Примеры использования Kyvystämme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se syntyy kyvystämme toivoa.
It comes from our ability to hope.Kaikkea journalismi oli, on jatulee olemaan lepää kyvystämme kertoa tarina.
Everything journalism was, is andwill be rests on our ability to tell a story.Tämä on erinomainen esimerkki kyvystämme laajojen projektikokonaisuuksien hallinnassa.
This is an excellent example of our ability to manage large scale projects.Kyvystämme luoda jumalaisia herkkuja- luonnosta kerätyistä juurista ja yrteistäkö?
About our ability to create ambrosial delights from roots and herbs scavenged from the wilderness?Ihmisten sisukkuus ei synny kyvystämme muistaa.
Humanity's resilience doesn't come from our ability to remember.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riippuu kyvystämme
Valintojen arvo riippuu kyvystämme käsittää eroavaisuudet vaihtoehtojen välillä.
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.Ihmisten sisukkuus ei synny kyvystämme muistaa.
From our ability to remember. Humanity's resilience doesn't come.Luottamus riippuu kyvystämme nykyaikaistua, innovoida ja tulla entistä kestävämmäksi ja kilpailukykyisemmäksi.
Confidence depends on our capacity to modernise, to innovate and to become more sustainable and more competitive.Joka päivä menetämme palan… itsenäisestä kyvystämme päättää omasta tulevaisuudestamme.
To determine our own futures. Each day we lose a little bit more of our separate, sovereign ability.Parantaakseen kyvystämme toimia bugeja, on olemassa joitakin keinoja, joilla voit auttaa meitä pitämään järjestämässä foorumissa.
In order to improve on our ability to act Tulevaisuutemme riippuu kyvystämme kukistaa terrorismi.
Mutta emme voi voittaa, ellemme voi aloittaa! Heidän hyvinvointinsa jatoipumisensa riippuvat kyvystämme voittaa juttu.
But we cannot win this case if we cannot start! Their wellness, their recovery,depends on our ability to win this case.Voimme olla ylpeitä tähänastisesta kyvystämme reagoida nopeasti muuttuvaan maailmaan.
We can be proud of our response so far to this rapidly changing landscape.Olemme ylpeitä kyvystämme tukea niin monia teknologioita sekä siitä, että toivotamme joka vuosi yhteisöömme niin monia uusia ja edistyneitä laitteita.
We are proud of our ability to support so many technologies and that we welcome so many new and cutting-edge devices into the community every single year.Syleillä kaaosta- Kertomus. Kuvio. Kyvystämme- Järjestys. ja luoda siitä jotain.
On our capacity to… embrace chaos, Order. and craft from it… something that… A pattern. A narrative.FI Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kilpailukykymme jahyvinvointimme riippuu kyvystämme kehittyä kestävästi.
FI Madam President, Commissioner, Johdonmukaisuus riippuu myös kyvystämme oikeuttaa varojen käyttö ja tehdä selkoa siitä.
This consistency will also depend on our ability to justify and account for how the money is used.Vain synnynnäisellä on väliä, ja jokainen meistä voi nähdä sen kyvystämme riippuen vaihtelevin tuloksin.
Only the inherent matters, and each of us can see it to varying degrees depending on our ability.Vauraat ja dynaamiset sisämarkkinat riippuvat kyvystämme esittää toimia, joilla voidaan tukea kasvua, työllisyyttä ja innovaatiota.
A prosperous and dynamic internal market depends on our capacity to put forward policies which can support growth, employment and innovation.Kyse ei ole vain energiatoimituksista ja hinnoista, vaanmyös köyhyyden torjumisesta maailmassa ja kyvystämme kotouttaa maahanmuuttajaväestömme.
It is not only about energy supplies and prices, butalso about the fight against poverty in the world, and our ability to integrate Onnistuminen uudistusten toteutuksessa riippuu kyvystämme muodostaa toimiva kumppanuus toimielintemme ja kansalaistemme välille.
Whether we will succeed depends on our ability to establish an effective partnership between Mutta kuten tiedätte, politiikassa sädekehä on ainoastaan 12 tuuman päässä hirttosilmukasta, jamaineemme riippuu kyvystämme vastata eteemme jatkuvasti tuleviin uusiin haasteisiin.
But as you know, in politics a halo is only 12 inches frombeing a noose and Todellinen tulevaisuus riippuu kyvystämme ratkaista niukkuuteen liittyviä ongelmia,kyvystämme nujertaa ne oman luovan kekseliäisyytemme avulla.
The real future depends on our ability to solve scarcity problems, overcome those problems through Kykymme vaikuttaa tapahtumiin omien rajojemme ulkopuolella riippuu puolestaan kyvystämme taata vakaa kasvu ja sisäinen yhteenkuuluvuus unionin sisällä.
Nämä saavutukset riippuvat kyvystämme erottaa taloudelliset pakolaiset todellisista pakolaisista ja ne riippuvat ratkaisevasti siitä, että me voimme päättää rajojemme turvaamisesta vääriltä hakijoilta.
That record depends on our ability to distinguish between economic migrants and genuine refugees and it depends critically on Tällainen negatiivisuus ei aina ole verrattavissa todellisiin elämänoloihin,valitettavasti paljon riippuu kyvystämme asettaa riittävät tavoitteet ja nauttia pienistä asioista.
Such negativism is not always comparable to real life conditions,unfortunately, much depends on our ability to set adequate goals and enjoy the little things.Psykologisessa vapaudessa on puolestaan kyse inhimillisestä kyvystämme hallita itse huomiotamme maailmassa, jossa on ylitsevuotavan paljon tietoa.
Psychological freedom is about our ability as humans to control Minusta yhteisten valintojen tekeminen laadittaessa talousarvion kaltaista tärkeää asiakirjaa on jälleen loistava osoitus kyvystämme toimia unionissa. Tämä on erityisen tärkeää tällä hetkellä.
I find that sharing choices when working on a document as important as the budget is another excellent sign of our ability to work within the Union, which is particularly important at this time.Ylpeytemme hengellisestä kypsyydestämme ja kyvystämme vastustaa houkutuksia on monesti ensimmäinen askel kohti turmiota 1. Kor. 10:12.
Pride over Aivan kuten Euroopan unionilla, Persianlahden yhteistyöneuvostolla on vahva kiinnostus kaupallisen yhteistyön vahvistamiseen,joka näin ollen riippuu kyvystämme välittää yhteistyön painopisteet Persianlahden valtioiden edustajille.
The Gulf Cooperation Council, just like the European Union, has a serious interest in improving commercial cooperation,which therefore depends on our ability to communicate cooperation priorities to Gulf state representatives.
