LAKIESITYKSESTÄ на Английском - Английский перевод

• bill
• draft law

Примеры использования Lakiesityksestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lakiesityksestä äänestetään huomenna.
The Bill 939 vote is tomorrow.

Lausunto pörssitoimintaa koskevasta lakiesityksestä CON/ 1994/11.
Opinion on the Stock Exchange Bill CON/ 1994/11.

Arvoisa puhemies, viime päivinä on päästy sopimukseen pedofilian torjumista koskevasta eurooppalaisesta lakiesityksestä.
Madam President, in the last few days an agreement has been reached on a European bill to combat paedophilia.

Lausunto arvopaperikauppaa koskevasta lakiesityksestä CON/ 1995/9.
Opinion on a Securities Trading Bill CON/ 1995/9.

Puhumme Liettuan lakiesityksestä, joka on aiheuttanut sellaisia ongelmia, että presidentti Grybauskaitë on puuttunut asiaan.
We are talking about a draft law in Lithuania which is causing a problem, which is causing such a problem that Mrs Grybauskaithas become involved.

Nimeltä"Yhtenäinen Tietokoneiden Turvatoimi". väitellään lakiesityksestä,-.
Called the Uniform Computer Security Act.

Ja tällaisenaan kansalaisoikeus- lakiesityksestä ei tule koskaan lakia.
And if you submit this civil rights bill now… it will never become law.

Venäjän hallitus antoi myönteisen arvion liittovaltioneuvoston jäsenen Andrei Kutepovin ja valtion duuman varajäsenten laatimasta lakiesityksestä.
The Russian government gave a positive review of the bill prepared by member of the Federation Council Andrei Kutepov and a group of State Duma deputies.

Edustajainhuone ei kuitenkaan voi äänestää lopullisesti lakiesityksestä ennen kuin vaftaneuvoskunnan mielipide on selvillä.
On no account, however, may the Chamber take a final vote on the bill before the Council's opinion has been forwarded to it.

Komissio on saanut vastauksen AEA: n lähettämässä kirjeessä, joka koski 9. lokakuuta USA: n kongressin alakomitean kuulemistilaisuutta ulkomaisia korjausasemia koskevasta lakiesityksestä.
The Commission has received a letter from AEA concerning a hearing held on 9 October of the Aviation Subcommittee of the US Congress on a draft bill concerning foreign repair stations.

Kesäkuussa 2002 äänestettiin kahdesta lakiesityksestä, joilla pyritään edistämään työelämän jatkamista ja työkyvyttömien sijoittamista uudelleen työelämään.
Two draft laws aimed at promoting the extension of working life and the reintegration of people unable to work were voted on in June 2002.

Yhdessä tapauksessa omasta aloitteestaan toiminut kansallinen hallitus pyysi EKP: n lausuntoa kansallisen parlamentin jäsenten kansallisen lainsäädännön mukaan tekemästä lakiesityksestä.
In one case, the ECB was consulted by a national government, acting on its own initiative, on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law.

Käy ilmi, että tällä hetkellä 21 osavaltiossa,- väitellään lakiesityksestä,- nimeltä"Yhtenäinen Tietokoneiden Turvatoimi". Se kriminalisoisi koskemattomuussopimukset- hakkereiden ja heidän kiusaamiensa yhtiöiden välillä.
Turns out there are now 21 states considering versions of a law called the Uniform Computer Security Act, which would criminalize immunity deals between hackers and the companies they have torched.

Tältä osin neuvosto pani merkille Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimistolta(ODIHR: ltä) sekä Euroopan neuvoston Venetsian komissiolta saamansa kriittiset lausunnot Montenegron kansanäänestystä koskevasta lakiesityksestä, ja neuvosto kiinnittää osapuolten huomiota niihin.
In this context, the Council noted the critical opinions of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and of the Council of Europe Venice Commission on Montenegro's draft law on the referendum and brings both these documents to the attention of the parties.

EU on toistuvasti ilmaissut huolestuneisuutensa tästä lakiesityksestä, muun muassa 22. marraskuuta 2005 päivätyssä kirjeessään duuman puhemiehelle Gryzloville ja troikan virallisessa yhteydenotossa 2. joulukuuta 2005.
The EU has repeatedly expressed its concern at this draft, notably in its letter of 22 November 2005 to the Speaker of the Duma, Mr Gryzlov, and at a troika démarche on 2 December 2005.

Senaattorit ja edustajat kertovat suurista puhelinsoitto- ja sähköpostitulvista, joissa ihmiset ovat ilmaisseet paheksuntansa lakiesityksestä jonka uskovat johtavan suurimpaan yleiseen armahdukseen jota liittohallitus koskaan on harkinnut.
Senators and representatives are reporting heavy volumes of phone calls and e-mails expressing outrage with the legislation they believe represents the largest"amnesty" program ever contemplated by the federal government.

Euroopan perustuslain mukaan neuvoston on aina kokoonnuttava julkisesti käsitellessään ja äänestäessään lakiesityksestä, mutta kansalaisten ei toki pitäisi joutua odottamaan perustuslain voimaantuloa päästäkseen hyötymään tästä huomattavasta edistyksestä avoimuuden alalla.
The Constitution for Europe provides for the Council to meet in public when considering and voting on a draft legislative act, but surely citizens should not have to wait until the Constitution enters into force for this basic advance in openness.

Lakiesityksessä ehdotetaan määritelmien määrittelemistä käsitteille"sähköinen tupakointituote" ja"vesipiippu.
The bill proposes to introduce definitions of the concepts of“electronic smoking product” and“hookah”.

Lakiesityksessä ehdotetaan myös, että esimerkkikoulujen opetussuunnitelmiin kuuluvia kirjoja ei voida kieltää jakelemasta lapsille.
The bill also proposes that books included in exemplary school curricula cannot be banned for distribution to children.

Lakiesitykseen sisältyy muun muassa sakkojen, muiden hallinnollisten maksujen, sosiaaliturva- ja veromaksujen, muihin lakeihin sisältyvien rahamäärien, leimaverojen, raja-arvojen ja tullimaksujen mukauttamista ja pyöristämistä koskevia säännöksiä.
The draft law includes measures for smoothing fines, other administrative charges, social security and tax amounts, historical amounts laid down in other laws, stamp duty, thresholds, customs and duties.

Esittelijä Grossetête on tehnyt minun ja muiden jäsenten kanssa erinomaista työtä eläinlääkkeitä koskevassa lakiesityksessä, ja tuemme siksi varauksetta kaikkia ehdotukseen sisältyviä säännöksiä.
Mrs Grossetête has worked extremely well with me and other members on the veterinary medicines bill and, therefore, we will totally support all the legislation in that bill..

Viittaan esimerkiksi lakiesitykseen, jolla pyritään nostamaan tyttöjen laillinen avioitumisikä viiteentoista vuoteen, sekä lakiesitykseen, joka sallisi naisille ehdottoman oikeuden avioeroon.
I am referring, for example, to the draft law designed to raise the legal age of marriage for girls to 15 and to the draft law giving women the right to unconditional divorce.

Lakiesitykseen ei sisälly kansallista menosääntöä, jolla ohjattaisiin monivuotisten menotavoitteiden asettamista.
The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.

Lakiesitykseen ei sisälly varsinaisia perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja 86 artiklan soveltamista koskevia säännöksiä.
The draft bill does not contain any provisions for the direct application of Articles 85(1) and 86.

Siinä sanotaan, ettei Unkarin rahoitustarkastusviranomainen saa ottaa vastaan mitään ohjeita, kun se suorittaa tehtäviään, jotka on lueteltu lakiesityksessä.
It states that the Hungarian Financial Supervisory Authority may not accept any instructions in the performance of its tasks, which are set out in the bill.

Ne kirjoittivat kokouksensa pöytäkirjaan 14 selitystä, joita ei lisätty siihen lakiesitykseen, joka meni parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
They wrote 14 declarations into the minutes of the meeting, and these were not attached to the proposal which was forwarded to Parliament for second reading.

Pankin tavoitteista lakiesityksessä säädetään, että rajoittamatta ensisijaista hintavakauden tavoitetta ja niitä tehtäviä, joita pankki hoitaa EKPJ: n jäsenenä perustamissopimuksen 105 artiklan 1 kohdan nojalla, pankki tukee hallituksen yleistä talouspolitiikkaa.
Concerning the bank's objectives, the draft law provides that without prejudice to the primar' objective of maintaining price stability and to the functions which the bank exercises as a member of the ESCB pursuant to Article 105(1) of the Treaty, the bank shall support the general economic policy of the government.

Tee siis vain lakiesityksesi, Dick.
So, go ahead and pass your bill, Dick.

Se, mitä lakiesitykselle tapahtui tänään.
It's just… The way the bill turned out today.

Lakiesityksessä jaotellaan rahanpesun esirikokset kolmeen luokkaan.
The bill would create three categories of money-laundering precursor offences.

Как использовать "lakiesityksestä" в Финском предложении

Lausunto lakiesityksestä Etelä-Konneveden kansallispuiston perustamiseksi, 17.3.2014.

Lakiesityksestä äänestetään kello 16.30 Suomen aikaa.

Alahuone äänesti lakiesityksestä nyt ensimmäistä kertaa.

Eduskunnan talousvaliokunta antoi mietintönsä lakiesityksestä 7.12.

Luonnoksen lakiesityksestä voit käydä katsomassa täältä.

antamassa liiton lausunnon hallituksen lakiesityksestä valiokunnalle.

Lakiesityksestä äänestettäneen tällä viikolla maan parlamentissa.

Hallitus päätti asiaa koskevasta lakiesityksestä torstaina.

Valtuusto antaa lausuntonsa lakiesityksestä syyskuun lopussa.

Vielä muutama sana tästä lakiesityksestä itsestään.

Как использовать "draft law, bill" в Английском предложении

The draft law was referred to the parliament.

Also, punching Bill for playing WoW.

Brent skied beyond Bill and me.

Paid the $30,00 bill and left.

The draft law has passed the second reading.

Bill Basie was the star here.

The Government approved the draft Law in September 2018.

The draft law generated heated debate.

Regardless the bill was very reasonable.

The draft law of oil and gas ..