LAATISI на Английском - Английский перевод

• preparing
• to draw up
• draft
• establish
• to produce
• develop
• prepare
• produces
• to formulate

Примеры использования Laatisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuka ne laatisi ja miten?
Who shall establish them and how?

Omalta osaltani en pitäisi sopimattomana sitä, että neuvosto laatisi kertomuksen parlamentista.
Personally, I would not have any problem with the Council preparing a report on Parliament.

Millainen mielipuoli laatisi juonen, joka satuttaa meitä kaikkia?
What kind of lunatic would devise a plot that hurts all of us?

Konferenssin päätelmissä ehdotetaan, että Euroopan komissio laatisi kotouttamisohjelman.
In the conference conclusions, it was proposed that the European Commission establish an integration programme.

Haluaisin, että EU laatisi vähimmäissäännöt yhdenmukauttamissääntöjen sijasta.
I would like the EU to lay down minimum rules rather than harmonizing rules.

Rouva McKennan mietinnössä esitettyä pyyntöä, jonka mukaan komissio laatisi vuosittain kertomuksen, kannatetaan.
The request in Ms McKenna's report for the Commission to produce an annual report is supported.

ETSK suosittaa, että EU laatisi suuntaviivat, joilla helpotetaan eurooppalaisten yritysten investointeja tälle sektorille.
The EESC recommends drafting EU guidelines to facilitate investment in this sector by European businesses.

EN Arvoisa puhemies, kannatan kovasti ajatusta siitä, että komissio laatisi sähköistä oikeudenkäyttöä koskevan toimintasuunnitelman.
Mr President, I very much welcome the idea of the Commission preparing an action plan on e-justice.

Miksi emme laatisi silloin tällöin yhteisiä lausuntoja aiheista, jotka kiinnostavat yhtä lailla kansalais yhteiskuntaa kuin alueellisia yhteisöjä?
Why should we not from time to time draw up joint opinions on subjects of particular interest both to civil society and to the local and regional authorities?

Huhtikuussa Norsk ilmoitti, että se laatisi Boeing 787 kautta RPD 3D titaani osia.
In April, Norsk announced that it would produce 3D titanium components for the Boeing 787 through the RPD.

Tätä uutta naapuruuspolitiikkaa voitaisiin toteuttaa maa- tai aluekohtaisten strategisten toimintasuunnitelmien avulla, jotka komissio laatisi yhdessä naapurimaiden kanssa.
This New Neighbourhood Policy would be taken forward via country and/or regional strategic Action Plans developed by the Commission in partnership with the neighbouring countries.

Komissio ehdottaa, että kukin jäsenvaltio laatisi suunnitelman kansallisen tavoitteensa saavuttamiseksi.
The Commission proposes that each Member State should draw up a plan to achieve its national targets.

Ehdotimme, että EU laatisi yhdessä YK: n kanssa suuntaviivat kastiin perustuvan syrjinnän torjumiseksi ja ottaisi ongelman esiin huippukokouksissa asiaan kuuluvien maiden kanssa.
We proposed that, together with the UN, the EU should prepare guidelines to combat caste discrimination and raise the problem at summit meetings with the countries concerned.

Komissio on esimerkiksi suositellut, että kukin virasto laatisi monivuotisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman, C(2005) 5304.
Recommended that each agency set up a multiannual staff policy plan, Sec Gen C(2005) 5304.

ETSK kehottaakin, että ETSI laatisi pk-yrityksille essentiaalipatenttien käyttölupasopimusneuvotteluja varten käytännön oppaan, jossa sovelletaan FRAND-ehtoja fair, reasonable, and non-discriminatory- tasapuolinen, kohtuullinen ja syrjimätön.
The EESC therefore proposes that ETSI draft a practical guide for the negotiation of SEP licence agreements for SMEs, applying the FRAND(fair, reasonable, and non-discriminatory) requirements.

ETSK viittaa pienyrityksiä koskevaan eurooppalaiseen peruskirjaan ja suosittaa, että komissio laatisi avoimen koordinointistrategian pk-yrityksiä ja tutkimusta varten.
Referring to the European Charter for Small Enterprises the EESC recommends that the Commission prepares an open coordination strategy for SMEs and research.

Haluaisimme, että komissio laatisi vuosittain kertomuksen tämän komitean työstä, jos sillä on laajempi toimivalta.
If this Committee is to have greater powers, then we would like the Commission to draw up annual reports on its work.

Näin Euroopan parlamentti, ja sittemmin myös neuvosto, katsoivat vuonna 2007, jolloin suositeltiin, että Euroopan komissio laatisi Itämeren alueen strategian ja toimintasuunnitelman.
This is what the European Parliament, and then the Council, believed in 2007 when it recommended that the European Commission draft a Baltic Sea Strategy and an action plan.

Puheenjohtaja esitti, että REX-erityisjaosto laatisi luonnoksen ETSK: n puheenjohtajan julkilausumaksi Valko-Venäjän tilanteesta.
The president proposed that the REX section draw up a proposal for a declaration by the EESC president on the situation in Belarus.

Parlamentti on tehnyt komissiolle useita ehdotuksia näiden vuosien aikana ja odottaa nyt, että komissio laatisi tiedonannon, johon kootaan kaikki nämä aloitteet.
In the course of this year, Parliament has submitted a succession of proposals to the Commission, and it now expects the Commission to produce a communication in which all these initiatives are brought together.

Näin ollen kukin jäsenvaltio laatisi poliittisen asiakirjan omasta kehitys strategiastaan, josta neuvoteltaisiin komission kanssa.
Thus, each Member State would prepare a policy document on its development strategy, which would be negotiated with the Commission.

Valmisteltaessa seuraavaa, Dohassa pidettävää ministerikokousta ja useimpien toimielinten ja organisaatioiden ilmaistessa näkemyksensä kysymyksestä esitetään, että TSK laatisi lausunnon aiheesta"WTO: n neljännen ministerikonferenssin valmistelu- TSK: n kanta.
As part of the preparations for the next Ministerial Conference in Doha and at a time when most institutions and organisations are putting forward their views on this matter, it is proposed that the ESC draft an opinion on"Preparations for the 4th WTO Ministerial Conference- the ESC's position.

Komissio suosittelee, että säätiö laatisi erityisen työsuunnitelman, jossa määritellään tärkeimmät haasteet ja toimenpiteitä edellyttävät alueet.
The Commission recommends that the Foundation establish a specific work plan to identify the main challenges and intervention areas.

On välttämätöntä, että perustetaan yleiseurooppalainen tieteellinen elin, johon myös kansalaiset voisivat ottaa osaa, ja joka arvioisi tutkimushankkeiden tarkoitusperiä, niihin liittyviä etuja ja haittoja, laatisi tiukat turvallisuussäännökset ja rajat tutkimukselle sekä valvoisi niiden noudattamista.
It is essential to set up a pan-European scientific body with the participation of citizens, to assess the appropriateness of programmes, assess risks and benefits, establish strict regulations and maximum safety conditions, and monitor compliance with them.

Tätä määräystä sovelletaan, vaikka asiakirjat laatisi ja säilyttäisi jokin ryhmittymän yritys jonkin toisen yrityksen puolesta.
This is the case even if the documentation is prepared and stored by one enterprise within a group on behalf of another.

Tällainen elin laatisi standardeja ja valvoisi verkko- ja tietoturvan kaikkien elementtien täytäntöönpanoa koko unionissa turvallisten päätelaitteiden ja käytäntöjen sertifioinnista aina verkko- ja tietoturvan toteuttamiseen saakka.
This body would establish standards and monitor enforcement for all elements of NIS across the Union: from the certification of secure terminal devices and usage, to network security, and data security.

Äänestäjämme eivät ymmärtäisi sitä, että parlamentti laatisi ydinsulkusopimuksesta vähemmän kunnianhimoisen mietinnön kuin Yhdysvaltojen nykyinen hallinto.
Our voters would not understand if this Parliament prepared a report on the NPT which was less ambitious than that of the current US Administration.

Olisikin toivottavaa, että komissio laatisi yhteisen lähestymistavan ja kriteerit tietojen keruuta ja arviointia varten, jotta arvioinnit ja kootut tiedot olisivat johdonmukaisia ja vertailukelpoisia.
It would be useful for the Commission to establish a common approach and criteria for information collection and evaluation, in order to ensure that assessments and data are coherent and comparable.

Lisäksi komitea kehottaa perustamaan EU-tason verkko- ja tietoturvaviranomaisen, joka laatisi verkko- ja tietoturvan standardeja ja valvoisi niiden täytäntöönpanoa koko unionissa.
Finally, the Committee calls for the creation of a European authority for establishing Network and Information Security standards and monitoring their enforcement across the Union.

Korkean tason työryhmä, joka laatisi suuntaviivat teollisuuspolitiikalle, on hyvä ajatus, mutta tarvitsemme myös toista ulottuvuutta, nimittäin eurooppalaisia yritysneuvostoja ja joukkoirtisanomisia koskevien direktiivien tarkistamista.
A high-level group that draws up guidelines for industrial policy is a good idea, but we also need the other dimension, namely a review of the European Works Councils Directive and the Collective Redundancies Directive.

Как использовать "laatisi" в Финском предложении

Lakiehdotuksen mukaan HOS:n laatisi koulutuksen järjestäjä.

Toivoisin, että vetäjä laatisi mahdollisimman kv-kysymyksiä.

Hän laatisi sellaisen, yhdessä ystäviensä kanssa.

Tosipessimisti laatisi valituksen liian hyvästä palvelusta.

Tämän pohjalta hallitus laatisi vuosittaisen lainsäädäntöohjelman.

Minkä suuruisen hintalapun tästä laatisi PSHP:lle?

Voisi laittaa harkintaan, jos laatisi samanlaisen.

Lisäksi valtuutettu laatisi vuosittain toiminnastaan toimintasuunnitelman.

Epäselväksi jää mikä taho laatisi ohjeistuksen.

Tarjouksen hän laatisi vasta haastattelukierroksen jälkeen.

Как использовать "draft, preparing" в Английском предложении

How did you spend draft day?

For preparing dishes with superficial roasting.

Agata and Tiziana preparing the appetizers.

Preparing some copy for Web publication.

Meanwhile, start preparing your Chocolate Ganache.

You spend ages preparing for it.

Preparing the plastic sheeting was easier.

Draft the schedule for the event.

Are you preparing for Easter holiday?

I’m currently preparing with Glover Teixeira.