KULKEUTUMINEN на Английском - Английский перевод

• introduction
• transport
• diversion
• transfer
• passage
• delivery

Примеры использования Kulkeutuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ritonaviirin kulkeutuminen aivoihin on vähäistä.
Ritonavir penetrates minimally into the brain.

PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden käyttäytyminen ja kulkeutuminen kaatopaikoilla.
Fate and transport of PCBs and PCDD/Fs in landfills.

Epäpuhtauksien kulkeutuminen valtioiden rajojen yli.
Transport of pollution across national boundaries;

Kulkeutuminen yhdestä aiheesta toiseen, joka puolestaan on monia.
Diversion from one subject to another which in turn has many.

Näin ollen EZ kulkea haltijoille kulkeutuminen markkinoiden.
Hence the introduction of EZ Pass holders into the market.

Implantaatin kulkeutuminen etukammioon voi johtaa sarveiskalvon turvotukseen.
Implant migration to the anterior chamber may lead to corneal oedema.

Tällä saadaan aikaiseksi 100% erotusaste ja sillä myös estetään tehokkaasti lumen kulkeutuminen katoksen sisään.
This produces 100% separation rateand it also effectively prevents snow entering the inside of the roof hood.

Niin kulttiin kulkeutuminen on ymmärrettävää. Ennen kuin tuomitsette Anonit.
The entryway to the cult is understandable. Now, before you judge the Anons.

Miespotilaita, joiden partneri on raskaana, tulee neuvoa käyttämään kondomia, jotta minimoitaisiin ribaviriinin kulkeutuminen partneriin.
Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.

Glukoosin kulkeutuminen näihin kudoksiin on tärkein glukoosin käyttönopeutta rajoittava tekijä.
The transport of glucose in these tissues is the rate limiting step in the use of glucose.

Toteutetaan tehokkaasti kauppaa ja tuontia koskevia edellytyksiä, jotta estettäisiin taudin kulkeutuminen jäsenvaltioon.
The implementation of trade and imports conditions to prevent the introduction of the disease into the Member State is effective.

Kulkeutuminen siemennesteeseen: Ribaviriinin kulkeutumista siemennesteeseen on tutkittu.
Transfer into seminal fluid: Seminal transfer of ribavirin has been studied.

Operation Topaz on vastaava aloite, jonka tarkoituksena on estää etikkahappoanhydridin kulkeutuminen laittomaan kauppaan heroiinin valmistusta varten.
Operation Topaz is a comparable initiative for acetic anhydride in order to prevent diversion into the illicit manufacture of heroin.

Kalsiumin kulkeutuminen on osittain estetty, kalsiumin aineenvaihdunnan häiriintyminen normalisoituu.
The passage of calcium is partially blocked, disturbed calcium metabolism is normalized.

Lisäksi tässä mietinnössä kehotetaan hallituksia ja kansallisia parlamentteja toteuttamaan tehokkaita toimia, joilla estetään huumeiden kulkeutuminen vankiloihin.
In this report we also urge governments and national parliaments to take effective measures to prevent drugs entering prisons.

Oikean ja yhdenmukaisen annoksen kulkeutuminen mahalaukkuun on varmistettava ottamalla vettä aina Xaluprine-annoksen ottamisen jälkeen.
To assist accurate and consistent dose delivery to the stomach water should be taken after each dose of Xaluprine.

Päätavoitteena tällaisten toimien- suojella rakennuksia kosteudelta, maaperän kosteus normalisoida mukaan kulkeutuminen ylimääräinen vesi yli omaisuutta.
The main objective of such actions- to protect buildings from moisture, soil moisture normalize by diversion of excess water beyond possessions.

Ravinteiden lisääminen ja kulkeutuminen ilmassa(Anice-hanke), maaperässä ja vesissä Streames-, Danubs-, Euroharp, Eloise- ja Subgate-hankkeet.
Inputs and transfers of nutriments in the air(“Anice”), soils and water“Streames”,“Danubs”,“Euroharp”,“Eloise”,“Subgate”.

Jos ongelmaa ei pystytä ratkaisemaan nopeasti kosteudessa, on hyödyllistä huolehtia siitä, että puun täiden kulkeutuminen kosteasta huoneesta estetään.
If it is not possible to quickly solve the problem with dampness, then it is useful to take care of blocking the passage of wood lice from the damp room into the apartments.

Lääkkeen kulkeutuminen suoliston seinämän läpi ei rajoita imeytymistä, vaan siihen vaikuttaa ensisijaisesti laaja alkureitin metabolia.
Absorption is not limited by penetration of the drug across the intestinal barrier but is predominantly influenced by an extensive first pass effect.

Kasvinsuojeludirektiivillä 2000/29/EY pyritään ensi sijassa estämään kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien kulkeutuminen ja leviäminen.
The Plant Health Directive(2000/29/EC) is primarily concerned with preventing the introduction and spread of harmful organisms which are injurious to plants or plant products.

Everolimuusin kulkeutuminen aivoihin on annosriippuvaista; tämä vastaa hypoteesia, että aivokapillaarien endoteelisolujen ulosvirtauspumpun toiminta saturoituu.
A dose-dependent brain penetration of everolimus, which is consistent with the hypothesis of saturation of an efflux pump present in the brain capillary endothelial cells.

Suojatoimenpiteet, joilla estetään ihmisiin siirtyvien tarttuvien tautien kulkeutuminen elintarvikkeiden välityksellä, ja velvollisuus ilmoittaa tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle;
Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;

Epäpuhtauksien kulkeutuminen yli kansallisten rajojen ottaen huomioon hakijamaiden edistyminen yhteisön ilmanlaatulainsäädännön täytäntöönpanoa koskevissa valmisteluissa.
Transport of pollution across national boundaries, taking account of the progress made by accession candidate countries as regards preparations for the implementation of Community air quality legislation;

Ryhmäni haluaisi pyytää toimivaltaisia kansainvälisiä järjestöjä ja asiaa käsitteleviä alueellisia järjestöjä suosittelemaan aiheellisia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, joilla estettäisiin aseiden kulkeutuminen tällaisille ryhmille.
My group would like to ask the competent international organisations and appropriate regional organisations to recommend adequate preventive measures to stop weapons reaching such groups.

Työryhmä totesi, että mannertenvälinen kulkeutuminen on vähäistä mutta silti merkittävää ja että luonnontilaisilla alueilla, kuten Arktiksella, esiintyvät POP-yhdisteiden päästöt ovat kaikki peräisin luonnontilaisten alueiden ulkopuolelta.
The Task Force concluded that intercontinental transport is small but significant and that POP contamination in pristine regions, like the Arctic, is entirely dominated by pollution from outside this region.

Euroopan komission lähettämä tekninen asiantuntijaryhmä tarkistaa kaasun virtaamisen Venäjältä Ukrainan putkiin, ja vaikka kaasu alkaisi virrata Ukrainaan, sen kulkeutuminen EU: n jäsenvaltoihin asti saattaa kestää noin 36 tuntia.
The team of technical experts sent by the European Commission will check flows into Ukrainian pipelines from Russia and, even if the gas starts to flow in Ukraine, it may take about 36 hours to reach EU Member States.

Säteily ympäristössä: radonturvallinen rakentaminen, radioaktiivisten aineiden kulkeutuminen ympäristössä, elintarvikkeiden pitoisuudet ja niiden kautta tapahtuva altistuminen, vaikutukset eliökuntaan; kansalliset erityispiirteet;
Radiation in the environment: radon safe construction, transfer of radioactive substances in the environment, radioactivity in foodstuffs and exposure via ingestion, impact of radiation on on biota, special national characteristics.

YK: n huumausainetoimikunnan kokouksessa vuonna 2001 Euroopan komissio esitti päätöslauselman saadakseen kansainvälisen yhteisön toteuttamaan toimia, joiden avulla voitaisiin estää tiettyjen lähtöaineiden kulkeutuminen synteettisten huumausaineiden laittomaan valmistukseen.
At the UN Commission on Narcotic Drugs in 2001 the European Commission introduced a Resolution aimed at mobilising the international community to take more action aimed at preventing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs.

Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että on tarpeen estää pilaantumista aiheuttavien aineiden kulkeutuminen ympäristöön, ja pitää näin ollen asiaankuuluvien määräysten antamista ympäristön- ja ihmisten terveydensuojelun kannalta välttämättömänä.
The Committee agrees with the Commission on the need to prevent the release of pollutants into the environment and therefore considers that the adoption of appropriate provisions is essential from the point of view of the environment and human health.

Как использовать "kulkeutuminen" в Финском предложении

Höyryn kulkeutuminen saattaa aiheuttaa liekin takaisinlyönnin.

Koiran kulkeutuminen Bufin pussiin jäi arvoitukseksi.

Kombon kulkeutuminen suuhun hiljensi koko pöytäseurueen.

Tähän perustuu veden kulkeutuminen kasvin juureen.

Eloperäisen aineksen kulkeutuminen virtaavan veden ravintoverkossa.

Sisäilman siitepölyt (SISSI) Hiukkasten kulkeutuminen sisäilmaan.

Ravinteiden kulkeutuminen pellolta näkyy nokkosen runsautena.

Näin ehkäistään lajin kulkeutuminen uusille kasvupaikoille.

Satama-alueella tyhjennettyjen septitankin sisällön kulkeutuminen uimarannalle.

Varmista ilman kulkeutuminen ”likaisiin” tiloihin siirtoilmareiteillä.

Как использовать "introduction, diversion, transport" в Английском предложении

policy introduction turned into deceptively elementary.

Introduction and Discussion with Roddy Bogawa.

Now, our final introduction please, Kyuma-san.

Good research and sweet diversion Sir!

The other two only transport freight.

Burgring has outstanding public transport access.

Who Offers The Best Transport Rates?

New introduction and updated bibliographical references.

The download Introduction has again combined.

Logitri transport services available for you!