Примеры использования Legitimiteettiä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos ei ole legitimiteettiä, ei ole liiketoimintaa.
If you don't have legitimacy, you don't have a business.Näin voitaisiin lisätä ulkoisen tuen legitimiteettiä.
This would increase the legitimacy of external support.Miten kansalaisuutta ja EU: n legitimiteettiä voidaan vahvistaa?
How can EU citizenship and legitimacy be strengthened?Watu Wemalle ei tule antaa poikkeustilan myötä legitimiteettiä.
Päätöksenteon legitimiteettiä ei kuitenkaan varmisteta keskittämällä.
However, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
Люди также переводят
Avoimuus lisää tulosvastuullisuutta ja legitimiteettiä.
Transparency underpins accountability and legitimacy.Euroopan parlamentin legitimiteettiä perusoikeuksia koskevissa asioissa on vahvistettu 7 artiklassa.
The European Parliament's legitimacy in matters relating to fundamental rights has been strengthened by Article 7.Jotta kansalliset toimintasuunnitelmat olisivat tehokkaita,niillä on oltava poliittista legitimiteettiä.
To have impact,NAPs need political legitimacy.Avoimuuden puute heikentää EU: n kauppapolitiikan legitimiteettiä ja kansalaisten luottamusta.
Lack of transparency undermines the legitimacy of EU trade policy and public trust.Vahvaa kansalaisten osallistamista sekä jäsenvaltioiden ja EU: n toimenpiteiden legitimiteettiä.
Strong public involvement and legitimacy for national and EU measures.Monikielisyys on kiinteä osa yhteisen Euroopan legitimiteettiä, avoimuutta ja demokratiaa.
Multilingualism is an integral aspect of the legitimacy, transparency and democracy Valtiolla, joka tappaa ja kiduttaa,ei tulisi koskaan olla kansainvälistä legitimiteettiä.
A state that kills andtortures should never have international legitimacy.Nämä periaatteet lisäävät hallinnon legitimiteettiä, tehokkuutta, vastuullisuutta ja läheisyyttä kansalaisiin nähden.
These principles require an administration to be legitimate, efficient, responsible and meaningful for the public.Sen vuoksi se ei enää tunnu yksin riitä antamaan unionille legitimiteettiä.
As a result, that no longer seems enough on its own to give the Union legitimacy.Me vaadimme kumppaneiltamme legitimiteettiä ja avoimuutta, ja kuitenkin tukahdutamme totuuden, kun se oikeutetusti edellyttäisi meiltä toimia.
We call for legitimacy and transparency from our partners, yet we suppress the truth when it legally obliges us to act.On olennaisen tärkeää lisätä palestiinalaishallinnon demokraattista legitimiteettiä.
It is crucial for the Palestinian Authority to acquire more democratic legitimacy.Nuorhegeliläiset tulkitsivat, että koko valtiokoneisto vaati itselleen legitimiteettiä uskonnollisiin opinkappaleisiin perustuen.
The Young Hegelians interpreted the entire state apparatus as ultimately claiming legitimacy based upon religious tenets.Komiteoiden perustamisen alkuperäisenä ajatuksena oli lisätä EU: n demokraattista legitimiteettiä.
The original idea behind the committees was that they would increase the EU's democratic legitimacy.Euroopan unionin ei pitäisi tunnustaa Valko-Venäjän parlamentin legitimiteettiä ennen kuin maassa on pidetty vapaat vaalit.
The European Union should not recognise the legitimacy of the Belarusian Parliament until free elections are held in that country.Monikielisyys on Euroopan yhdentymisprosessin perusperiaatteita, silläse vahvistaa kansalaisten oikeuksia ja unionin legitimiteettiä.
Multilingualism is at the core of European integration,as it underpins citizens' rights and the legitimacy of the Union.Asiakirjoista käytävä julkinen ja oikeudellinen keskustelu vahvistaa toimielinten legitimiteettiä ja lisää kansalaisten luottamusta niitä kohtaan.
Public and legal debate on documents increases the legitimacy of the institutions and bolsters public confidence in them.Nykyrakenteiden kansainvälistä tasapainoa parantamalla voidaan lisätä nyt käytössä olevien hallintojärjestelyjen legitimiteettiä.
Greater international balance within Monikielisyys auttaa parantamaan unionin avoimuutta, legitimiteettiä ja tehokkuutta.
Multilingualism contributes to improving the transparency, legitimacy and efficiency of the Union.Unionilla ei olisi useimmissa maissa enää legitimiteettiä, jos unionin elimet voisivat mestaroida jäsenvaltioden perustuslaillista toimivaltaa.
The Union would no longer be legiti-mate in most countries if its institutions could meddle with the constitutional competence of Member States.Kuitenkin, hinta vain ei ole turvallinen vahvistus legitimiteettiä katsella.
Nonetheless, price just isn't a safe confirmation of the legitimacy Paitsi, että se vahvistaa unionin toiminnan legitimiteettiä omalla maaperällämme, voi globaali kansalaisjärjestökenttä osaltaan auttaa neuvottelijoitamme unionin tavoitteiden saavuttamisessa.
Not only would it strengthen the legitimacy of Union action on our own turf, but Mutta se ei anna vaalit voittaneelle Laurent Gbagbolle vielä tarvittavaa legitimiteettiä.
But that still does not give Laurence Gbagdo, who won Politiikkojen positiivinen koordinointi vaatii sekä selkeää demokraattista legitimiteettiä että yhdenmukaistettua täytäntöönpanoa.
Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation.Komissio uskoo, että suuri avoimuus on nykyaikaiselle hallinnolle osa legitimiteettiä.
The Commission believes that high standards of transparency are part of the legitimacy of any modern administration.Lopuksi niiden rahoitus on avoimempaa,mikä voi ainoastaan lisätä niiden legitimiteettiä, ja olen tähän tyytyväinen.
Finally, their funding will be more transparent,which can only increase their legitimacy, and I welcome this.
