LIITTYESSÄ на Английском - Английский перевод

• joined
• accession
• accede to
• join
• joining
• joins

Примеры использования Liittyessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rajaongelma on aivan sama kuin Slovenian liittyessä.
The border problem is exactly the same as when Slovenia joined.

Amerikan liittyessä sotaan liittoutuneilla oli ilmassa ylivoima.
With America's entry into the war, the Allies achieved supremacy of the air.

On selvää, että tilanne on sama myös uusien jäsenvaltioiden liittyessä.
It is evident that this will also happen when new Member States join.

Uusien maiden liittyessä EU: hun on perustamissopimuksia muutettu seuraavasti.
When new countries joined the EU, the founding treaties were amended.

Sopimukset päättyvät automaattisesti maiden liittyessä Euroopan unionin jäseniksi.
These will lapse automatically when the three countries accede to the European Union.

Yleensä palkin liittyessä teräspilariin väliaikaista tuentaa ei tarvita.
In general, when the beam joins a steel column, no temporary supports are required.

Tuki on linjassa niiden sitoumusten kanssa, joita tehtiin Slovakian liittyessä EU.
The support is in line with undertakings given at the time of Slovakia's accession to the EU.

Portugalin ja Espanjan liittyessä unioniin vuonna 1986 neuvottelut olivat vaikeat.
Negotiations were laborious when Portugal and Spain joined the Union in 1986.

Olemalla vaatimatta maatalouteen liittyviä kompensaatioita uuden maan liittyessä unioniin.
By not demanding agricultural compensation following the entry of an applicant country to the EU.

Uusien jäsenvaltioiden liittyessä työllisyysaste luonnollisesti heikkenee eikä nouse.
When the new countries join, employment levels will naturally fall, not increase.

Balkanin kansojen tilanne on jo nyt dramaattinen, ja se huononee entisestään niiden liittyessä EU: hun.
Already, the situation of the Balkan peoples is drastic and it will worsen when they join the ΕU.

Suomen liittyessä Euroopan unioniin 1995 monen toive oli vapaampi alkoholipolitiikka.
When Finland joined the European Union in 1995, many hoped for a freer alcohol policy.

Huomautukset: Eurojackpot käynnistyi maaliskuussa 2012 7 maassa Espanjan liittyessä myöhemmin samana vuonna.
Notes: Eurojackpot first launched in March 2012 in 7 countries, with Spain joining later that year.

Itä-Euroopan valtioiden liittyessä Euroopan unioniin sen merkitys vain kasvaa.
This role will become still more important with the accession of east European states to the EU.

Maat, joissa ei vielä ole otettu euroa käyttöön, saavat selkeää ohjausta sen suhteen, mitä niiltä odotetaan niiden liittyessä EMUun.
Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU.

Itävallan liittyessä Euroopan unioniin jakelujärjestelyistä päästiin kompromissiratkaisuun.
When Austria joined the European Union, a compromise was reached on a distribution arrangement.

Hyvät parlamentin jäsenet, tiedättekin, että Romanian liittyessä Euroopan unioniin Moldovasta tulee rajanaapurimme.
Ladies and gentlemen, as you know, when Romania joins the European Union, Moldova will become a direct neighbour of our Union.

Irlannin liittyessä yhteisöön alkuperäiset perustamissopimukset käännettiin iirin kielelle.
On the accession of Ireland to the Community, the original Treaties were translated into Irish.

Euroopan keskuspankki arvelee, että uusien jäsenvaltioiden liittyessä Euroopan unioniin ne ovat mukana Emussa"poikkeusmaina.
The ECB envisages that, on joining the EU, the new Member States will participate in EMU with the status of"countries with derogation.

Ruotsin liittyessä Euroopan Unionin jäseneksi tuli kaikista Ruotsin kansalaisista automaattisesti myös unionin kansalaisia.
When Sweden joined the EU, all Swedish citizens automatically became EU citizens, and as such.

Vuonna 1956 pyyntömme kuului:"Takaisin Eurooppaan!", ja vuonna 2004 tämä perintö lunastettiin Unkarin liittyessä Euroopan unioniin.
In 1956 our request was:'Back to Europe!' And in 2004, with Hungary's accession to the European Union, the legacy of 1956 was fulfilled.

Oman maani Tanskan liittyessä silloiseen Euroopan yhteisöön suojalausekkeen kesto oli viisi vuotta.
I may mention that when my own country- Denmark- joined the then EC, there was a safeguard clause lasting for five years.

Kyseessähän on edelleenkin ulkopoliittinen asia, ja näiden maiden liittyessä Euroopan unioniin asiasta tulee sisäinen asia.
That is, indeed, at present still a foreign policy matter, and when these countries join the European Union, it will be a matter for internal affairs.

Suomen liittyessä Euroopan unioniin unioni sai naapurikseen Venäjän ja lähes 1300 kilometriä yhteistä rajaa sen kanssa.
When Finland joined the European Union the Union suddenly had Russia as its neighbour, sharing a border with that country which is almost 1 300 kilometres long.

Näiden päätösten täytyy tapahtua rinnakkain, jotta jäsenehdokasvaltioista tulee niiden liittyessä unioniin myös Etan täysivaltaisia jäseniä.
These decisions must be made in parallel so that the applicant countries also become full partners in the EEA on the date they join the Union.

Uusien jäsenvaltioiden liittyessä yhteisöön niiden on noudatettava yhteisön säännöstöä kokonaisuudessaan, mukaan lukien kuudes arvonlisäverodirektiivi.
When new Member States accede to the Community, they must comply with the entire Community acquis, including the Sixth Directive.

Niiden maiden lukumäärä, joilla alijäämä on liiallinen, kasvoi vuoden 2003 puolivälissä kolmeen Ranskan liittyessä Portugalin ja Saksan joukkoon.
By mid-2003, the number of countries placed in an excessive deficit position increased to three, with France joining Portugal and Germany.

Arvoisa puhemies, myös Kreikan ja Portugalin liittyessä EU: hun käytettiin siirtymäjärjestelyjä, jotta työmarkkinat ehtivät sopeutua uuteen tilanteeseen.
Mr President, there were transitional provisions when Greece and Portugal joined the EU, too, to enable the labour markets to adapt to the new situation.

Aikoo jatkaa Kiinan liike-elämän ja sääntelyn kehityssuuntausten tarkkailua sen varmistamiseksi, että markkinoillepääsy, joka helpottuu Kiinan liittyessä Maailman kauppajärjestöön(WTO), toteutuu myös käytännössä.
Will continue monitoring Chinese business and regulatory developments to ensure that improved market access resulting from China's WTO accession is implemented in practice.

Puolan liittyessä unioniin 1. toukokuuta 2004 Danuta Hübner nimitettiin Euroopan komission jäseneksi ja ulkomaankaupasta vastaavan komissaarin Pascal Lamyn työpariksi.
When Poland joined the EU, on 1 May 2004, Danuta Hübner was appointed member of the Commission responsible for foreign trade, alongside Pascal Lamy.

Как использовать "liittyessä" в Финском предложении

Käynnistä valittu sovellus lisävarusteen liittyessä puhelimeen.

Liittyessä vaihdoimme brändin uuden organisaation mukaiseksi.

Mansen Maasturi Clubiin liittyessä peritään liittymismaksu.

Kaikki alkoi Suomen liittyessä EU:n jäseneksi.

Rajat tarkentuvat kuntien liittyessä HSL:n jäseniksi.

Laki tuli tarpeettomaksi Suomen liittyessä EU:hun.

Garry Marshallin liittyessä joukkoon nauru kolminkertaistuu.

Naaraan liittyessä Ukkosklaaniin päällikkönä oli Nokkostähti.

Olemme erittäin iloisia hänen liittyessä mukaan.

Ilta huipentui Ninnin trion liittyessä kemuihin.

Как использовать "joined, accession" в Английском предложении

Duley joined them for the meal.

KC335143), and pKpn-E1.Nr7 (GenBank accession no.

Bob Derro joined CJMX-FM from CHNO-AM.

Maddalena and Florina had joined Mariano.

Holst, who joined the Ringling Bros.

completed Accession numbers have been issued.

C/1Lt Dolce joined the task force.

ElfredaKron Resident hasn't joined Legends yet!

Just joined group, and its good.

General note Old accession number 6122.