Примеры использования Kumoaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kumoaisi tarkoituksen.
That would defeat the purpose.Joten sen avaaminen- kumoaisi loitsun?
So… Unbinding it would reverse the spell?Sehän kumoaisi koko teologian perustan.
That would overthrow the entire foundation of theology.Ehkäpä…- Jos Arthur kumoaisi tuomion.
Perhaps… if Arthur was to repeal the sentence.Syyn miksi teemme sen täällä. Voisin, mutta se kumoaisi.
But that would defeat the purpose of doing it here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kumotaan direktiivi
neuvosto kumosikumottuun asetukseen
keinon kumotaehdotuksella kumotaanyhteisöjen tuomioistuin kumoaatuomioistuin kumosikumotaan neuvoston
Больше
Использование с глаголами
Jos Billy kuulisi, hän kumoaisi takauksensa.
If Billy found out, man, he would revoke his bond.Se tosin kumoaisi koko viikonlopun idean, mutta.
That would, of course, negate the whole idea of the weekend, but.Henkilö, jonka nimissä kansa kumoaisi vallan.
A person in whose name people would take down the regime.Ja neiti Nowhere kumoaisi kaikki käskyni väellemme.
Ms. Nowhere would overrule any orders to our people.Se oli hullun kuninkaan teko,jonka jopa kirkkonne kumoaisi.
It was an act of a mad king,which even your Church would overturn.Ehdotettu direktiivi korvaisi ja kumoaisi direktiivin 2000/35/EY.
This proposal would replace and repeal Directive 2000/35/EC.Ian… kumoaisi tieteelliset uskomuksesi? Mitä tekisit, jos jokin henkinen?
What would you do if something spiritual… Ian. disproved your scientific beliefs?Mitä tekisitte, jos jokin tieteellinen- kumoaisi uskonne?
What would you do if something scientific…"disproved your religious beliefs?Aivan kuin minun ymmärtämiseni kumoaisi kaiken, mitä hän ajattelee itsestään, joten.
It's like him trying to understand me undermines everything he thinks about himself, so.Pääministeri ei voi antaa määräystä,- joka kumoaisi keisarin sanan.
The prime minister cannot issue an order countermanding the word of the emperor.Joka kumoaisi tämän elämää luovan energian.- Miten?- Sen avulla voisimme luoda aseen.
How? With the device we may be able Toinen ei myöskään ole mahdollista, koska se kumoaisi kaikki tekomme ja.
The second is also not possible as it would negate all our acts and.Tällainen toiminta kumoaisi käsityksen, että Tacis-ohjelma hyödyttää ainoastaan eurooppalaisia konsultteja.
Such an approach would counter the perception that Tacis is run for the benefit of European consultants.Mitä tekisit, jos jokin henkinen- kumoaisi tieteelliset uskomuksesi?
What would you do if something spiritual… disproved your scientific beliefs?Tällainen muotoilu kumoaisi lennonvarmistuspalvelujen päätehtävän ilmaliikenteen sujuvan ja turvallisen toiminnan tukijana, eikä tätä voida hyväksyä.
This drafting would negate the principal role of air navigation services in supporting the smooth and safe operations of air transport, which is unacceptable.Mikä tahansa todiste kuolemasta, joka kumoaisi Edgarin luomat fantasiat.
Or basically anything that will refute these fantasies that Edgar Evernever is spinning.Ehdotus kumoaisi ja korvaisi nykyisen ilman epäpuhtauksien vuotuisia kansallisia päästörajoja koskevan unionin järjestelmän, joka määritellään direktiivissä 2001/81/EY.
The proposal repeals and replaces the current Union regime on the annual capping of national emissions of air pollutants, as defined in Directive 2001/81/EC.Mikä tahansa todiste kuolemasta, joka kumoaisi Edgarin luomat fantasiat.
That Edgar Evernever is spinning. Or basically anything that will refute these fantasies.Koska näistä toiminnoista luopuminen kumoaisi keskittymästä johtuvan markkinaosuuden kasvun kokonaisuudessaan, komissio päätti hyväksyä keskittymän edellyttäen, että tämä ehto toteutuu.
As this divestment would remove the entire increment in market share resulting from the transaction, the Commission decided to clear the operation subject to the implementation of this condition.Sanoisin tähän, että tällaisen päätöksen toteutuksen lykkääminen vaarantaisi vakavasti ja kenties kumoaisi ehdotetun lainsäädännön tarkoituksen.
Here I would say that postponing the execution of such a decision would greatly undermine and possibly negate the purpose of the proposed legislation.Myös, jos se ei olisi ollut todellisuutta, se kumoaisi merkittävä olennainen pääasiallinen islamin eli velvollisuus rukouksen.
Also, if it had not been a reality then it would negate a major essential principal of Islam namely the obligation of the prayer.Kiinnittää huomiota omaan ruokavalioon- keinotekoisia säilöntäaineita ja väriaineita,makeiset(erityisesti kaakaon ja suklaan), leivonnaisia kumoaisi kaikki ponnistelut päästä eroon akne.
Pay attention to your diet- artificial preservatives and colorants, sweets(especially cocoa and chocolate),baked goods would negate all your efforts made to get rid of acne.Tällaisen kompromissin korottaminen perustuslain tasolle kumoaisi käytännössä Wienin valtiosopimuksen 7 artiklan ja estäisi sen yksipuolisen tarkistamisen sekä kaikki kansainväliseen oikeuteen kohdistuvat rikkomukset.
Raising the profile of such a compromise to the level of constitutional law would, in practice, abolish Article 7 of the Vienna State Treaty and prevent its unilateral revision and any breaches of international law.Yksinkertaisin vaihtoehto olisi lyhyt yksittäinen sopimus, jossa osapuolet sopivat edunsaajien tarkistetusta määritelmästä, joka kumoaisi voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten asiaa koskevat lausekkeet.
The simplest Ja luulen, että joshän olisi täällä tänään, hän kumoaisi perusteettomat vihjeenne, että hän olisi jättänyt loistavan tulevaisuutensa ja riistänyt henkensä vain siksi, ettei äiti ostanut hänelle pikku kärryjä.
And I think, if she were here today,Mr. Attorney… she would refute your baseless insinuations… that she 
