KUMPPANUUKSILLA на Английском - Английский перевод

• partnerships

Примеры использования Kumppanuuksilla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä taloudellisia ulottuvuuksia näillä kumppanuuksilla on?
What financial dimension will these partnerships have?

Näillä kumppanuuksilla on keskeinen asema suhteissamme kyseisiin maihin.
These partnerships will lie at the heart of our relationships with the countries concerned.

Positiivinen vaikutus oli myös toimivilla kumppanuuksilla ja runsaalla verkkomyynnillä.
Also, development of partnerships and substantial online sales affected growth positively.

Näillä kumppanuuksilla tehostetaan t& k: ta, koordinoidaan investointeja, vauhditetaan standardointia ja luodaan kysyntää.
The Partnerships will step up R& D, coordinate investment, speed up standards and mobilise demand.

Yleisesti uskotaan, ettei vapaaehtoisilla kumppanuuksilla voida pysäyttää kaikkea laitonta puunkorjuuta.
It is widely believed that voluntary partnerships will not put a stop to all illegal logging.

Kumppanuuksilla luodaan vankka perusta Länsi-Balkanin maiden uudistusten ohjaamiseksi siihen suuntaan, että maat voisivat lähentyä Euroopan unionia.
The partnerships will provide a solid basis for steering the reform efforts in the Western Balkan countries to moving closer to the European Union.

Kaikki nämä ongelmat viittaavat siihen, että vapaaehtoisilla kumppanuuksilla on vaikea saavuttaa tavoitteita, olivat aikeet kuinka hyviä tahansa.
All these problems suggest that voluntary partnerships, however good our intentions, will have difficulty delivering the goals.

Twinning, jolla edistetään instituutioiden kehittämistä edunsaajamaiden ja EU: n jäsenvaltioiden julkisten laitosten välisillä kumppanuuksilla.
Twinning, which contributes to institutional development through partnerships between public institutions in beneficiary countries and their counterparts in EU Member States.

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksilla voidaan vastata haasteisiin nopeasti muuttuvalla Euroopan oikeudenkäyttöalueella.
Public-private partnerships can create additional means to answer the challenges of a fast-changing European judicial area.

Meriturvallisuutta voidaan lisäksi vahvistaa kaikkien meriturvallisuusalan toimijoiden välisillä kumppanuuksilla sekä EU: n tasolla että jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä.
It will be further strengthened by partnerships between all maritime security stakeholders, at EU level and between and within Member States.

Erityisesti eri jäsenvaltioiden kumppanuuksilla voidaan lisätä osallistuvien organisaatioiden tietopohjaa ja levittää hankkeiden tuloksia laajemmin.
In particular, partnerships between distinct Member States can increase the knowledge-base of participating organisations and extend the scope of dissemination of projects results.

Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen EU: n lähestymistavan mukaisesti näillä kumppanuuksilla pyritään lisäämään yhteistyötä tällä tärkeällä toiminta-alalla.
In line with the EU's Global Approach on Migration and Mobility, these partnerships aimed to strengthen cooperation in this important policy area.

Yhteiskunnan systeemisiä muutoksia saadaan aikaan ainoastaan sekä julkista että yksityistä sektoria edustavien monien organisaatioiden koordinoiduilla toimilla, kuten kaupunki- ja aluetason kumppanuuksilla.
Concerted action by many organisations, in both the public and private sectors, including partnerships at city and regional levels, can pioneer systemic change across society.

Hallitusten, kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin kumppanuuksilla voidaan myös edistää kestävää metsätaloutta ja taistella aavikoitumista vastaan.
Partnerships with governments, civil society and the private sector can also help promote sustainable forest management and combat deforestation.

Tällaisilla kumppanuuksilla edistetään ihmisten välisiä yhteyksiä ja kaikenikäisten nuorten verkostoja EU: ssa ja naapurimaissa keskinäisen kunnioituksen ja ymmärtämyksen sekä avoimien yhteiskuntien edistämiseksi.
These partnerships will promote people to people contacts and networks for young people of all ages in the EU and neighbouring countries, to foster mutual respect, understanding and open societies.

Vahvistamaan pohjoismaisiin tasa-arvopolitiikkoihin ja-käytänteisiin liittyvää vaikuttamista ja kokemustenvaihtoa kumppanuuksilla ja korkean tason kansainvälisellä osallistumisella.
Strengthen advocacy and exchange on Nordic policy and practices to promote gender equality through partnerships and high level participation in international arenas.

Me leikimme 1 260 tarkistuksella, me leikimme kansainvälisen tason kumppanuuksilla, Europalia-festivaalilla, Daphne-ohjelmalla ja K-suunnitelmalla- lyhyesti sanottuna sirottelemme varoja liian vähän.
We toy with 1 260 amendments, we toy with partnerships at international level, with Europalia, with Daphne, with Plan D- in short, we spread ourselves too thinly.

Me myös haluamme tukea kestävää kehitystä niissä valtioissa, joille EU: n kalastussopimukset ovat merkittävä tulolähde tekemällä muutoksia EU: n kauppa- ja avustuspolitiikkaan sekä erilaisilla kumppanuuksilla.
We also want to support sustainable development in those countries for which current fisheries agreements with the EU are a major source of income by making changes to the EU's trade and aid policy and through various forms of partnership.

Haluan kuitenkin korostaa, että kumppanuuksilla on omat ensisijaiset tavoitteensa, joiden saavuttamiseen ei liity minkäänlaisia taloudellisia vaikutuksia ja joista yksi on säännösten hyväksyminen.
I should, however, emphasise that the Partnerships have their own priorities, the achievement of which has no financial implications whatsoever, such as the acceptance of legislative provisions.

Koska merireitit, maailmanlaajuiset toimitusketjut ja merenkulku ovat luonteeltaan aidosti kansainvälisiä, EU: n strategiset merialan intressit voidaan parhaiten turvata kumppanuuksilla muiden toimijoiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Given the genuinely international nature of sea links, global supply chains and shipping, the EU's strategic maritime interests are best safeguarded by partnerships with other stakeholders or international organisations.

Muuttoliikkeitä koskevilla kahdenvälisillä ja alueellisilla kumppanuuksilla määrä- ja lähtömaiden välillä saattaa olla erittäin merkittävä rooli suojeltaessa kyseisiä, maiden kehityksen kannalta ratkaisevia aloja.
Bilateral and regional migration partnerships between destination countries and countries of origin can play an important role protecting these sectors which are crucial for their development.

Tukemalla korkeamman tason ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksien kehittämistä ja näkyvyyttä koulutuksen tarjoajien, tutkimusalan ja yritysten välisillä kumppanuuksilla siten, että keskitytään erityisesti korkeamman tason taitoihin alakohtaisella tasolla.
Supporting the development and visibility of higher VET opportunities through partnerships between learning providers, research and business, with a particular focus on needs for higher level skills at sectoral level.

Komitea on tyytyväinen siihen, että paikallisilla strategisilla kumppanuuksilla on onnistuttu luomaan kumppanuussuhteita yhtäältä paikallishallinnon ja muiden julkisten elinten ja toisaalta työmarkkinaosapuolten välille.
The Committee is pleased with the success of the LSPs in establishing partnership between on the one hand local government and other public bodies and on the other hand the social partners.

Elinikäinen oppiminen on toimissa tärkeällä sijalla, mutta ajatuksen täytäntöönpanoa on tehostettava Saksan liittohallituksen ja osavaltioiden(Länder) hallitusten sekä muiden koulutusalan toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten kumppanuuksilla.
Though lifelong learning is on the political agenda, it requires further forceful implementation, with partnership between the Federal Government, the Governments of the Länder, as well as all other actors in education and training and the social partners.

Tätä on vietävä eteenpäin dynaamisempien yksityis- ja julkisen sektorin kumppanuuksilla, uusilla yritysverkostoilla ja yhteistyömuodoilla sekä vihreiden yritysten ja innovaatioiden edistämiseen liittyvillä rahoitusmuodoilla.
This needs to be taken further through more dynamic public/private partnerships, new business networks and alliances, as well as financing facilities to accelerate green business and innovation.

Kumppanuuksilla voitaisiin asianmukaisesti edistää toimenpiteitä, joilla parannetaan köyhien ihmisten mahdollisuutta päästä pankkien asiakkaiksi, vahvistetaan rahoituspalveluiden tarjoajien valmiuksia helpottaa rahalähetysvirtoja ja luodaan kannustimia virallisten siirtokanavien käyttämiseen.
These partnerships could appropriately facilitate measures to improve access for poor people to banking institutions, strengthen the ability of financial service providers to facilitate remittance flows, and to create incentives for using formal transfer channels.

Tuetaan koulutuksen osalta kansainvälisesti sovittujen tavoitteiden saavuttamista maailmanlaajuisilla aloitteilla ja kumppanuuksilla ja korostetaan erityisesti kestävää ja osallistavaa kehitystä koskevien tietojen, taitojen ja arvojen edistämistä.
Supporting the achievement of internationally agreed goals in education through global initiatives and partnerships, with special emphasis on promoting knowledge, skills and values for sustainable and inclusive development;

Näillä kumppanuuksilla, jotka haluamme rakentaa, pyritään myös varmistamaan molempien osapuolten antamien sitoumusten saattaminen tasapainoon, mikä muuttaa EU: n ja AKT-maiden(Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat) välisen suhteen yksipuolista ja avustamiseen perustuvaa logiikkaa.
The partnerships that we want to build will also seek to ensure a balance between the commitments made by both parties, which will alter the unilateral and assistance-based logic of the relationship between the EU and the ACP(African, Caribbean and Pacific) countries.

Sen vuoksi komitea pitää tervetulleena sitä myönteistä roolia, joka Peace II-ohjelman tuloksena Pohjois-Irlantiin perustetuilla paikallisilla strategisilla kumppanuuksilla(Local Strategy Partnerships, LSPs) on ollut työmarkkinayhteistyön ja kansalaisyhteiskunnan toiminnan edistämisessä.
The Committee therefore welcomes the positive contribution that the Local Strategy Partnerships(LSPs), set up in Northern Ireland as a result of Peace II, have made in promoting social partnership and civic society.

Kaikkia koskeviin mahdollisuuksiin, väyliin ja yhteisvastuuseen voidaan päästä vain kumppanuuksilla EU: n toimielinten, jäsenvaltioiden, alueellisten ja paikallisviranomaisten, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien sekä tarvittaessa ulkoisten kumppaneiden kesken.
Opportunities, access and solidarity for all can only be achieved in partnership between the European Institutions, Member States, Regional and Local Authorities, Social Partners, Civil Society and other stakeholders, including external partners as relevant.

Как использовать "kumppanuuksilla" в Финском предложении

Työ rakentuu kumppanuuksilla alan toimijoiden kanssa.

Kumppanuuksilla vahvistetaan kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia kehitysmaiden politiikassa.

Kauppakamari edistää kansainvälistymistä verkostoilla, kumppanuuksilla ja palveluilla.

Joe Majanen Hyvinvointia kumppanuuksilla -foorumissa Turussa 26.1.

Kumppanuuksilla voi olla rajallinen ja rajoittamaton vastuu.

Kahdenvälisillä kumppanuuksilla voidaan täydentää kansainvälistä arktista yhteistyötä.

Miten kumppanuuksilla tuetaan maahanmuuttajien työllistymistä ja arkea?

Kumppanuuksilla on keskeinen asema myös tukipalveluiden tuottamisessa.

Digitalisaation edistäminen maailmanlaajuisilla digitaalisilla kumppanuuksilla ja yhteisinnovoinnilla.

Как использовать "partnerships" в Английском предложении

Creating partnerships aligned with your objectives.

First, local partnerships have been crucial.

Partnerships are intense and all consuming.

GESAT offers partnerships for technical-commercial automation.

Strengthen partnerships with Community-Based Service providers.

Could brand partnerships save Blue Apron?

Think partnerships and mutually beneficial working.

Strong partnerships require flexibility and commitment.

Our partnerships with researcher-clinicians like Drs.

Have partnerships with over 1,500 suppliers.