Примеры использования Leimaaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foliolla; sokea leimaaminen; esiin vaikutelman.
Blind stamping raised impression.Kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjojen leimaaminen.
Stamps on travel documents of third-country nationals.Mutta ihmisten leimaaminen on vaarallista.
But labelling people can be dangerous.Tiedot+ He rakastavat KONAD stamping jaon ehkä jopa joidenkin leimaaminen stensiilit?
Details+ They love the KONAD Restonin leimaaminen lepsuksi tulee sopivasti.
Painting Reston as soft on crime has been a godsend.Makea ja hapan jus jamehukas simpukka voi leimaaminen haluaa olla suloinen.
To sweet and sour jus andnutty mussel may the stamping like to be sweet.Leimaaminen myös estää sairauden käsittelemisen, koska ihmiset pelkäävät leimautumista.
Stigmatisation also prevents dealing with the disease because people are afraid of the stigma.Kokonaisen kansakunnan leimaaminen tällä tavoin on kuitenkin kohtuutonta.
However, branding a whole nation like this is unacceptable.Minkäänlainen hiviin/aidsiin liittyvä syrjintä ja leimaaminen ei ole hyväksyttävää.
Any form of HIV/AIDS related discrimination and stigmatisation is unacceptable.Maan leimaaminen tai siitä kaikenlaisten ennakkoluulojen viljeleminen olisi hyvin kielteistä.
Attaching labels to this country or spreading any kind of prejudice about it would be a negative thing.Faneille eläinten tulostaa suunnittelijat ovat laatineet erilaisia malleja- Leimaaminen ja matelijat ja leopardi teema.
For fans of animal prints designers have prepared a variety of models- a stamping and reptiles and leopard theme.Matkustusasiakirjan leimaaminen kolmannen maan kansalaisen pääsyn epäämisen tapauksessa kuitenkin pysytetään, sillä se koskee korkeamman riskin matkustajia.
However, stamping of travel document on refusal of entry of a third country national is maintained since it concerns higher risk travellers.Kaikkien toimintalinjojen arviointi siltä kannalta, kuinka"reiluja ne ovat kulttuurisen ulottuvuuden kannalta",mukaan lukien leimaaminen ja syrjintä.
Reconsidering all policies for their"fairness from a cultural dimension",including stigmatisation and discrimination.Toisessa tapauksessa syrjintä ja leimaaminen olivat vieläkin silmiinpistävämpiä, kun romanialaista naista kehotettiin vaihtamaan poikansa nimi.
In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name.Se kykenee liittämään muihin laitteisiin jakoneisiin automatisoimaan peräkkäiset prosessit, kuten muotoilu, leimaaminen, pyöristäminen jne.
It is capable of connecting with other devices andmachines to automate the sequential processes such as shaping, stamping, rounding, etc.Custom koneistus, CNC, fabricating,leikkaus vesisuihkulla, leimaaminen tuotanto- tai prototyypin komponentteja käytetään teollisuudessa tai kunnossapitoon.
Custom machining, CNC, fabricating,water jet cutting, stamping of production or prototype components used in industry or maintenance applications.Leimaaminen on julma lisä taudin tuskien aiheuttamaan taakkaan ja, mikä vielä pahempaa, se kannustaa ihmisiä salaamaan tautinsa ja välttelemään testausta ja hoitoa.
Stigma is a cruel added burden to the pain of the disease and, what is worse, it encourages people to hide and not to come forward for testing and treatment.Toisaalta on tietenkin välttämätöntä estää tiettyjen etnisten ryhmien leimaaminen, vaikka yksi ryhmä taisi puhua täällä sen puolesta.
On the other hand, of course, it is imperative to prevent the stigmatisation of certain ethnic groups, even though one group may have been advocating it here.Syyllistäminen ja kokonaisen ryhmän leimaaminen tekee ammatillisen koulutuksen mahdottomaksi ja loukkaa vakavasti sekä romanien että valtaväestön etuja.
Scapegoating and labelling of an entire group makes vocational training impossible, and is a serious violation of the interests of both the Roma and the majority.Haluaisin Euroopan parlamentin puolesta kehottaa selkeästi jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin, jotta tartunnan saaneiden syrjintä ja leimaaminen estetään.
On behalf of the European Parliament, I should like to expressly ask the Member States to take measures to prevent any discrimination and stigmatisation of those infected.Tämän järjestelyn etuja on se, että vammaisten leimaaminen vähenee, kun heidät hyväksytään paikkakunnan perheisiin asumaan.
One of Tilavuuden leimaaminen, vapaa taonta ja muut suurten osien ja suurikokoisten aihioiden käsittelyyn liittyvät toiminnot suoritetaan lämmitetyssä tilassa y siirtymälämpötilan yläpuolella.
Volume stamping, free forging, and other operations associated with processing large sections and large size blanks are performed in a heated state above yS transition temperature.Hyvä esimerkki on Fortumin entisen toimitusjohtajan Mikael Liliuksen leimaaminen ahneeksi kohtuuttomina pidettyjen johtajaoptioiden vuoksi.
A pertinent example is the characterisation of Mikael Lilius, former President and CEO of Fortum, as greedy for receiving stock options widely regarded Matkustusasiakirjojen leimaaminen ei olisi käytännössä mahdollista, koska paikallisen rajaliikenteen luonteeseen kuuluu rajan ylittäminen toistuvasti.
The stamping of travel documents would be, in practice, not feasible considering that the nature itself of local border traffic entails a very frequent crossing of the border.Lopuksi neuvosto kehottaa asianomaisia elimiään tarkastelemaan rajatarkastusten järjestämiseksi tarvittavia uusia teknisiä ratkaisuja sekä parhaita käytäntöjä,passien leimaaminen mukaan lukien.
Finally, the Council invites its relevant bodies to examine the possible technical developments and best practices necessary to ensure the organisation of border checks,including stamping of passports.Mayotten säilöönottokeskuksen leimaaminen ei auta löytämään nopeampaa eikä tehokkaampaa ratkaisua, sillä muuttoliikkeen aiheuttamat paineet aiheuttavat saarella melkoisia jännitteitä.
Stigmatising the Mayotte detention centre will not bring a quicker or more effective solution, as the pressure of migration is subjecting the island to such a tension.Ruostumattomasta teräksestä valmistettu teollisuusputki: hyvä korroosionkestävyys, lämmönkestävyys, alhaisen lämpötilan lujuus jamekaaniset ominaisuudet, leimaaminen, taivutus ja muu lämpökäsittely on hyvä, ei lämpökäsittelyn kovettumista.
Stainless steel industrial pipe: with good corrosion resistance, heat resistance, low temperature strength andmechanical properties, stamping, bending and other thermal processing is good, no heat treatment hardening phenomenon.Yleistäminen ja leimaaminen johtaa helposti negatiiviseen kierteeseen, joka voi johtaa maahanmuuttajien ja Suomen kansalaisten väliseen vihanpitoon, joka hyvin helposti päättyy hallitsemattomaan väkivallan kierteeseen.
Generalization and defaming can easily lead to negative attitudes, enmity and uncontrollable violence between immigrants and citizens of the country.Lopuksi haluan huomauttaa, että tämä asetus on vasta ensimmäinen askel kohti järjestelmän täydellisempää uudistamista,mihin sisältyisi myös Schengen-alueelta poistuvien matkustajien matkustusasiakirjojen järjestelmällinen leimaaminen- todellinen valvonta siis.
Finally, I should like to point out that this regulation is certainly just a first step towards a more comprehensivereform of the system, which will also include systematically stamping documents- a proper form of control, then- for those leaving the Schengen area.Syrjintä, leimaaminen ja syrjäytyminen muodostuvat esteiksi pääsylle hiv: tä koskevaan ennaltaehkäisyyn, hoitoon ja siihen liittyvään tukeen, ja nämä esteet on poistettava, sillä kaikkien ulottuvilla oleva palvelu ei voi toteutua ilman ihmisoikeuksien kunnioittamista.
The barriers of discrimination, stigma and exclusion which prevent access to HIV prevention, treatment, care and support are to be eliminated, since universal access will never be achieved without respect for human rights.
