Примеры использования Kuulemisissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hän kävi kuulemisissa.
He went to the hearings.Tämän ovat tunnustaneet kaikki sidosryhmät komission kuulemisissa.
This is a point recognised by all stakeholders in the Commission's consultations.On erittäin oleellista, että kuulemisissa ovat edustettuina kaikki etupiirit.
Having all areas of interest represented in consultations is crucial.Me saamme tilaisuuden tutustua heihin vielä paremmin kuulemisissa.
We will have Liite I sisältää luettelon kuulemisissa esitetyistä ongelmista ja kysymyksistä.
Annex I contains the list of issues and questions put to consultation.
Люди также переводят
Emme saa viivästyttää uuden komission muodostamista, muttaemme voi oikaista kuulemisissa.
We must not delay the arrival of a new Commission, butwe cannot short-cut the hearings.Näistä ensin mainittu asetettiin kuulemisissa kyseenalaiseksi.
Kuulemisissa nousi esiin eroja kansallisissa ennakkovaroitus- ja reagointijärjestelmissä.
Consultations highlighted differences in national systems of early warning and incident response.Massadatasta järjestetyissä julkisissa kuulemisissa tulivat esiin seuraavat keskeiset ongelmat.
The main problems identified in public consultations on big data are.Komission tapa käsitellä uusia lainsäädäntöpuitteita sai kuulemisissa vankan tuen.
These consultations confirmed strong support for the Commission's approach to the new legal framework.Toivottavasti voimme kuulemisissa selvittää kysymyksiä, joita teillä vielä on.
I hope we can settle some of Kullakin sopimuspuolella taipuolella on yhtäläisesti aikaa esittää todisteita ja väitteitä kuulemisissa.
Each party orside shall have equal time to present evidence and argument at any hearing.Sidosryhmien kanssa käydyissä keskusteluissa ja kuulemisissa tulivat esiin seuraavat vaihtoehdot.
From discussions and consultations with stakeholders, the following options emerged.Julkisissa kuulemisissa ja tutkimuksissa on paljastunut muutamia paljonpuhuvia seikkoja, joita emme voi sivuuttaa.
Public hearings and studies have revealed some telling facts, to which we cannot turn a blind eye.Tämä tarve on vahvistettu vakuutusalan edustajien, kuluttajien ja vahingon kärsijöiden yhdistysten kuulemisissa.
This need has been confirmed by the consultation conducted with On myönnettävä, että kyseisissä kuulemisissa paljastui huomattavaa ja laajalle levinnyttä epäluuloisuutta.
It has to be admitted that these consultations revealed considerable and widespread scepticism.Kuulemisissa on kuitenkin tullut esiin, että kansalaisten kohtaamalla oikeudellisella epävarmuudella on käytännön merkitystä.
The consultations show however that practical importance of the legal insecurity faced by citizens.Tutkimustuloksissa ja sidosryhmien kuulemisissa kannatettiin voimakkaasti näkemystä, että toimintamalli.
There is strong support from research findings and stakeholder consultations that an approach which is.Kuulemisissa on tullut esiin sekä talvi- että kesäajan valintaa tukevia perusteluja, sanoo ministeri Anne Berner.
The consultation has brought forward opinions in favour of both winter and summer time, says Minister Anne Berner.Monissa ehdotettua direktiiviä koskevissa kannanotoissa ja kuulemisissa on kritisoitu yksittäisten säännösten oikeudellisia vaikutuksia.
Many opinions and hearings on the proposed Directive are critical of the legal implications of individual provisions.Kuulemisissa on tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.ETSK haluaa näin tehostaa entisestään kyseisten organisaatioiden vaikutusta janiiden kanssa tehtävää yhteistyötä kuulemisissa.
The EESC would thus like to further bolster the impact of andcooperation with such organisations in the consultation process.Järjestämissänne kuulemisissa on käynyt ilmi, että parlamentin ja tulevan komission välillä vallitsee laaja yhteisymmärrys.
Your hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.Silti niidenkin kohdalla yhdenmukaistamisessa ja sääntelyssä on selvästikin puutteita. Tämä on käynyt selvästi esiin parlamentin käymässä keskustelussa ja kummankin valiokunnan kuulemisissa.
However- and the debate in the House has clearly shown this, as have the hearings on both committees- there are obviously definite shortcomings in the areas of harmonisation and regulation.Kertomusta koskevissa kuulemisissa nousivat esille seuraavat tärkeät kysymykset, joita on syytä tarkastella uudelleen.
The following major issues emerged from consultations on the report as meriting reconsideration.Ottaen huomioon ammattieläkelaitosten toiminnan erityinen luonne kuulemisissa on ollut johdonmukaisesti mukana työmarkkinaosapuolet työnantaja- ja työntekijäjärjestöt.
Given the specific nature of the IORP activities, the consultations consistenly included the social partners employers and trade unions.Kuulemisissa ei pitäisi keskittyä vain teknisiin seikkoihin, vaan kysyä nimenomaisesti kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä.
Consultations should not just focus on technical matters, but specifically ask for the views of civil society.Esimerkiksi vuonna 2011(Yhdysvaltojen senaatin julkisissa kuulemisissa julkistettujen tilastojen mukaan) Apple Sales International ilmoitti 22 miljardin dollarin n.
In 2011, for example(according to figures released at US Senate public hearings), Apple Sales International recorded profits of US$ 22 billion c.a.Kuulemisissa on vahvistettu, että EU: n voimassa olevan tietosuojaa koskevan lainsäädännön perusperiaatteet ovat edelleen varsin päteviä.
The consultations have confirmed that the underlying principles of the current EU data protection legislation are still very much valid.Menettelystä koituva hyöty yksinkertaistamiselle tunnustettiin laajalti kuulemisissa, joissa korostettiin, että sillä voitaisiin ehkäistä eroavaisuudet kansallisessa täytäntöönpanossa.
This contribution to simplification was widely recognised in the consultations underlining the view that it would prevent divergent national implementation.
