Примеры использования Liityttyä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pahin tapahtui Japanin liityttyä sotaan joulukuussa 1941.
The Japanese entered the war in December 1941.Kiinan liityttyä WTO: hon kiinalaiset tuotteet tulvivat EU: n markkinoille.
After China joined the WTO, Chinese products flooded the EU market.Sitten Virginia jakautui vuonna 1863- luoteisalueen liityttyä unioniin.
Then Virginia divided in 1863 with the northwest region joining the union.Turkin liityttyä unioni ei enää ole sama EU kuin nyt.
After Turkey has joined, the Union will no longer be the same EU as it is now.Näistä on varmasti hyötyä myös Kroatian liityttyä Euroopan unioniin.
These will no doubt prove useful also after Croatia's accession to the European Union.
Люди также переводят
Puolan liityttyä Euroopan unioniin telakoille alettiin myöntää valtiontukea.
Following entry into the European Union Polish shipyards received State aid.Se on osittain toteutunut kolmen maan liityttyä Euroopan neuvostoon.
This has partly happened because the three states are members of the Council of Europe.Breenien liityttyä sotaan. Dominion ei olettanut, että hyökkäisimme niin pian.
To take the offensive so soon after the Breen entered the war. The Dominion wasn't expecting us.Tämä oli Ecofin-neuvoston ensimmäinen istunto Kyproksen ja Maltan liityttyä euroalueeseen.
This was the first meeting of the Ecofin Council since Cyprus and Malta joined the euro area.Breenien liityttyä sotaan. Dominion ei olettanut, että hyökkäisimme niin pian.
The Dominion wasn't expecting us after the Breen entered the war. to take the offensive so soon.Toinen maailmansota oli kääntynyt liittoutuneiden eduksi Yhdysvaltojen liityttyä sotaan.
During both world wars, American volunteers served on the allied side before the USA joined the war.Yhdysvaltojen liityttyä toiseen maailmansotaan vuonna 1941 Malden palveli Yhdysvaltain armeijan ilmavoimissa.
After the United States entered the war in December 1941, he served in the U.S. military.Roy Keith Marsden, 25,työtön- uhkaili Collieria hänen setänsä liityttyä 4400-keskukseen.
Roy Keith Marsden. 25, unemployed,Made threats against Collier after his uncle joined the 4400 center.Suomen liityttyä OECD: n jäseneksi hän toimi myös Suomen edustajana kyseisessä järjestössä 1968-1969.
With Finland joining the OECD, he also served as a Representative of Finland in that organization from 1968 to 1969.Päätös non-stop-junia koskevasta vaihtoehdosta tehdään vasta Liettuan liityttyä Euroopan unioniin.
A decision on the non-stop trains option will be taken only after Lithuania's accession to the EU.Pohjois-Irlannin liityttyä unioniin monet toivoivat EU-jäsenyyden vakauttavan vaikutuksen näkyvän lähes välittömästi.
When Northern Ireland joined the EU, many hoped the stabilising effect of accession would be almost immediate.Tämä rajanaapuruus tulee entisestään korostumaan Baltian maiden ja Puolan liityttyä unioniin.
This immediate closeness will be further strengthened when the Baltic States and Poland join the Union.Suomen ja Ruotsin liityttyä EU: iin vuonna 1994 harvaan asutut alueet ovat tulleet koheesiopolitiikan piiriin.
Since Finland and Sweden joined in the EU in 1994, sparsely populated areas have become an issue for cohesion policy.Boothin ja Tri Camille Saroyanin vanha suhde alkoi uudelleen Camillen liityttyä Jeffersonan tiimiin.
Booth rekindles an old relationship with Dr. Camille Saroyan when she joins the Jeffersonian team.Neljän uuden jäsenvaltion liityttyä unioniin vuonna 2004 EU: n BKT on suurempi kuin Yhdysvaltain.
Following the entry of new member states in 2004, Toiseksi: 100 a artikla lisätään oikeudelliseksi perustaksi Euroopan yhteisön liityttyä muutettuun sopimukseen.
Second, article 100a is being added as a further legal principle to the European Community's accession to the amended agreement.Romanian ja Bulgarian liityttyä EU: hun lähes koko Tonavasta on tullut purjehduskelpoinen sisävesireitti.
Following Romania and Bulgaria's accession to the EU, almost the entire length of the Danube has become an internal navigable waterway.Turkin kautta tuleva laiton maahanmuutto ja siihen liittyvät ongelmat tulevat lisääntymään huomattavasti Bulgarian liityttyä Schengen-alueeseen.
There is the problem of illegal immigration via Turkey, which will occur in much greater numbers once Bulgaria is in the Schengen area.Tommy Oliverin liityttyä rangereihin hänestä ja Zackistä tuli läheiset ystävät heidän yhteisten kiinnostusten kohteidensa ansiosta.
After Tommy Oliver joined the team, he and Zack quickly became close friends as a result of their similar interests.Liittymässä olevien maiden osalta tämä prosessi voidaan oikeudelliselta kannalta katsottuna toteuttaa vasta niiden liityttyä virallisesti EU: hun.
In the case of the acces sion countries, it is possi ble for this process to be carried out legally only once they have formally acceded to the EU.Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä EU: hun ihmisten asenteet tätä periaatetta kohtaan alkoivat kuitenkin yhtäkkiä muuttua.
After the 10 new Member States joined the EU, however, people's attitudes towards this principle suddenly began to change.Voin vain vedota Slovakiaan: älkää antako meille syytä kokea toista Sloveniaa,missä inflaatio alkoi laukata heti maan liityttyä euroalueeseen.
I can only appeal to Slovakia not to give us cause to experiencea second Slovenia where, almost as soon as the country joined the euro area, inflation became rampant.Italian hiljattain liityttyä yhtenäiseen patenttijärjestelmään tehostetun yhteistyön kautta osallistuvien jäsenvaltioiden lukumäärä on nyt 26.
Since Italy recently joined the Unitary Patent, the number of Member States participating through enhanced cooperation has risen to 26.Esittelijä muistutti, että ellei sopimukseen päästä, eurooppalaiset yritykset ovat vaarassa menettää yli puolet markkinaosuuksistaan,kuten tapahtui Meksikon liityttyä NAFTAan.
He pointed to the danger that, in the absence of agreement, European firms could lose more than half their market share,as had occurred after Mexico's accession to the NAFTA.Yhdysvaltain liityttyä sotaan vuonna 1917 Nevadaa ei kuitenkaan lähetetty Eurooppaan, koska Britteinsaarilla ollut öljypula ei olisi mahdollistanut aluksen huoltoa.
The US entered the war in April 1917, but Nevada was not sent to the other side of the Atlantic because of a shortage of fuel oil in Britain.
