Примеры использования Lopetetaanko на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla. Lopetetaanko tämä?
Me. Shall we end this?Tämä on tyhmää, lopetetaanko?
This is stupid, okay?Lopetetaanko paskan jauhaminen?-Minä vain?
I just… can we just cut the shit?En halua lopettaa.- Ei. Lopetetaanko?
No. I don't wanna stop.Lopetetaanko? Mitä?-Minut on kutsuttu syömään?
Sorry, I have been invited to dinner.- What?Sinähän se tässä pelejä pelaat. Lopetetaanko pelit?
You're the one playing games. Can we stop playing games?Lopetetaanko tämä?-Luulin, ettet koskaan kysyisi.
Finish this?- Thought you would never ask.Hän päättää, hidastetaanko infuusionopeutta vai lopetetaanko infuusio kokonaan.
He or she will decide whether Lopetetaanko tämä vuosikymmenien tanssi sen alkupaikalla?
Why don't we end this decades-long dance… where it began?Keskustele ensin hoitavan lääkärin kanssa, lopetetaanko imetys vai Extavia- valmisteen käyttö.
Discuss it with your doctor first to decide whether to stop breast-feeding or Lopetetaanko anteeksi pyytely toisillemme? Kokonaisuutena se oli….
Dimple, let's stop saying sorry to each other, please. So, overall, I was like.Jos imetät, lääkärin on neuvoteltava kanssasi, lopetetaanko imetys vai Inlyta-hoito.
If Miehen ja naisen välinen suhde on niin monimutkainen ja sekava, ettäon epäselvää, jatketaanko tai lopetetaanko se.
The relationship between a man and a woman is so complicated andconfused that it becomes unclear whether to continue or stop it.On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta, ottaen huomioon hoidosta koituvat mahdolliset hyödyt äidille ja imeväiseen kohdistuvat riskit.
A decision should be made whether to discontinue breast-feeding taking into account the potential benefits of the treatment for the woman and the potential risk to the infant.Imetetyille vauvoille mahdollisesti aiheutuvien vakavien haittavaikutusten vuoksi on päätettävä lopetetaanko imetys vai Rebif- hoito.
Because of the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants, a decision should be made either to discontinue nursing or On päätettävä, pidättäydytäänkö rintaruokinnasta vai lopetetaanko Entresto-valmisteen käyttö rintaruokinnan ajaksi, ottaen huomioon Entresto-valmisteen merkitys äidille.
A decision should be made whether Teoriassa saattaa kyllä olla mahdollista, että äidinmaitoa saava lapsi kokee Betaferon- valmisteen aiheuttamia haittavaikutuksia.► Keskustele ensin hoitavan lääkärin kanssa, lopetetaanko imetys vai Betaferon- valmisteen käyttö.
It is theoretically possible that a breast-fed baby could experience seriousside effects Päätettäessä lopetetaanko imetys vai Aranesp-hoito, on otettava huomioon toisaalta imetyksestä koituva hyöty lapselle ja toisaalta Aranesp-hoidon hyöty äidille.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or Koska imetettävälle lapselle saattaa aiheutua vakavia haittavaikutuksia, on päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Plegridy-hoito.
Because of the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, a decision should be made either to discontinue breast-feeding or Plegridy therapy.Päätettäessä lopetetaanko imetys vai romiplostiimihoito, on otettava huomioon toisaalta imetyksen hyöty lapselle ja toisaalta hoidosta koituva hyöty äidille.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or Koska MACI implantoidaan käyttäen kajoavia leikkausmenetelmiä, on päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta, ottaen huomioon hoidosta koituvat hyödyt äidille ja imeväiseen kohdistuva riski.
However as MACI will be implanted using invasive surgical techniques, a decision must be made whether to discontinue breast- feeding taking into account the benefits of treatment for the woman and the risk to the infant.On päätettävä lopetetaanko imetys vai lopetetaanko tai keskeytetäänkö Selincro-hoito ottaen huomioon imetyksestä aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or Lisäksi sen välttämiseksi, että haavoittuvimmat alueet olisivat yhteisöntuotannon rakenneuudistuksen suurimmat uhrit, on tärkeää, että jäsenvaltioilla säilyy viimeinen sana siitä, lopetetaanko tuotanto sen alueella vai jatketaanko sitä.
Finally, to avoid the most fragile regions being the main casualties of the restructuring of Community production,it is essential that the Member States should still have the final say over whether production ceases or continues on their territory.Lääkäri auttaa sinua päättämään, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Repatha-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Repatha, considering the benefit of breast- feeding Edellä 1 kohdassa säädetyillä hätärokotuksiin sovellettavilla edellytyksillä on varmistettava, ettärokottaminen toteutetaan 52 artiklan mukaisesti riippumatta siitä, lopetetaanko ja hävitetäänkö rokotetut eläimet myöhemmin vai jäävätkö ne henkiin.
The conditions for emergency vaccination as provided for in paragraph 1, shall ensure that such vaccination is carried out inaccordance with Article 52, irrespective of whether the vaccinated animals are subsequently killed and disposed of or stay alive.Tehtäessä päätöstä siitä, jatketaanko/ lopetetaanko rintaruokinta tai jatketaanko/ lopetetaanko Remeron- hoito, tulee huolellisesti arvioida rintaruokinnan hyöty lapselle ja Remeron- hoidon hyöty äidille.
A decision on whether to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy with Remeron should be made taking into account the benefit of breast- feeding to the child and the benefit of Remeron therapy to the woman.Kun yli 20 vuotta on kulunut ja kunkaikkia yhteisen kalastuspolitiikan piirteitä kohta tarkistetaan yleisesti, mikä onkin säädösten mukaan tehtävä vuonna 2002, on aika minun mielestäni arvioida, lopetetaanko asetuksessa 3760/92 säädetty siirtymäaika kilpailuun sopeutumiseksi.
Over 20 years have passed and, as we are about to embark upon a general review of all aspects of the common fisheries policy which, for compelling legal reasons,must take place in 2002, it is now time, I believe, to examine whether the transitional period for adaptation to free competition provided for in the said regulation should be ended.Jos imetät, lääkäri päättää, pitääkösinun lopettaa imettäminen vai lopetetaanko Zerbaxa-hoito tai luovutaanko sen käytöstä kokonaan, ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt sinulle.
If you are breast-feeding, your doctor will advise you on whether you should stop breast-feeding or stop oravoid Zerbaxa therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of On päätettävä jatketaanko rintaruokintaa/ lopetetaanko rintaruokinta vai jatketaanko Respreeza-hoitoa/ lopetetaanko Respreeza- hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja ihmisen alfa1-proteinaasinestäjä- hoidosta koituvat hyödyt äidille.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Respreeza should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of human alpha1- proteinase inhibitor therapy to the woman.Koska immunoglobuliinit voivat monien lääkkeidentavoin erittyä ihmisen rintamaitoon, on päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Benepali-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Because immunoglobulins, in common with many medicinal products, can be excreted in human milk,a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Benepali therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
