LIITTYISIVÄT на Английском - Английский перевод

• would join
• relate to
• were to join
• linked to

Примеры использования Liittyisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vaihtoehdossa 3 kaikki maksut liittyisivät ennalta sovittuihin tuloksellisuustasoihin.
Option 3 would see all payments linked to pre-agreed performance levels.

Toki he ymmärtävät, että heidän on kommunikoitava sanallisesti jos he liittyisivät Liittoon.
Of course, they realize that they will want to communicate verbally if they join the Federation.

Nämä liittyisivät kyseisen maan oloihin, ja hallitukset voivat toimia sen mukaisesti.
These would be pertinent to the conditions of that country and they can act accordingly.

Todisteet eivät tue tällä hetkellä teoriaa, että välikohtaukset liittyisivät toisiinsa.
There is no evidence at this time to support the theory that the two incidents are related.

Vaikka he liittyisivät meihin, miksi he eivät häipyisi taas kun taistelu alkaa?
Even if they do join us, what makes you think they won't just desert us all over again the moment the fight begins?

Kukaan meistä ei ymmärtänyt, miksi Maxin ja Ruthin kaltaiset liittyisivät Keskilännen aseporukkaan.
None of us understood why stand-up criminals like Max and Ruth would join this Midwest strong-arm crew.

Aloitteet liittyisivät läheisesti kaikille tarjolla olevan ihmisarvoisen työn edistämiseen maahanmuuton yhteydessä.
Initiatives would relate closely to the promotion of decent work for all in the context of migration.

Kaikkien tulevien konfliktien estämisen nimissä he ehdottivat- että maat liittyisivät Kansainliittoon.
In the name of stopping all future conflicts they proposed that- countries would join a League of Nations.

Lisätuki myönnettäisiin objektiivisin perustein, jotka liittyisivät muun muassa ympäristönäkökohtiin, korvamerkkeihin ja jäljitettävyyteen.
These would be based on objective criteria which could cover, inter alia, environmental considerations, tagging and traceability.

Komissio torjuu parlamentin ja neuvoston näkemyksen, jonka mukaan 55 artiklan 2 kohta ja 3 kohta liittyisivät kolmanteen pilariin.
The Commission refutes the Parliament's and Council's view that Article 55(2) and(3) relate to the third pillar.

Unionista tulisi myös vahvempi, jos Turkki ja Ukraina liittyisivät siihen ja jos meillä olisi asianmukainen taloudellinen kumppanuus Venäjän kanssa.
The Union would also become stronger if Turkey and Ukraine were to join, and if it had a proper economic partnership with Russia.

Haluaisin jälleen kerran sanoa, että ei pidä paikkaansa, että kaikki toimenpiteet liittyisivät alusten käytöstäpoistamiseen.
Again I would like to say that it is not true to say that all measures relate to decommissioning of vessels.

Jos kaikki tämänhetkiset hakijamaat liittyisivät unioniin, maatalouden työvoima kasvaisi 55 prosentilla ja maata lousmaa lisääntyisi noin 25 prosentilla.
Should all current accession candi dates join, the agricultural workforce would increase by 55% and agricultural land by some 25.

Antaa näytön voimastamme, ja he pääsisivät yli pelostaan ja he liittyisivät meihin. Ehkäpä jos iskemme johonkin suureen.
Gave a show of strength, Perhaps if we hit something big, they will overcome their fear and join us.

Monet vetoavat Yhdysvaltoihin, jotta se noudattaisi alkuperäistä Kioton sopimuksen hyväksyntää, ja toivovat, että myös suuret kehitysmaat liittyisivät pöytäkirjaan.
Many call for the US to respect its original acceptance of the Kyoto Treaty and would like large developing countries to be covered by the Protocol.

Régaldo toivoo, että kaikki uudet ydinvoimayhtiöt liittyisivät yhdistykseen jo toiminnan alkuvaiheessa.
Régaldo hopes that all new nuclear power companies would join the association already at the beginning of their operations.

Määrät ovat Euroopan komission arvioita sitoumusten mukaisista julkisten hankintojen markkinoista, jotka olisivat mahdollisia jos maat liittyisivät GPA-sopimukseen.
European Commission estimates of potential public procurement market subject to commitments if the countries were to join the GPA.

Niiden yhteydessä on noudatettava yhteisön lainsäädäntöä, vaikka ne liittyisivät puolustusalan hankintasopimuksiin, joihin sovelletaan 296 artiklan mukaista poikkeusta.
They must respect Community law, even if they are related to defence contracts exempted on the basis of Article 296.

Komissio on eri mieltä parlamentin ja neuvoston kanssa siitä, että 55 artiklan 2 ja 3 kohta liittyisivät kolmanteen pilariin.
The Commission disagrees with Parliament's and the Council's view that Article 55(2) and(3) relate to the third pillar.

Onko tiedossanne tutkimuksia tai tilastotietoja, jotka liittyisivät sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen pimeiden markkinoiden luonteeseen tai kokoon?
Are you aware of any available data or studies relating to the nature and size of the black market for on-line gambling services?

EU vetoaa kaikkiin niihin valtioihin, jotka eivät ole sopimuksen osapuolia, jotta ne ratifioisivat sopimuksen tai liittyisivät siihen viipymättä.
The EU calls upon all States not Party to ratify or accede to the Convention without delay.

Nämä liittyisivät asunnottomuuteen ja lasten köyhyyteen, joilla on keskeinen merkitys sosiaaliseen osallisuuteen ja jotka ovat kriisin seurauksena selvästi lisääntymässä.
These would be related to homelessness and child poverty, two areas which play a key role for social inclusion and show a clear worsening trend as a result of the crisis.

Uskon vahvasti, että koko Eurooppa vahvistuisi, jos Bulgaria ja Romania liittyisivät Schengen-alueeseen tänä vuonna.
I strongly believe that all of Europe would be stronger if Bulgaria and Romania were to join the Schengen area this year.

Välittömät kustannukset olisivat vähäisiä ja liittyisivät käyttäjän todentamisjärjestelmän uudelleenkonfigurointiin siten, että maakohtaisesta estosta siirrytään tilapäisen pääsyn käyttöön.
The direct costs would be marginal and relate to the re-configuring of the user authentication system from the geo-blocking approach to the temporary access approach.

On tullut aika levittää jotta sorretut toverimme muilla tiloilla- rikkoisivat kahleensa ja liittyisivät- eläinten vallankumoukseen. kunniakkaita uutisia.
Will break their chains… and join… the Animal Revolution. And the time has come… to spread the glorious news, so that our downtrodden comrades on other farms.

Meidän pitäisi välttää antamasta perusteita sille, että niiden lukumäärä kasvaa, sen sijaan meidän pitäisi luoda mahdollisuuksia sille, että euro saisi lisää kannattajia, jotka liittyisivät eurovyöhykkeeseen.
We must try not to give others an excuse to join their ranks; we must create the potential for the euro to win more supporters who will then accede to the euro zone.

Näin ollen tästä vaihtoehdosta kansallisella tasolla aiheutuvat lisäkustannukset liittyisivät asiakirjojen toimittamiseen komissiolle ennakkoarviointia varten.
Therefore, the additional costs of this option at a national level would be linked to the submission of documents to the Commission for ex-ante assessment.

Minkälaiset ihmiset liittyisivät globaaliin yhteisöön toivottaen tervetulleiksi kaikki opinalat ja kulttuurit, jotka pyrkivät ymmärtämään maailmaa pintaa syvemmältä, ja jotka toivovat pystyvänsä muuttamaan ymmärryksensä paremmaksi tulevaisuudeksi kaikille?
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?

Asetukseen tehtävien menettelyyn liittyvien muutosten osalta vaikutukset resursseihin liittyisivät ilmoitettujen keskittymien tutkimusaikatauluun.
In terms of the procedural amendments to the Regulation, the amendments' resource implications would relate to the timetable for investigation of notified concentrations.

Vaikka komissio ei ole saanut valituksia, jotka liittyisivät sähköisen viestinnän telekuunteluun Bulgariassa, se jatkaa nykyisen tilanteen seurantaa valvoakseen EU: n oikeuden noudattamista.
The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.

Как использовать "liittyisivät" в Финском предложении

Onko mahdollista että liittyisivät jotenkin kierukkaan?

Ehkä arvoitukselliset runot sikäli liittyisivät näyttelyyn.

Ankarat ympäristötekijät liittyisivät tähän D-vitamiinin osalta.

Suomessa tosiasialliset riskit liittyisivät varmaankin vaalikäytäntöihin.

Suomalaisena ymmärrän, miksi virolaiset liittyisivät NATO:n.

Keskeiset poikkeukset liittyisivät lapsia koskeviin kysymyksiin.

Liittyisivät osakuntiin, jos haluavat näiden tiloihin.

Joidenkin arvioiden mukaan havainnot liittyisivät toisiinsa.

Suomen kannalta merkittävimmät tulokset liittyisivät ns.

Aivan varmasti opetukset liittyisivät tähän aikaan.

Как использовать "would join, were to join" в Английском предложении

Mar and Beer would join him.

Maybe Dawo would join the Imperial Police.

Never understood that we were to join the northern army.

Yvonne McBride said she would join it.

And soon Peter would join them.

Rowland would join forces with Dr.

later their lines would join again.

Relatives and family friends would join us.

Ose, if elected, would join their ranks.

The two were to join up on the Ridge.