LAINATAKSENI на Английском - Английский перевод

• to borrow
• to paraphrase
• well to quote
• borrowing

Примеры использования Lainatakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lainatakseni suurta miestä.
To paraphrase a great man.

Numero 2:n sanontoja lainatakseni.
To borrow Number Two's saying.

Lainatakseni toista kriitikkoa.
To quote another critic.

Minun täytyy soittaa jollekulle lainatakseni tunkin.
I gotta call somebody to borrow a jack.

Lainatakseni lähettiläs Spockia.
To quote Ambassador Spock.

Benjamin Franklinia lainatakseni:"Liity tai kuole.
In the words of Benjamin Franklin, join or die.

Lainatakseni pastori Antoinette Brownia.
To quote Reverend Antoinette Brown.

Presidentti Kennedyä lainatakseni tietäköön jokainen robottipuhelu.
To borrow from former President Kennedy.

Lainatakseni vanhaa muinaisten sananlaskua.
To quote an old Ancient proverb.

Poraa laatikonvetimiä varten. Hei, Gloria. Soitin Jaylle lainatakseni.
I called Jay about borrowing a drill for my dresser handles.

Lainatakseni suuren kenraalin sanoja.
To Borrow The Words Of A Great General.

En ole kovinkaan luottavainen… lainatakseni sinulle 200 ilman että sinulla on työtä.
I wouldn't feel comfortable lending you§200 without a job.

Lainatakseni Doloresia,"koodi on syvältä.
Well, to quote Dolores,"The code stinks.

Tältä osin meidän on toimielimenä, erästä sanontaa lainatakseni.
This is an area where we, as an institution, need- to borrow a phrase- to'put down some red lines.

Ton-Tonia lainatakseni, tuo oli huippua!
That was, to borrow from Ton-Ton, awesome!

Menin tapaamaan tilanhoitajaa Helluntain aattona lainatakseni rattaita jälleen.
To borrow the carriage again. I went to see the steward, on the eve of Whitsun.

Aivan. Lainatakseni muinaisia.- Woolseyn?
Yeah. To paraphrase the Ancients, Woolsey?

Lainatakseni edesmennyttä Albert Einsteinia.
To paraphrase the late Albert Einstein.

Soitin Jaylle lainatakseni poraa laatikonvetimiä varten.
I called Jay about borrowing a drill for my dresser handles.

Lainatakseni yhtä filosofeistanne, Nietzscheä.
To quote one of your philosophers, Nietzsche.

Mutta lainatakseni La Cagea: Olen mitä olen.
But to borrow from La Cage, I am what I am.

Lainatakseni ystävääni. On mätkimisen aika!
To quote a friend of mine… it's clobbering time!

Jononi, lainatakseni suosittua nykyaikaista sähköistä termiä.
Ionone, to borrow an electrical term.

Lainatakseni Shakespearea. HäneIIä on maaiIma naruissaan.
To quote the Bard, He's got the world on a string.

Sanontaa lainatakseni, tämä on ollut pitkä ja outo trippi.
To borrow a phrase, what a long, strange trip it's been.

Lainatakseni suloista tytärtäni,-"lakataan puhumasta paskaa.
To quote my sweet daughter,"Let's cut the bullshit.

Mozartia lainatakseni kaikki subatomiset osat ovat paikalla.
To paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there.

Lainatakseni Fuhreria:"Tänään minä, huomenna maaiIma.
To paraphrase the Führer,"Today myself, tomorrow the world.

Se mätä 1%, lainatakseni ystäväämme Austeria, on sitä onnenkauppaa.
That make it a lottery. It's the rotten 1%, to quote our friend Auster.

Lainatakseni Navarron fraasia, sinun pitää relata.
You need to chill. To borrow a phrase from Navarro.

Как использовать "lainatakseni" в предложении

Melkoinen hemmottelupäivä, mieheni sanoja lainatakseni "mikrospa".

Paavalin sanoja lainatakseni käytän maailmaa hyväkseni.

Kulunutta sanontaa lainatakseni “elämme mielenkiintoisia aikoja”.

Nannaa lainatakseni oli niin nätei sipuloita.

Laanisen sanoja lainatakseni tapahtui "neilikka vallankunomus".

Studiossa oli Miksaa lainatakseni "naama norsunv***lla".

Kaveriani lainatakseni “kuin krapulaista rusettiluistelijaa katselisi“.

Nuorison sanoja lainatakseni kysyn ”mistä mättää”.

Erästä kaljua tanssitaiteilijaa lainatakseni "EI HUONO!".

Lainatakseni erästä suurta ajattelijaa: ”Pahuus vallitsee.