KUNNIOITTAMATTA на Английском - Английский перевод

• respecting
• respect

Примеры использования Kunnioittamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

On vaikea olla kunnioittamatta.
It's hard not to.

Kunnioittamatta ainuttakaan ihmisten lakia. Mutta olen havitellut nautintoja ja voittoja merellä ollessani-.
With no regard for any man's law. But I have sought pleasure and profit all of my life at sea.

Jeff näki sen siten, että kunnioittamatta meitä.
The way Jeff saw it, by not respecting us.

Kaikki muslimit eivät jätä kunnioittamatta naisten oikeuksia samoin kuin kaikki muslimit eivät ole fundamentalisteja.
Not every Muslim fails to respect women's rights, just as not every Muslim is a fundamentalist.

Olé! Neitsyt! Haluaisko joku olla kunnioittamatta mua?
A virgin, olé! Is there anyone willing not to respect me?

Ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamatta jättäminen Irakissa on todella huolestuttavaa koko kansainvälisen yhteisön kannalta.
Lack of respect for human rights and the rule of law in Iraq is a matter of grave concern for the international community.

Sen yksinkertainen tavoite on vähentää saastumista ja parantaa hengittämäämme ilmaa, joka kiertää maasta toiseen kunnioittamatta valtioiden rajoja.
Its simple aim is to cut pollution and improve the air we breathe, which circulates from one country to another without respect to national boundaries.

Olisi epäkunnioittavaa olla kunnioittamatta Alicen muistoa.
It would be disrespectful not to honor Alice's memory.

Vapaus ei voi toteutua kunnioittamatta kanssaihmisten oikeuksia, eikä rauha voi kukoistaa ilman keskinäisten etujen tasapuolista jakautumista.
Freedom cannot develop without respect for the rights of others, and peace cannot flourish without fair accommodation of each other's interests.

Yhdenkään jäsenvaltion ei voida sallia olla kunnioittamatta EU: n perusarvoja ja-periaatteita.
No Member State can be allowed to disregard Europe's fundamental values and principles.

Tämä politiikka on täysin päinvastainen uusliberalistiselle ja militaristisille politiikalle ja kansojen ja maiden suvereenisuuden kunnioittamatta jättämiselle.
This policy should be diametrically opposed to that of neoliberalism, militarism and failure to respect the sovereignty of peoples and countries.

Jos sitä käyttää miten sattuu kunnioittamatta sen voimaa, sillä on seurauksensa.
If it's used all willy-nilly with no respect for its power, then yeah, there will be consequences.

Neuvoston puheenjohtajana merkitsen muistiin kunnianarvoisan parlamentin jäsenen jatkuvan kiinnostuksen Sri Lankan tilanteeseen erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamisen, tai pikemminkin kunnioittamatta jättämisen osalta.
As President-in-Office of the Council I take note of the constant interest of the honourable Member regarding the situation in Sri Lanka, especially with regard to the respect, or rather lack of respect, for human rights.

Ongelmana on oikeuksien ja moraalisten periaatteiden kunnioittamatta jättäminen, mikä käy erityisesti ilmi rajattomana ahneutena ja itsekkyytenä.
It is the lack of respect for rights and moral principles, manifested especially by unrestrained greed and selfishness.

Toiseksi tämä mietintö(ja koko parhaillaan rakenteilla oleva ulkosuhdehallinto) kuvastavat jäsenvaltioiden oman ulkopolitiikkansa harjoittamista koskevan suvereenin oikeuden täydellistä vaarantamista, kieltämistä ja kunnioittamatta jättämistä.
Secondly, this report(and the whole foreign affairs service that is now being constructed) represents a complete undermining and disavowal of and failure to appreciate the sovereign right of the Member States to conduct their own foreign policies.

Näin se menee. Yksi heimo siirtyy toisen alueelle- kunnioittamatta ja ottaa toisen omaa.
It looks like this, one tribe drifting quietly to another's territory without respect, as if to claim what isn't theirs.

Quilok oli kuitenkin hyvin kärsivällinen, kunnioittamatta suhdetta- mikä hänellä oli isänsä kanssa, mutta hänelle oli kerrottu,- että Alodor oli yrittämässä kukistaa kuninkaan.
Quilok had much patience with him, out of respect for the relationship he had with his father, but he was then told Alodor was going to attempt to overthrow the King.

Siitä tulee vaarallinen väärissä käsissä jos sitä käytetään kunnioittamatta sen- syvää vaikutusta psyykeeseen ja tietoisuuteen.
It is very very dangerous if used uncautiously and without respecting its very very deep influence on the psyche even on consciousness.

Henkilö siirretään Yhdysvaltain alueelta salaa ja kunnioittamatta mitään yksilönoikeuksia, ja näin Yhdysvaltain perustavia periaatteita, jotka onneksi kieltävät tällaisen käytöksen, ei rikota, kun kuulustelu tapahtuu toisen valtion alueella.
Secretly, and without respecting any rights, the individual is removed from the territory of the United States, and hence its native principles, which fortunately reject such behaviour, are not violated, since the interrogations take place on foreign territory.

Muut ryhmät(tässä tapauksessa Ranska) vuokrata asuntoa samassa rakennuksessa kunnioittamatta rajoittaa melu annetun aikataulun mukaisesti.
Other groups(French, in this case) rented apartments in the same building without respecting the timetable given for limiting the noise.

Jos yllytätte 15-, 16- ja 17-vuotiaita- olemaan kunnioittamatta yksinkertaisia koripallosopimuksen sääntöjä,- kauanko luulette menevän, kun he alkavat tekemään rikoksia?
If you endorse the fact that 15-, 16- and 17-year-olds don't have to honor the simple rules of a basketball contract, how long do you think it will be before they're out there breaking laws?

Konflikti Chittagong Hill Tractsillä syntyi, kun edelliset hallitukset yrittivät sijoittaa osan kasvavasta väestöstään alueelle ottamatta vähääkään huomioon alkuperäisväestön oikeuksia tai kunnioittamatta itsemääräämisoikeutta, joka sillä oli ollut.
The conflict in the Chittagong Hill Tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.

Neuvosto ei voi kuitenkaan sitoutua jakamaan uudelleen määrärahoja kunnioittamatta komission aloiteoikeutta ja parlamentin toimivaltuuksia tällä alalla.
However, the Council cannot commit to reassigning funds without respecting the Commission's right of initiative and the powers shared by Parliament in this area.

Yhdysvalloissa meillä on jopa osavaltioita ja kaupunkeja, jotka kieltäytyvät kunnioittamatta liittovaltion lakia, koska eivät ole samaa mieltä sen kanssa- olipa kyse vaikka mistä, laista, auktoriteettiasemassa olevasta ihmisestä, pitkäaikaisesta instituutiosta, traditiosta tai yhteiskunnallisesta normista, se on hyökkäyksen kohteena.
In the US we even have States and cities refusing to honor federal law because they don't agree with it- you name it, if it is a law, a person in authority, a long-standing institution, tradition, or societal norm, it is under attack.

Monet teollisuusvaliokunnan jäsenet ovat lisäksi sitä mieltä, että taistelua huumeriippuvuutta vastaan ei voida käydä kunnioittamatta huumausaineiden käyttäjää, mutta valiokunta ei katsonut tehtäväkseen puuttua asiaan tarkemmin.
Many within the Committee on Industry are also of the opinion that the fight against addiction cannot be undertaken without respect for the drug user but the Committee on Industry deemed it not to be its task to go into this aspect in any depth.

Jos sallimme valtioiden olla noudattamatta sitoumuksiaan tai kunnioittamatta kyseisiin yleissopimuksiin perustuvia lakeja, menetämme sen kannustimen, jonka GSP+-järjestelyn on tarkoitus muodostaa.
If we allow countries to get away with not applying their commitments or respecting the laws under those conventions, then we lose the incentive that GSP+ is supposed to give.

Yritykset saavat ensin yhteisön ja valtion tukea ja kannustimia tietylle alueelle tai tiettyyn maahan sijoittautumiseksi, ja sitten ne siirtyvät pois, uhmaten paikallisia käyttäytymissääntöjä ilman tunnonvaivoja ja kunnioittamatta satoja tai tuhansia työntekijöitä ja usein koko perheitä, sillä heidät irtisanotaan epäröimättä.
Businesses receive Community and State aid and incentives to set up in a given region and country, and then relocate, flying in the face of the rules of conduct in place, without any compunction or respect for the hundreds or thousands of workers, and often whole families, who are laid off at the drop of a hat.

Terrorismin vastaista taistelua ei voida käydä lakia ja ihmisoikeuksia kunnioittamatta, oli taistelu kuinka tärkeää tahansa ja kannatimme me sitä kuinka hartaasti tahansa.
However necessary the war on terrorism may be, and however much we may all support it, it cannot be waged without respect for the law and for human rights.

Äänestin jäsen Belderin mietinnön puolesta, koska katson, että lukuisista Iranin sisä- ja ulkopoliittisista ongelmista, esimerkiksi ydinaseiden mahdollisesta käytöstä, tiettyjen hallituksen päätösten avoimuuden puutteesta ja- joissain tapauksissa- ihmisoikeuksien kunnioittamatta jättämisestä huolimatta yksinomaan pakotteisiin perustuvalla politiikalla ei voida saavuttaa merkittäviä hyötyjä.
I voted for the report by Mr Belder because, despite the numerous problems related to Iran's domestic and foreign policy such as, for example, the possible use of nuclear weapons, the lack of transparency in certain government decisions, and, in some cases, the failure to respect fundamental human rights, I believe that a policy based exclusively on sanctions cannot bring great benefits.

Miten voimme korostaa AKT-maiden perustamien alueellista integraatiota koskevien järjestöjen tukemisen merkitystä ja samalla olla kunnioittamatta nykyisiä ryhmittymiä neuvotteluissa ja tietäen, että nykyisellä tavalla käydyissä neuvotteluissa emme voi ottaa huomioon eri maiden etuja ja erilaisia kehitystasoja?
How can we emphasise the importance of supporting regional integration organisations created by the ACP countries, while not respecting existing groupings in the negotiations and also knowing that, in the negotiations as they are currently conducted, we cannot take account of the interests of countries of different sizes and different levels of development?

Как использовать "kunnioittamatta" в Финском предложении

Tuoreella päätöksellään saamelaiskäräjät jättää kunnioittamatta äänestystulosta.

Ettäs julkeavatkin olla kunnioittamatta yleistä mielipidettä!

Pääosin ulkoparlamenttaarisin keinoin kunnioittamatta edustuksellista demokratiaa.

Bad Robot panostaa laatuun kunnioittamatta ketään.

Tämän jälkeen lääkäri kunnioittamatta asiakkaan verkkopankkiin.

Olenko jättänyt kunnioittamatta pyhiä henkilöitä tai asioita?

Mikä saa meidät olemaan kunnioittamatta omaa kehoamme?

Ethän sinä jätä kunnioittamatta vanhempiasi, rakastamatta lähimmäistäsi?

He saavat vapaasti telmiä työpaikoillakin kunnioittamatta aikuisia.

Nepalissa on mahdotonta olla kunnioittamatta luonnon mahtavuutta.

Как использовать "respecting, respect" в Английском предложении

Safeguarding confidentiality and respecting privacy matters.

Thank You for respecting these limitations!!

Camden for information respecting this country.

Understand, acknowledge, and respect one another.

Respecting failure helps you embrace curiosity.

Respect for your opponents and visitors.

Respecting EditorBrowsable(EditorBrowsableState.Never) attribute (by Vasily Kirichenko).

It’s about respecting your customers’ intelligence.

That’s why there’s The Respect Dare.

Don’t simply rule, also respect citizens.