Примеры использования Kuuluttaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne kuuluttaa sua!
They're calling you!Heidän täytyy kuuluttaa meidät.
They have to announce us.Hän kuuluttaa palatsista.
He's broadcasting from the palace.Onko sitä pakko kuuluttaa?
Are you gonna have to broadcast?On aika kuuluttaa. Hyvä.
It's time for the announcement.- Fine.En tiennyt, että pitää kuuluttaa.
I didn't know I needed to get clearance.En halua kuuluttaa tätä kaikille.
I want to keep this under the radar.Pojan tarvitsee vain kuuluttaa häntä.
He only has to page for her.En halua kuuluttaa liikasanaisuudesta.
I don't want announcements of redundancies.Ei sinun tarvitse kuuluttaa sitä.
You don't have to announce it.Saitko kuuluttaa videon ja kiljua perään?
Did you get to announce a video and then scream?Sinun ei tarvitsisi kuuluttaa sitä julki.
You wouldn't have to broadcast it.Voisitko kuuluttaa, että olemme valmiita saamaan?
Could you announce that we're ready to score?Osaako hän kuullottaa vai kuuluttaa?
Can Sinun piti kuuluttaa se ystävillesi?
You had to broadcast it to all your friends?Kaikki työt Luojan Hänen kunniaansa kuuluttaa.
Whatever God has made His honour shall be praised.On aikaista kuuluttaa sitä, mutta on se totta.
It's a bit early to shout about it, but yes.Sekö oli niin tärkeää, että sitä piti kuuluttaa?
That's what's so important you couldn't stop yourself from broadcasting?Ja papukaijat alkoivat kuuluttaa tv-ohjelmia.
And parrots started to announce television programs.Voisitko kuuluttaa, että olemme valmiita saamaan?
Could you make an announcement that we're ready to score?Muutaman päivän kuluttua Rich Fields kuuluttaa minun nimeni, ja minä astun esiin.
In a couple days, Rich Fields is going to call out my name,- and I will come on down.Voit kuuluttaa koko maailmalle, ettet ole kuten isäsi.
You can tell the world that you're not like your father.Lisäksi kunnalla on velvollisuus tiedottaa ja kuuluttaa vain kunnan kielellä.
Furthermore, the municipality is obligated to inform and announce only in its own language.Donny, et voi kuuluttaa tuollaista tehtävää täällä.
Donny, you can't broadcast an errand like that here.Kaikkien viha ja pettymys alkaa leppyä jasovintoa ja rauhaa aletaan kuuluttaa kaikkien kohdalta.
All the hate andanger begins Huomio, haluaisin kuuluttaa poikani kihlautumisesta.
I would like to announce the engagement of my son.Kuuluttaa näiden kanavien käytetään HEVC pakkausstandardia ja 10-bittiset värit 50 fps.
For the broadcast of these channels is used HEVC compression standard and 10-bit color depth with 50 fps.British United Air Ferries kuuluttaa viimeisen kutsun- lennon VF400 lähdöstä Geneveen.
British United Air Ferries announcing final call for the departure of their DS-400 flight to Geneva.BBC kuuluttaa tämän uskomattoman lähetyksen. Tasan neljä tuntia Saksan radiolähetyksen jälkeen.
The BBC broadcasts this astonishing announcement. Precisely four hours after the German radio bulletin.Tällä tavoin päästiin eroon palkkojen suuruuden jaelintarvikkeiden hintojen välisestä epämiellyttävästä yhteydestä ja saatettiin kuuluttaa julkeasti röyhkeää ja naurettavaa oppia, että kallis leipä merkitsee alhaisia palkkoja ja halpa leipä korkeita palkkoja.
And thus you got rid of the unpleasant connection of the rate ofwages with the price of food, and could boldly proclaim that in this crude, ridiculous doctrine that dear bread meant low wages and cheap bread high wages.
