Примеры использования Kuulemisprosessi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulemisprosessi on jo alkanut.
This consultation process has already begun.Tätä kertomusta edelsi kuulemisprosessi.
A consultation process preceded this report.Kuulemisprosessi kuluttajansuojasta EU: ssa.
Consultation on EU consumer protection.Tulisi ottaa käyttöön uusi kuulemisprosessi.
A new Consultative Process should be introduced.Kun kuulemisprosessi on ohi, ei pitäisi olla mitään tarvetta kyseenalaistaa sitä.
Once the consultation process has taken place there should be no need for such a challenge.
Люди также переводят
Direktiivin tarkistamista koskeva kuulemisprosessi.
Consultation process on the Directive revision.Kuulemisprosessi osoitti, kuinka tärkeää sääntöjen täytäntöönpano ja soveltamisen valvonta ovat.
The consultation process highlights the importance of the implementation and enforcement of rules.Uudelleentarkastelun tavoitteet ja kuulemisprosessi.
Objectives of the Review and consultation process.Ei ole kovinkaan tavanomaista, että kuulemisprosessi kestää demokraattisessa maassa vain viisi viikkoa.
It is not very normal in democratic countries for a consultation process to last only five weeks.Arvoisa puhemies, haluan muistuttaa, että Qatarissa on käynnissä vaikea kansallinen kuulemisprosessi.
Mr President, let me remind you that a delicate national consultation is under way in Qatar.EU tutkii parhaillaan asiaa, ja julkinen kuulemisprosessi on käynnistetty.
The EU is studying the issue and public consultation is currently under way.Kuulemisprosessi saataneen päätökseen siten, että virallinen ehdotus voidaan tehdä vuoden 2004 puolivälissä.
The consultation process should be completed to allow a formal proposal to be made by mid 2004.Tällä Euroopan parlamentin mietinnöllä kuulemisprosessi saatetaan päätökseen.
With this report of the European Parliament, the consultation process will be concluded.Kuulemisprosessi on merkittävä osa Maailmanpankkiryhmän kokonaisselvityksiä sen toiminnassa tällä alalla.
The consultative process is a significant element of the Group's overall review of its activities in this area.Tulevaa peruskirjaa koskeva komission kuulemisprosessi liitetään tiiviisti mukaan tiedotuskampanjaan.
The Commission's consultation process on the future Charter will be closely associated with the information campaign.Kuulemisprosessi osoitti siis, miten tärkeää on luoda EU: n meripolitiikalle kansainvälinen ulottuvuus.
The Consultation process thus confirms the importance of developing an international dimension to a European Maritime Policy.Ieke van den Burgin huomautuksesta haluaisin todeta, että kuulemisprosessi on varmasti laaja ja kattava.
With reference to Mrs van den Burg's remark, I would like to assure you that the consultation process will be broad and inclusive.Kuulemisprosessi osoitti, että meriasioiden kansainvälisiä ja monenkeskisiä näkökohtia ei voida sivuuttaa.
The consultation process confirms that there is no way past the international and multilateral aspects of maritime affairs.Konferenssissa käynnistettiin vesiviljelyä koskeva kuulemisprosessi, joka päättyy konferenssissa tämän vuoden marraskuussa Espanjassa.
This conference launched a consultation process on aquaculture which will end with a conference in Spain in November this year.Kuulemisprosessi on järjestetty täyttä avoimuutta soveltaen Euroopan parlamentin jäsenten myötävaikutuksella.
The consultation process has been conducted in complete transparency with the participation of Members of the European Parliament.Viimeisintä GSP-järjestelmää koskeva parlamentin kuulemisprosessi oli riittämätön eikä siinä ollut mahdollisuutta laajoille neuvotteluille.
Parliament's consultation process with regard to the latest GSP was insufficient, and did not allow for wide-ranging negotiation.Kuulemisprosessi jatkuu vielä jonkin aikaa, ja sen jälkeen komissio laatii erityiset työsuunnitelmat kaikkien kumppaneiden kanssa.
This process of consultation will continue for some time until the Commission formulates specific work plans with all the partners involved.Se tarjoaa Ukrainan viranomaisille ainutlaatuisen mahdollisuuden luoda avoin ja järjestelmällinen kansalaisyhteiskunnan kuulemisprosessi.
It offers a unique opportunity for Ukrainian public authorities to set up a transparent and systematic consultation process with civil society organisations.Koska tämä kuulemisprosessi käynnistyi vuonna 2001, siinä eivät olleet mukana 1. toukokuuta 2004 EU: hun liittyneet jäsenvaltiot.
As this consultation process started in 2001, it did not involve the Member States which joined the EU on 1 May 2004.Kokonaisvaltaisen lähestymistavan varmistamiseksi on suositeltavaa käynnistää säännöllinen kuulemisprosessi kansalaisyhteiskunnan muiden organisaatioiden kanssa.
In order to ensure a comprehensive approach, it is advisable to set up a regular consultative process with other civil society organisations.Kuulemisprosessi vahvisti vihreässä kirjassakin esitetyn näkemyksen, että kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen välillä on selkeä yhteys.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen luonnosta koskeva kuulemisprosessi on käynnistetty, ja vuonna 2006 komissio esittää ehdotuksen luonnoksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi.
A consultation process has been launched on a blueprint for the EQF, and the Commission will come forward with a proposal for a draft recommendation of the Council and the European Parliament in 2006.Kuulemisprosessi on tarkoitus saada päätökseen 31. joulukuuta 2016 mennessä, jotta komissio voi sen pohjalta esittää pilaria koskevan lopullisen ehdotuksen vuoden 2017 alussa.
The consultation process should be concluded by 31 December 2016, as the basis for the Commission to put forward a final proposal for the Pillar early in 2017.Eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma ECCP on monen sidosryhmän kuulemisprosessi, jossa komission, jäsenvaltioiden, tutkimuksen, teollisuuden ja kansalaisjärjestöjen asiantuntijat työskentelevät yhdessä12.
The European Climate Change Programme is a multi-stakeholder consultative process, in which experts from the Commission, Member States, academics, industry and the NGO community work together12.Kuulemisprosessi keskittyi yhteyskomitean toimimiseen ja siihen, miten kansalliset sääntelyviranomaiset voisivat entistä paremmin osallistua Euroopan tason työhön.
The consultation process focused on 
