Примеры использования Kuiskivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He kuiskivat.
They whisper.En kuullut, koska he kuiskivat.
I could not hear.-They whisper.Ja kuiskivat asioita.
Whisper things.Ja tapa ne, jotka kuiskivat siitä.
And kill those who whisper it.Ne kuiskivat salaisuuksia.
They whisper secret truths.
Люди также переводят
Ja tapa ne, jotka kuiskivat siitä.
Call it treason, and kill those who whisper it.He kuiskivat kun kuljen ohi.
They whisper when I pass.Hennot terälehteni kuiskivat kuolemaa.
Envelope like tiny crocus petals whisper death.He kuiskivat päämme sisällä.
They whisper into our heads.Ovatko minua vastaan kuiskivat saastuttaneet minut?
Am I infected by those who make whispers against me?He kuiskivat, että minä olen vihollinen.
They whisper that I am the enemy.Joskus ne myös huusivat.- mutta ne kuiskivat.
They whispered a lot, but sometimes, they would also scream.Kaikki kuiskivat meistä.
Everyone whispers about us.Kuiskivat kuin kotirouvat. Luottaisitko heihin?
Whispering like a couple of housewives?Demonit kuitenkin kuiskivat hänelle pahoja asioita.
But he had demons in his skull whispering foul things.Kuiskivat minulle. Offlerin enkelit- Kyllä!
Yes. whisper onto me. The angels of Offler!Minulla on pikkulintuja, jotka kuiskivat korvaani.
I got little tweety birds that are whispering in my ear.Ja kuiskivat salaisuuksia lemmikeilleen.
And whisper secrets to their pets.Olenko saanut tartunnan niiltä, jotka kuiskivat minua vastaan?
Am I infected by those who make whispers against me?Ne kuiskivat toisilleen ja sitten huutavat.
They whisper to each other and then cry.Olenko saanut tartunnan niiltä, jotka kuiskivat minua vastaan?
Who make whispers against me? Am I infected by those?Sirkat kuiskivat ruohikkoisilla tasangoilla.
Crickets whispering in the grassy fields.Jumalat kusevat ennemmin Roomaan- kuin kuiskivat hänen korvaansa.
The gods would rather piss on Rome than whisper in her ear.Kuiskivat korvaan, hetkuttivat naaman edessä.
Whispering in my ear… shaking it in my face.Se toi lohdutusta kylmiin öihin,- jolloin tuulet vain kuiskivat.
It comforted me on those cold nights with only the whispering wind.He kuiskivat toisilleen vakavina:'Hän hukkuu.
They whisper to each other solemnly,'He will drown.Se on legenda, josta vanhat vakoojat kuiskivat pimeässä.
It's a legend, like any other, whispered in dark, smoky rooms by old spooks.Kuiskivat nimeä peride. jos seinät osaisivat puhua….
If only these walls could talk… whispered the name"peri̇de.Ensin olin yksin,- muttasitten kuulin heidät. Äänet kuiskivat minulle.
And at first, I was alone, butthen I heard them, voices whispering to me.Palvelijat kuiskivat, että sitä ei kaadettu, koska se oli niin kallis.
The servants whispered it was due to the tree's high cost.
