Примеры использования Lakkaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lakkaisi rakastamasta sinua.
I could never stop loving you.Sitä tekee mitä vain, että se lakkaisi.
You will do anything to make it stop.Hän lakkaisi painelemasta vanhaa mustelmaa.
Make her stop pressing an old bruise.Miksi Jane Austen lakkaisi kirjoittamasta?
Why would it make Jane Austen stop writing?Varoitin häntä, ettei vainoaminen lakkaisi.
I told her the persecution would never stop.
Люди также переводят
Ero on siinä, etten lakkaisi suremasta.
The difference, Paula, is I wouldn't stop to grieve.Jos se lakkaisi juuri siinä kohtaa, jossa minä olen?
Or what if it stopped just right in the spot where I was?En minkään tekosi takia lakkaisi rakastamasta sinua.
Nothing you could ever do could stop my loving you.Maailma lakkaisi etsimästä ja tyttäreni olisi turvassa.
And my daughter would be safe. And the world would stop looking.Olin 11. Luulin, etten koskaan lakkaisi tärisemästä.
And I thought I would never stop shivering. I was 11.Että maapallo lakkaisi pyörimästä ja putoaisimme avaruuteen?
What if the Earth stopped spinning and fall into space?Ehdotin Sandylle, että hän lakkaisi kylpemästä.
I was saying to Sandy perhaps she should stop taking baths.Yhteistyö lakkaisi ja kansallinen turvallisuus vaarantuisi.
Cooperation would cease and national security Kunpa hän sanoutuisi irti tai lakkaisi valittamasta.
I wish she would just quit that job or stop complaining.Lepäät hiukan oikeassa vuoteessa.Ehkä verenvuoto lakkaisi.
You resting in bed a little,maybe get that bleeding stopped.Minusta tuntui, etten lakkaisi palelemasta milloinkaan.
Always felt like i could never stop being cold.Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?
What do you think would happen if the earth stopped spinning?Että koko maailma lakkaisi uskomasta, että Jumalalla on suunnitelma meitä varten.
Suppose the whole world stopped believing that God had any sort of plan for us.Jos sir Stéphane ei rakastanut häntä, Renékin lakkaisi rakastamasta häntä.
If Sir Stephen didn't love her, René would stop loving her.Voisin paremmin jos jokainen lakkaisi huolehtimasta ja jättäisi minut rauhaan!
I would be a lot better off if everyone stopped worrying about me and leave me alone!Voisimme saada miljoona tälläistä hetkeä kuinnyt… eikä se koskaan lakkaisi.
Have a million moments likethis one that… never, never stop.Olisi katastrofaalista, jos kamera lakkaisi yhtäkkiä tallentamasta kuvia.
It would be a disaster if your camera suddenly stopped storing images.Kerrohan. Tuntisitko sääliä, jos joku noista täplistä lakkaisi liikkumasta?
Tell me. Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?Jos eläisit planeetalla, joka ei lakkaisi tärisemästä, sattaisit toimia samoin.
If you lived on a planet that wouldn't stop shaking, you would do the same.Tuntisitko sääliä, jos joku noista täplistä lakkaisi liikkumasta?
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever?Jos eläisit planeetalla, joka ei lakkaisi tärisemästä, sattaisit toimia samoin.
If you lived on a planet that wouldn't stop shaking, you might be doing the same thing.Tuntisitko sääliä, jos joku noista täplistä lakkaisi liikkumasta?
If one of those dots stopped moving forever? Would you really feel any pity?Jos eläisit planeetalla, joka ei lakkaisi tärisemästä, sattaisit toimia samoin.
You might be doing the same thing. If you lived on a planet that wouldn't stop shaking.Kuningas odottaisi häntä viimeiseen elinpäiväänsä asti- kunnes maapallo lakkaisi pyörimästä.
And he would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning.Menisin lakkoon vain, jos pikaruokala lakkaisi myymästä erikoisranskiksia.
The only reason I would go on strike is if In-N-Out stopped selling Animal Fries.
