Примеры использования Lohdutusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kaipaa lohdutusta.
She needs comfort.Se oli lohdutusta, ei rakkautta.
That was comfort.Tarvitsette lohdutusta.
You need comfort.Emme kaipaa lohdutustanne! Jos tarvitsette lohdutusta.
But if you need any consolation.Rouva, tarvitsette lohdutusta.
Lady… You need comfort.Tunsi lohdutusta sakramentillisessa messupuvussa.
Took his comfort in the sacramental vestments.Minä en kaipaa lohdutusta.
I don't need any consolation.Ja saada lohdutusta. Halusin kai kertoa jollekulle.
And receive consolation. I guess I wanted to tell someone.Miksi tarvitsisit lohdutusta?
Why would you need comforting?Voit saada lohdutusta, kun täytät hengellisen tarpeesi.
You can find comfort by satisfying your spiritual need.Saatat löytää lohdutusta myös.
You might find consolation too.Lrrr vaatii lohdutusta populaaripsykologisista latteuksista!
Lrrr demands the comfort of pop-psychological platitudes!Aivan. Hän etsii lohdutusta.
Exactly. She's looking for comfort.Tulin tarjoamaan lohdutusta näinä vaikeina aikoina. Marge, lapseni.
I have come to offer solace in this difficult time. Marge, my child.Toivon, että voit löytää lohdutusta.
I hope you can find comfort.Siitä voisi olla lohdutusta hänelle.
It could be a comfort to him.Tässä vaikeassakin tilanteessa Ivan Iljitš sai lohdutusta.
Even in this disagreeable situation Ivan Ilyich found comfort.Hän tarvitsi lohdutusta loppua kohti.
She needed some consolation toward the end.En tarvitse mitään lohdutusta.
I don't… I don't need any consolation.Kaikki tarvitsevat lohdutusta tällaisena hetkenä.
We all need comforting at a time like this.Ajattelin, että tarvitset lohdutusta.
I thought you neededsome comfort.Se tarkoittaa lohdutusta, rohkaisua, kuuntelua ja heihin uskomista.
That means comforting, encouraging, listening to and believing in them.Annoit hänelle voimaa ja lohdutusta.
You gave him strength and comfort.Älkää tarjotko lohdutusta niille, jotka kilvoittelematta antautuvat vaikeuksiensa edessä.
Offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.Ajattelin, että tarvitset lohdutusta.
I thought you needed some comfort.Niin, hän löytää lohdutusta ystävän halauksia.
So, she finds consolation in friend's hugs.Tarvitsen myötätuntoisen sielun lohdutusta.
I require the comfort of a compassionate soul.Rouva Vemppu kaipaa lohdutusta, tri Richelieu.
Dr. Richelieu, we need to comfort Mrs. Wanker.Kuten sanoin, voin auttaa, kun tarvitset lohdutusta.
Like I told you, I will always be there for you when you need comforting.Hän sai jonkinlaista lohdutusta ollessaan täällä.
He just seemed to get some sort of solace being here.
