LIIKKUVUUDELTA на Английском - Английский перевод

• mobility

Примеры использования Liikkuvuudelta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on poistettava kaikki esteet liikkuvuudelta.
We have to eliminate all barriers to mobility.

Poistetaan esteet työntekijöiden, opiskelijoiden ja kaikkien matkustavaisten liikkuvuudelta EU: ssa ja tarjotaan kansalaisille vahva merkki EU: sta eli uusi pala Eurooppaa jokaisen taskuun.
To remove obstacles to mobility in the EU for workers, for students and anyone who travels; to provide a strong symbol of Europe for its citizens- another piece of Europe in your pocket.

Poistetaan esteitä fyysiseltä, akateemiselta ja työvoiman liikkuvuudelta.
The removal of obstacles to physical, labour and academic mobility.

Kannustaa alue- ja paikallistason viranomaisia ja muita asianomaisia sidosryhmiä poistamaan jäljellä olevia käytännön esteitä liikkuvuudelta ja edistämään”oikeudenmukaisen liikkuvuuden” käsitettä erityisesti torjumalla pimeää työtä ja sosiaalista polkumyyntiä.
Encourage authorities at regional and local levels, and other relevant stakeholders, to remove remaining practical obstacles to mobility and to promote the concept of"fair mobility", namely by fighting undeclared work and social dumping.

Työntekijöiden ja yritysten mukautumiskyvyn kehittäminen ja työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen poistamalla esteet työvoiman liikkuvuudelta.
Increase the adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets through removing obstacles to labour mobility.

Ymmärrän, ja lopetan tähän, herra puhemies, että on lisäksi sanottava, että vapaalta liikkuvuudelta puuttuisi yksi ainoa oikeudellinen pohja.
I will finish, Mr President, by saying that I think we must also point out that we are still lacking a single legal base for free movement.

Yhtenäinen toiminta työmarkkinaosapuolten, paikallis- ja alueviranomaisten, koulutuskeskusten ja kansalaisyhteiskunnan välillä auttaa poistamaan käytännön esteitä liikkuvuudelta.
Concerted action with social partners, local and regional authorities, learning and training centres, and civil society should address practical obstacles to mobility.

Työskentelemme sen hyväksi yhdessä Jacques Langin kanssa, ja tavoitteena on poistaa kaikki esteet opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkuvuudelta, mikä edellyttää myös tutkintotodistusten tunnustamisen yhdenmukaistamista.
It is something we are working on together with Jack Lang, the objective being to remove all obstacles to the mobility of students, teachers and researchers. This, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.

Siinä korostetaan eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen(European Qualifications Framework, EQF)1 lisäarvoa, jota saadaan kun helpotetaan elinikäistä oppimista ja poistetaan esteitä Euroopan laajuiselta liikkuvuudelta.
It underlines the added value a European Qualifications Framework(EQF)1 would bring in facilitating lifelong learning and reducing barriers to mobility across Europe.

Lissabonin Eurooppa-neuvoston kehotettua komissiota ryhtymään asianmukaisiin toimiin, joilla poistetaan esteitä tutkijoitten liikkuvuudelta, komissio perusti tutkijoitten liikkuvuuden helpottamista käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän.
Following the request of the Lisbon European Council to take appropriate steps in order to remove obstacles to the mobility of Researchers, the Commission has set up a High-Level Expert Group on Improving Mobility of Researchers.

Ammatillisen ja maantieteellisen liikkuvuuden helpottamiseksi ja Euroopan laajuisten työmarkkinoiden tarjoamien työmahdollisuuksien avaamiseksi yhteisö poistaa esteitä työvoiman liikkuvuudelta.
To facilitate occupational and geographic mobility and open up the employment opportunities arising from a pan-European labour market, the Community will remove obstacles to labour mobility.

KOROSTAA, että on kehitettävä kiireellisesti sopivia ratkaisuja, joilla voidaan poistaa esteet ja rajoitteet liikkuvuudelta sekä Euroopan unionin yritysten rajatylittävältä uudelleenjärjestelyltä ja osakkeenomistajien oikeuksien rajatylittävältä käytöltä edistämällä tieto- ja viestintätekniikan käyttöä.
EMPHASISES the urgent need to design adequate solutions to remove the obstacles to and constraints on mobility and on the crossborder restructuring of European Union businesses, as well as on the crossborder exercise of shareholders' rights, by fostering the use of information and communications technologies.

Sen jälkeen, kun EU: n jäsenvaltiot päättivät vuonna 1999 luoda yhteisen eurooppalaisen korkea-asteen opetuksen alueen vuoteen 2010 mennessä, on liikkuvuudelta poistettu monia esteitä.
Since, in 1999, the EU Member States decided to create a common European higher education area by 2010, many barriers to mobility have been removed.

Neuvosto on sitoutunut yhteistyön tehostamiseen ammatillisen koulutuksen alalla esteiden poistamiseksi ammatilliselta ja maantieteelliseltä liikkuvuudelta sekä elinikäiseen koulutukseen pääsyn edistämiseksi.
Its commitment to enhanced cooperation in vocational education and training in order to remove obstacles to occupational and geographic mobility and promote access to lifelong learning.

Parlamentti ja neuvosto mainitsevat liikkuvuudesta annetussa suosituksessa erityisesti toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot pitävät sopivina poistamaan esteitä vapaaehtoisten liikkuvuudelta.
In particular, the Parliament and the Council identified in the Recommendation on mobility a series of measures which Member States consider appropriate to remove obstacles to mobility for volunteers.

Komission heinäkuussa 2005 tekemässä yhteisön Lissabon-ohjelmaa käsittelevässä ehdotuksessa sitoudutaan myös siihen, että yhteisö poistaa esteitä työvoiman liikkuvuudelta ja avaa työmahdollisuuksia Euroopan laajuisilla työmarkkinoilla3.
The Commission proposal for a Community Lisbon Programme of July 2005 commits likewise the Community to the removal of obstacles to labour mobility and the opening up of employment opportunities within a pan-European labour market.3.

Suuntaviivassa 20 todetaan, että liikkuvuus on keskeisen tärkeää, jotta yhä useammat löytäisivät parempia työpaikkoja, ja kehotetaan poistamaan työntekijöiden Euroopan laajuisen liikkuvuuden esteet perussopimusten mukaisesti.1 Heinäkuussa 2005 annetussa komission ehdotuksessa yhteisön Lissabon-ohjelmasta yhteisö sitoutuu poistamaan esteitä työvoiman liikkuvuudelta ammatillisen ja maantieteellisen liikkuvuuden helpottamiseksi ja Euroopan laajuisten työmarkkinoiden tarjoamien työmahdollisuuksien avaamiseksi.2.
Guideline n°20 specifies that mobility is central to allow more people to find better employment and calls for the removal of"obstacles to mobility for workers across Europe within the framework of the treaties."1 The Commission proposal for a Community Lisbon Programme of July 2005 commits likewise the Community to the removal of obstacles to labour mobility in order to facilitate occupational and geographic mobility and open up employment opportunities arising from a pan-European labour market.2.

Luomaan edellytykset hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle ja monitasoiselle ihmisten väliselle kanssakäymiselle;
Creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;

Liikkuvuudesta valtioiden välillä tai korkeakoulujen ja yritysten välillä pikemmin rangaistaan kuin palkitaan.
Mobility across borders or between academia and industry tends to be penalised rather than rewarded.

Tiiviydestään huolimatta veistetty muoto antaa vaikutelman keveydestä ja liikkuvuudesta.
Despite its density, the sculpture givesan impression of lightness and movement.

Liikkuvuudesta koituu sosiaalisia ja taloudellisia etuja.
Mobility generates social and economic benefits.

Liikkuvuudesta saadaan sosiaalisia ja taloudellisia etuja.
Mobility generates social and economic benefits.

Liikkuvuudesta ETA-maissa ja Sveitsissä on tehtävä houkutteleva vaihtoehto.
Mobility within the EEA and Switzerland has to be made an attractive option.

Liikkuvuudesta pitäisi tulla luonnollinen osa kaikkien eurooppalaisten ammattiuraa.
Mobility should become a natural element in the professional career of all Europeans.

Unionin taloudellinen ja yhteiskunnallinen tulevaisuus riippuu sen työvoiman laadusta ja liikkuvuudesta.
The Union's economic and social future depends on the quality and mobility of its workforce.

Sen päätavoitteena on optimoida liikennejärjestelmä ja tehdä liikkuvuudesta kestävämpää.
Its key goal is to optimise the transport system and make mobility more sustainable.

Meidän Eurooppamme on miellyttävä paikka, jossa ihmiset nauttivat lisääntyvästä liikkuvuudesta.
Our Europe is a pleasant place where people enjoy increasing mobility.

Rübigin mietinnöllä korjataan tilanne, jossa kansalaisia rangaistaan liikkuvuudesta.
The Rübig report remedies a situation that penalises mobility.

Järjestää parempia laillisia kanavia muutolle ja liikkuvuudelle;
Better organise legal channels for migration and mobility;

EU ja Libanon aloittivat joulukuussa 2014 vuoropuhelun muuttoliikkeestä, liikkuvuudesta ja turvallisuudesta.
The EU-Lebanon Dialogue on Migration, Mobility and Security was launched in December 2014.

Как использовать "liikkuvuudelta" в Финском предложении

Todellisten Euroopan laajuisten työmarkkinoiden luominen edellyttää, että esteet työvoiman liikkuvuudelta poistetaan.

Vaurioituneen alueen suojaamiseksi liikkuvuudelta sinun on valittava tiettyyn jäykkyyteen perustuva malli.

jalkaterien pihtaaminen vaatii paljon liikkuvuudelta ja nostaa helposti takapuolen liian ylös.

Pohjoismaissa ratkaisevat esteet pääomien vapaalta liikkuvuudelta poistettiin 1980-luvun puolivälissä varsin samanaikaisessa aikataulussa.

Tämä taas vaatii niin voimantuotolta, liikkuvuudelta kuin asennon -ja liikkeenhallinnalta kehittyneempiä ominaisuuksia.

Samaan hengenvetoon EU kuitenkin tahtoo myös poistaa esteitä tiedon vapaalta liikkuvuudelta unionin alueella.

EU:n komissio poistaisi esteet datan vapaalta liikkuvuudelta - Tiedote - liikenne- ja viestintäministeriö

Jos työntekijöiden liikkuvuudelta otettaisiin rajoitukset pois niin häviäisimme kieltämättä nopeasti taistelun näille työmyyrille.

Esteitä pois vapaalta liikkuvuudelta Komissio esittää konkreettisia toimia palveluiden ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi.

Vuosien 2010 ja 2011 yliopistojen valtion rahoitusta määriteltäessä liikkuvuudelta edellytetään vähintään kahden viikon kestoa.

Как использовать "mobility" в Английском предложении

Develops strength, length, mobility and coordination.

Ati mobility radeon 9600 ubuntu drivers.

Mobility Blueprint can minimize this transition.

Consider mobility and other aging issues.

Mobility Scooters Are More Handicap Accessible.

Nissan Intelligent Mobility Tour: Its electric!

Electric mobility rascal wiring diagram get.

Should You Consider Used Mobility Scooters?

For better mobility and easy manoeuvring.

Anyone with balance and/or mobility impairments.