Примеры использования Kumppanuudessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siitähän kumppanuudessa on kyse.
And that's what a partnership is about.Kumppanuudessa hajotetaan ja hallitaan.
It's a partnership, you divide and conquer.EIP: n rooli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudessa PPP.
Role of the EIB in Public-Private Partnerships PPP.Pitäähän kumppanuudessa olla pientä kitkaa?
Well, what's a partnership without a little conflict?Kaliningradin alueella on erityisasema kumppanuudessa.
The Kaliningrad Region has a special place in this partnership.
Люди также переводят
Kumppanuudessa on nyt käynnistettävä uusi vaihe.
This partnership must now be taken into a new phase.Sillä jos ei ole lojaaliutta,mitä järkeä kumppanuudessa on?
Because, really, if there's no loyalty,what's the point of a partnership?Kumppanuudessa on tärkeää sekä sen toteutuminen että laatu.
Both the existence of a partnership and its quality are important.Näin asiat hoidetaan kahden hyvää tarkoittavan maan välisessä kumppanuudessa.
This is how it works in a partnership between well-meaning countries.Kun kumppanuudessa korostuu osallistuminen, sen teho kasvaa.
Participative approaches within the partnerships enhance effectiveness.Sillä jos ei ole lojaaliutta, mitä järkeä kumppanuudessa on?
如果不谈忠诚 Because, really, if there's no loyalty, 合作的意义何在 what's the point of a partnership?Tässä uudessa kumppanuudessa täytyy kuitenkin ottaa huomioon myös kansan tarpeet.
But this new partnership must also be aware of the people's needs.Anteeksi, jos moraalini eroaa omastasi rakentamisessa tai kumppanuudessa.
In building or partnerships. Well, I'm sorry if I don't follow your moral code.Strategisen vuoropuhelun tukeminen kumppanuudessa EU: n ulkopuolisten maiden kanssa.
Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries.Kumppanuudessa on nykyisin jäsenenä yli 140 organisaatiota 23:sta eri maasta.
The partnership now includes more than 140 organisations from 23 countries.Siinä korostetaan pk-yritysten avainasemaa kasvuun ja työllisyyteen tähtäävässä kumppanuudessa.
It highlights Uskollisuus kumppanuudessa- lopetettu malli? Onko uskollisuus todella tärkeä?
Loyalty in the partnership- a discontinued model? Is loyalty really that important?Ehdotuksessa olisi niin ikään tähdennettävä etenkin palveluyritysten ja pk-yritysten roolia kumppanuudessa.
The role of services and SMEs in the partnership is not adequately highlighted.Strategisessa kumppanuudessa ei kuitenkaan voida sivuuttaa tiettyjä välttämättömyyksiä.
However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.Ohjelmia tarkastellaan koko alueen osalta läheisessä yhteistyössä ja kumppanuudessa tuensaajamaiden kanssa.
Throughout the region, programmes will be screened in close cooperation and partnership with the beneficiary countries.Kumppanuudessa yhdistyvät upeiden brändien arvot, kuten auttamisen ilo, aitous ja hyvä mieli.”.
The partnership combines awesome brand values like the joy of helping, authenticity and great spirit.”.Yleismaailmallisuus- Uudessa maailmanlaajuisessa kumppanuudessa kaikki tekevät oman osansa tasapuolisesti.
Universality- The new global partnership will be based on all contributing their fair share.Kumppanuudessa ei aina tarvitse olla mukana teknisiä yrityksiä ja A/ B-testejä miljoonien osallistujien kanssa.
Partnership does not always need to involve tech companies and A/B tests with millions of participants.Tämä onnistuu parhaiten, kun se toteutetaan kumppanuudessa kansainvälisen yhteisön ja paikallisten sidosryhmien kanssa.
This is most successful when done in partnership with the international community and local stakeholders.Kumppanuudessa tunnustetaan myös säännöllisen ja institutionalisoidun parlamentaarisen vuorovaikutuksen tärkeys.
The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.Keskeinen virstanpylväs EU: n ja Brasilian kumppanuudessa vuonna 2008 oli EU: n ja Brasilian toinen huippukokous joulukuussa 2008.
The key milestone in the EU and Brazil's partnership in 2008 was the Second EU-Brazil Summit December 2008.Kumppanuudessa pitäisi sitoutua siihen, että vuoden 2010 loppuun mennessä edistytään nopeasti ja mitattavasti kohti seuraavia tavoitteita.
The partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid, measurable progress to.Useissa kansainvälisissä aloitteissa, kuten EU:n ja Afrikan strategisessa kumppanuudessa, käsitellään myös energiaverkkoinvestointeja.
Several international initiatives,such as the strategic EU-Africa Partnership, also cover energy network investments.N ja Intian kumppanuudessa tapahtui suunnanmuutos Lissabonissa kesäkuussa 2000 järjestetyssä ensimmäisessä huippukokouksessa.
The EU-India partnership reached a turning-point with our first Summit Meeting, in Lisbon in June 2000.Näin ollen onkin todettava, että tapauskohtaisessa kumppanuudessa komissio voi myös turvautua puitesopimusjärjestelyyn siihen liittyvine erillisine yksittäissopimuksineen.
It should be noted therefore that, in the context of one‑off partnerships, the Commission may also draw up a plan for a framework agreement flanked by a specific agreement.
