help of the Health Security Committee and the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community8.

Huippukokoustyössämme keskustelemme Yhdysvaltojen kanssa siitä, kuinka voimme tiivistää yhteistyötämme terrorismin torjunnassa, erityisesti Guantánamon sulkemista koskevien suunnitelmien valossa.
We are discussing with the US how to move towards closer cooperation in the fight against terrorism, especially in the light of the plans to close Guantánamo.

Tässä yhteydessä haluan huomauttaa, että toisin kuin jotkut kollegani totesivat, Euroopan rannikkovartion perustamista koskevien suunnitelmien takana ei ole hysteerinen turvallisuushakuisuus.
In this context, I should like to point out that- contrary to what is stated by some of my fellow Members- these plans for a European coastguard body do not conceal an agenda overly preoccupied with security.

Komission 25. helmikuuta 2009 antamalla tiedonannolla luodaan tärkeä toimintakehys autoteollisuuden tukemiseksi ja tehostetaan muun muassa tehostamalla autokannan uusimista koskevien suunnitelmien koordinointia Euroopan tasolla.
The Commission's communication of 25 February 2009 establishes an important framework for action in support of the automotive sector, including enhanced European coordination of schemes for the renewal of car fleets.

Kaivosten sulkeminen ennen näiden suunnitelmien täysimittaista toteuttamista johtaa äärimmäisen vakaviin sosiaalisiin ongelmiin. Ammatillista uudelleenkoulutusta ja näiden alueiden ympäristön puhdistamista koskevien suunnitelmien toteuttaminen vie paljon aikaa.
Closing the mines prior to fully implementing these plans will result in extremely severe social problems A long time is required to implement plans for professional retraining and cleaning up these areas environmentally.

On olemassa lukuisia jumalallisten poikien luokkia, jotka liittyvät tähän ylimaalliseen asuinsijaan ja joita ei ole paljastettu kuolevaisille, sillä he eivät ole tekemisissä niiden ylösnousemusjärjestelmää koskevien suunnitelmien kanssa, joiden mukaan ihminen etenee hengellisesti universumien kautta edelleen Paratiisiin.
There are numerous orders of divineˆ sonshipˆ attached to this supernal abode which have not been revealed to mortalsˆ since they are not concerned with the plans of the ascensionˆ scheme of human spiritˆual progression through the universesˆ and on to Paradiseˆ.

Kaikki tavoitetta 2 koskevat suunnitelmat saapuivat tammikuun alun ja huhtikuun lopun 2000 välisenä aikana.
All the plans for Objective 2 were received between January and April 2000.

Sittemmin CAFE-ohjelmaa koskevia suunnitelmia on kehitetty edelleen.
Since then, plans for CAFE have been further developed.

Tyleriä koskevat suunnitelmani eivät kuulu sinulle.
My plans for Tyler are none of your concern.

Kruunajaisia koskeva suunnitelma.
Plans for the Coronation.

Sotilaallista suurvaltaa koskevat suunnitelmat olisi haudattava.
The plans for a military superpower should be shelved.

Kuten juuri kuulimme, komission jäsen Reding esitteli viime viikolla 2010-aloitetta koskevia suunnitelmiaan.
Last week, as we just heard, Mrs Reding unfolded her plans for 2010.

Ohjelmissa selostetaan edistymistä heinäkuun 2011 jälkeen ja esitetään tulevaisuutta koskevia suunnitelmia.
These programmes specify the progress made since July 2011 and plans for the future.

Sentox-hermokaasua koskevan suunnitelman- oli tarkoitus harhauttaa sekä terroristeja että venäläisiä.
The plan involving the Sentox nerve gas, it was designed to fool the terrorists and the Russians.

Näitä tavoitteita on nyt vahvistettu lähitulevaisuutta koskevassa suunnitelmassa, Eurooppa 2020-strategiassa.
These objectives have now been reinforced in the plan for the near future, the Europe 2020 strategy.

Kilpailukykyä koskeva suunnitelma ja sen kehittyminen on esimerkki.
The competitiveness pact and its evolution is a case in point.

Julkistetut luonnokset muistuttavat ennen kaikkea vastustusta kohtaamatonta maahanhyökkäystä koskevaa suunnitelmaa.
Leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.

Как использовать "koskevien suunnitelmien" в предложении

Huolehtia varojen hankintaa koskevien suunnitelmien toteuttamisesta kulutusluotto.

rakennusvalvonnat voivat tarkistaa hirsirakenteita koskevien suunnitelmien mitoituksen.

Kortteleita kehitetään koko korttelia koskevien suunnitelmien avulla.

Ratkaisua koskevien suunnitelmien päivittäminen ja arvio toteutuskustannuksista.

Tontteja kehitetään koko korttelia koskevien suunnitelmien avulla.

Oppilaiden turvallisuutta koskevien suunnitelmien laatiminen erot (ns.

Kehittämistä koskevien suunnitelmien ja päätösten aika on nyt.

Sosiaalityöntekijä (sosiaaliturva) auttaa työhön palaamista koskevien suunnitelmien tekemisessä.

Lisäkustannuksia vaadittiin strategisen ydinpotentiaalin nykyaikaistamista koskevien suunnitelmien toteuttamiseksi.

Naantalia koskevien suunnitelmien laatiminen kestää Lehmuksen mukaan alkuvuoteen.