Примеры использования Kuumotusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ansaitse tätä kuumotusta.
You don't deserve this heat.Onko sinulla kuumotusta tai kuumetta?
Are you warm or feverish?Kuumotusta, kutinaa tai mustelmaa injektiokohdassa.
Warmth, itching or bruising at the injection site.Jos et kestä kuumotusta, lähde kyökistä, alokas!
Can't take the heat, get out of the kitchen, rook!Tänä aamuna epäonnistuneen Fyre-festarin järjestäjät tuntevat kuumotusta.
This morning, the organizers of the failed Fyre Festival are feeling the heat.Taiteilijat eivät kestä kuumotusta- tappajien tavoin.
Just as much as killers. Artists can't stand the heat.Punoitusta ja kuumotusta sekä joissakin tapauksissa akuutteja hengitysvaikeuksia.
Burns and, in some cases, acute respiratory difficult.Tänä aamuna epäonnistuneen Fyre-festarin järjestäjät tuntevat kuumotusta.
Are feeling the heat. This morning, the organizers of the failed Fyre Festival.Turvotusta, kipua, kuumotusta, punoitusta tai aristusta toisessa alaraajassa.
Welling, pain, heat, redness or tenderness in one leg.Jos rupi irtoaa liian aikaisin,siitä saattaa aiheutua verenvuotoa ja kuumotusta.
If the crust falls off too soon, then this can lead to bleeding andcan cause a burning sensation.Yleisesti havaittiin myös kuumotusta, kipua, parestesiaa ja ihottumaa annostuspaikassa.
Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site Nämä kiteet voivat aiheuttaa ns. kihtikohtauksen, johon liittyy äkillistä,kovaa kipua, punoitusta, kuumotusta ja turvotusta nivelessä.
These crystals can cause sudden, severe pain,redness, warmth and swelling in a joint known as a gout attack.Olen ollut kuumotusta minun vasen ja oikea kädet tilaisuus, jossa iho oli tuskallista kosketusnäyttö.
I have had burning sensations in my left and right arms on occasion where the skin was painful to the touch.Myocet- infuusio voi aiheuttaa haittavaikutuksia,kuten kuumotusta, kuumetta, vilunväreitä, päänsärkyä ja selkäsärkyä.
Myocet may cause infusion-related side effects,such as flushing, fever, chills, headaches and back pain.Verenkiertohäiriöt, kuten maksalaskimon tukos(porttilaskimotromboosi), syvä laskimotromboosi, alhainen verenpaine(hypotensio), kohonnut verenpaine, käsien, nilkkojen tai jalkaterien veritulppa(perifeerinen embolia) tai heikentynyt verenkierto(perifeerinen iskemia), laskimon turvotus ja tukos, joka voi aiheuttaa voimakasta laskimon kosketusarkuutta(laskimotulehdus tai pinnallinen tromboflebiitti), verisuonitukos(tromboosi) harvinainen sairaus, joka aiheuttaa ajoittain jalkaterien jakäsien polttavaa kipua, punoitusta ja kuumotusta erytromelalgia.
Problems with the circulation including blood clot in the vein in the liver(portal vein thrombosis); deep vein thrombosis; low blood pressure(hypotension); increased blood pressure; blocking of a blood vessel or(peripheral embolism); reduced blood flow in the hands, ankles or feet(peripheral ischaemia); swelling and clotting in a vein, which may be extremely tender when touched(phlebitis or thrombophlebitis superficial); blood clot(thrombosis). a rare disorder characterised by periods of burning pain,redness and warmth in the feet and hands erythromelalgia.Saatat myös tuntea kutinaa(32%: lla potilaista), kuumotusta(26%: lla potilaista) tai kipua Aldara- emulsiovoiteen levityskohdassa 8%: lla potilaista.
You might also feel itching(32% patients), a burning sensation(26% patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream 8% patients.Infuusioliuosta saavilla potilailla saattaa olla pistokohdan reaktioita, kuten kipua, ärsytystä,kutinaa, kuumotusta, turvotusta ja punoitusta sekä mustelmataipumusta.
Patients receiving the solution for infusion may also have injection site reactions, such as pain, irritation,itching, warmth, swelling and redness, as well as bruising.Oireisiin voi kuulua ihottumaa,kutinaa, kuumotusta ja nokkosihottumaa; hengityksen vinkumista tai hengitysvaikeuksia; pyörryttävää tunnetta tai huimausta ja huulten, kurkun tai injektiokohdan vaikeaa turpoamista.
Signs may include skin rashes,itching, flushing and hives; wheezing or difficulty breathing; feeling faint or dizzy; and severe swelling of the lips or throat, or at the injection site.Infuusiokohdan paikallisia reaktioita: turvotusta, arkuutta, punoitusta, kovettumia,paikallista kuumotusta, kutinaa, mustelmia ja ihottumaa voi esiintyä usein.
Local reactions at infusion sites: swelling, soreness, redness, induration,local heat, itching, bruising and rash, may frequently occur.Näin voit vähentää punoitukseen liittyviä oireita(ihon punoitusta, kuumotusta, kutinaa tai pistelyä, jota esiintyy erityisesti pään, kaulan, rinnan ja yläselän alueella).• Asetyylisalisyylihapon ottaminen ennen Pelzont- annosta ei vähennä punoitusta enempää kuin Pelzontin ottaminen yksinään.
This will lower your chance of flushing(redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back).• Taking aspirin before you take Pelzont does not reduce your flushing more than taking Pelzont alone.Tällaiset kiteet aiheuttavat IL-1-beetan ylituotantoa, mikä puolestaan voi aiheuttaa äkillistä javoimakasta kipua, punoitusta, kuumotusta ja turvotusta jossakin nivelessä kutsutaan kihtikohtaukseksi.
These crystals cause excessive production of IL-1 beta, which in turn can lead to sudden, severe pain,redness, warmth and swelling in a joint known as a gouty arthritis attack.Näin voit vähentää punoitukseen liittyviä oireita ihon punoitusta, kuumotusta, kutinaa tai pistelyä, jota esiintyy erityisesti pään, kaulan, rinnan ja yläselän alueella.
This will lower your chance of flushing redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back.ATryn- hoidon aikana voi ilmaantua haittavaikutuksena verenvuotoa, mustelmia, punoitusta, kipua pistoskohdassa, pahoinvointia,päänsärkyä, kuumotusta, huimausta, mustelmataipumusta ja lisääntynyttä verenvuotoa.
Some side effects such as bleeding, bruises, redness, or pain at the site of injection, nausea,headache, feeling hot, dizziness, bruising and increased bleeding may occur during treatment with ATryn.Injektiokohdan turvotuksena ilmenevät paikalliset kudosreaktiot,joihin saattaa liittyä paikallista kuumotusta, punoitusta ja kosketuskipua, ovat hyvin yleisiä ja ne voivat kestää jopa 2 vuorokautta turvallisuutta selvittäneiden laboratoriotutkimusten perusteella.
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site,which may be associated with local heat, redness and pain at palpation, are very common and may last for up to 2 days based on laboratory safety studies.Yksittäisinä reaktioina kumman tahansa rokotuksen jälkeen raportoitiin pistoskohdan kuumotusta(4%) 3-8 vuoden ikäisillä lapsilla ja nielukipua(6, 1%) 9-17 vuoden ikäisillä nuorilla.
Regarding unsolicited reactions after any vaccination, injection site warmth(4%) was reported in children from 3 to 8 years of age and oropharyngeal pain(6.1%) was reported in adolescents from 9 to 17 years of age.Jos sinulla on tällä hetkellä kihtikohtaus(äkillistä, kovaa kipua, arkuutta,punoitusta, kuumotusta ja turvotusta nivelessä), odota, että kohtaus lievittyy, ennen kuin aloitat ADENURIC- hoidon.
If you are having a gout attack at the moment(a sudden onset of severe pain, tenderness,redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside before first starting treatment with ADENURIC.Kovettuma ja kuumotus pistoskohdassa, influenssankaltainen sairaus, huonovointisuus.
Induration and warmth at the injection site, influenza like illness, malaise.Kuumotuksen tunne ja punastuminen kasvoilla, erityisesti hoidon.
Facial flushing with heat sensation, especially at the beginning of the treatment Uncommon.Turvotus kainaloissa Pistoskohdan kuumotus Pistoskohdan verenvuoto Pistoskohdan ärtyminen Punastuminen.
Underarm swelling Injection site warmth Injection site haemorrhage Injection site irritation Flushing.Puristava tunne rinnassa, kuumotus, polttava tunne, turvotus.
Chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling.
