Примеры использования Kuulemisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki panelistit osallistuvat kuulemisiin.
All panellists shall attend the hearing.Analyysi pohjautui laajoihin kuulemisiin, joihin osallistui useita sidosryhmiä.
The analysis was based on extensive consultations with a wide range of stakeholders.Miksi heitä ei kutsuta Senaatin kuulemisiin?
Why call them Senate intelligence hearings?Terrorismin rahoitusta koskeviin kuulemisiin ovat osallistuneet seuraavat.
As concerns terrorist financing, consultations were held with.Miksi heitä ei kutsuta Senaatin kuulemisiin?
I don't know why they call them: the Senate intelligence hearings?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
julkisen kuulemisenlaajan kuulemisenjulkisen kuulemisen tulokset
laaja julkinen kuuleminenavoimen kuulemisenjulkisen kuulemisen aikana
Больше
Использование с глаголами
koskevan kuulemisenkoskevan julkisen kuulemisenjärjestettiin julkinen kuuleminenkäynnistää julkisen kuulemisenkuuleminen osoitti
Использование с существительными
sidosryhmien kuulemisenkuulemisen tulokset
työmarkkinaosapuolten kuulemisenkuulemisen aikana
työntekijöiden kuulemistaintressitahojen kuuleminenjäsenvaltioiden kuulemisenkuulemisen tavoitteena
lääkärin kuuleminen
Больше
Myös komission käynnistämiin julkisiin kuulemisiin pääsee tutustumaan Europa-palvelimelta löytyvän linkin kautta.
Regarding public consultations launched by the Commission, there is also a single access point on the Europa server.Komitea kehottaa komissiota turvautumaan useammin julkisiin kuulemisiin.
It invites the Commission to have recourse to public consultations more often.Tarjoaa mahdollisuuden osallistua kuulemisiin ja keskusteluihin verkossa.
Allows you to take part in online consultations and discussions.Vaalitarkkailuvaltuuskunnan johtajana en ole osallistunut näihin kuulemisiin itse.
As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.Kaikkien asianosaisten ottaminen täysin mukaan kuulemisiin ja päätöksentekoprosessiin on erittäin tärkeää.
Osallistuimme joihinkin valmisteleviin keskusteluihin, pohdintoihin tai kuulemisiin.
We participated in some preparatory discussions/ deliberations/ consultations.Näihin kuulemisiin osallistui myös EIB-ryhmä(Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto) sekä rahoituslaitoksia.
These consultations also involved the EIB Group(European Investment Bank and European Investment Fund), and financial institutions.Miksi heitä ei kutsuta Senaatin kuulemisiin? Tule tänne!
I don't know why they call them: Come here! the Senate intelligence hearings?Lääkärit kirjaavat potilaan itsenäisesti kyseisiin tai muihin toimenpiteisiin,tutkimuksiin ja kuulemisiin.
Doctors will independently write down the patient on those or other procedures,researches and consultations.Meidän olisi julkaistava järjestelmällisesti luettelo kuulemisiin osallistuvista organisaatioista.
We should systematically publish the list of organisations involved in consultation.Tämä ehdotus perustuu useisiin hiljattain toteutettuihin tutkimuksiin ja kuulemisiin.
This proposal stems from various studies and consultations undertaken recently.Paikallisiin kuulemisiin osallistuneet myönsivät, että on tarpeen välttää liiallista tukea ja kehittää uusiutuvaa energiaa kustannustehokkaalla tavalla.
Participants in local hearings acknowledged the need to avoid overcompensation and develop RE in a cost-effective way.Puheenjohtajavaltio on edelleen ehdottoman sitoutunut kuulemisiin ja vuoropuheluun.
The presidency's commitment to consultation and dialogue remains absolute.Neuvotteluihin ja kuulemisiin varaamamme neljä ja puoli kuukautta antavat meille mahdollisuuden työskennellä nopeasti mutta perusteellisesti.
The four and a half months that we have set aside for those negotiations and consultation allow us to work quickly but thoroughly.Komissio sai yli 700 vastausta helmikuussa 2015 alkaneisiin kuulemisiin.
Following the consultations that began in February, the Commission received over 700 responses.Vaikutustenarviointi perustuu laajoihin sidosryhmien kuulemisiin, joissa GMES-palvelujen ympäristöllinen ja poliittinen tarve vahvistui.
The Impact Assessment is based on an extensive stakeholder consultation, which confirmed the environmental and policy need for GMES services.Kansallisten suunnitelmien olisi sen vuoksi alusta alkaen perustuttava alueellisiin kuulemisiin.
National plans should therefore from the outset build on regional consultations.Eläinlääkäri voi suositella, että osallistut säännöllisiin lääketieteellisiin kuulemisiin hoidon aikana varmistaaksesi, että sillä on oikeat vaikutukset.
The veterinarian may recommend that you attend regular medical consultations while undergoing treatment to make sure it is having the proper effects.Tässä toimintasuunnitelmassa esitetyt asiat perustuvat laajoihin asianosaisten kuulemisiin.
The topics put forward in this Action Plan are based on extensive consultations with stakeholders.Tämä ehdotus perustuu useisiin julkisiin kuulemisiin, joissa on käsitelty määrällisiä näkökohtia, hallintotapaa ja tietojen toimittamista ja luovuttamista koskevia vaatimuksia.
This proposal builds on multiple public consultations regarding requirements on quantitative aspects, governance and information disclosures.Suosituksemme perustuivat komission ja neuvoston kanssa käytyihin peräkkäisiin kuulemisiin.
Our recommendations were formulated following successive consultations with the Commission and the Council.Kun osallistuitte kuulemisiin täällä parlamentissa, olitte melko rohkea sanoessanne, että jotkin uusista maista vaativat todennäköisesti 4 prosenttia bruttokansantuotteesta.
When you attended the hearings here in Parliament, you were courageous enough to express the view that some of the new countries were probably able to absorb more than 4% of gross domestic product.Lisäksi neuvosto tuki parlamenttia sidosryhmien ottamisessa mukaan kuulemisiin.
Joidenkin sidosryhmien väsyminen kuulemisiin ja se, että rajalliset mainostus- ja tutkimusresurssit joudutaan jakamaan liian monien kuulemisten kesken, ovat muodostuneet todellisiksi riskeiksi joillakin aloilla.
Consultation fatigue” on the part of some stakeholders and having to apportion limited advertising and analytical resources among too many Euroopan parlamentti, erityisesti sen kalatalousvaliokunta, osallistui tiiviisti näihin kuulemisiin ja tapahtumiin.
The European Parliament, in particular the Committee of Fisheries, has been closely associated with these consultations and events.
