LOPPUESSA на Английском - Английский перевод

• at the end
• runs out

Примеры использования Loppuessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minkä loppuessa, Niklaus?
To what end, Niklaus?

Olin paikalla kaiken loppuessa.
I was there at the end of everything.

Kesän loppuessa uutta elämää oli joka puolella.
As the summer ended, there was new life all around.

Vi, mitä tapahtuu virran loppuessa?
Vi, what happens when the power runs out?

Entisen elämän loppuessa ja uuden elämän alkaessa.
To the end of one life… and the beginning of another.

Gibson putoaa kolmanneksi ajan loppuessa.
Gibson drops to third as the clock ticks down.

Melun loppuessa alempi paine on sama.
With the end of the noise the lower pressure coincides.

Mutta ainakaan en ole selvä maailman loppuessa.
All I know is I won't be sober when the world ends.

Mutta tilan lopulta loppuessa, he vain pystyttivät krematorion.
But space eventually ran out. They simply erected a crematorium.

Jotka heidän on pakko myydä rahojen loppuessa.
The very things they're forced to sell when the money runs out.

Pudotan ydinpommin ajan loppuessa,- vaikka se sitten putoaisi päähänne.
When the time is up the bomb drops, even if it lands on your head.

Hän tekisi niin vasta kidutuksen loppuessa.
He would only do that if he was finished torturing her.

Resurssien loppuessa alkavat taistelut siitä, mitä on jäljellä.
As resources run out, they begin to fight each other over what little is left.

Jos kettua ei ole saatu kiinni maalin loppuessa.
And if they haven't caught him by the time the paint runs out.

Päivänvalon loppuessa, ovi jäätyy uudelleen, ja ansassa sinä olet.
As daylight ends, the door will freeze over again, and you will be trapped.

Mitä heille tapahtuu keinotekoisen veren loppuessa?
What will happen to them when the artificial blood runs out?

Unien loppuessa en saa koskaan tietää mitä näille ihmisille kävi. Mikä hätänä?
If the dreams stop, I will never know what happens. What's wrong?

Jos kettua ei ole saatu kiinni maalin loppuessa.
By the time the paint runs out… And if they haven't caught him.

Pelin loppuessa joukkue, jolla on eniten pisteitä, voittaa.
At the end of the game, the team with the most points wins.

Älä sulje aloitusistuntoa automaattisesti sen loppuessa.
Do not close the initial session automatically when it ends.

Viestin loppuessa kopio lähetetään automaattisesti Sheridanille ja muille.
When this message has finished, a copy will automatically be sent to Sheridan and the others.

Mikä tyhjä? Pahvisisus, joka jää teipin loppuessa.
The cardboard core that's left when you run out of tape. Empty what?

Se oli kuin huumemusikaali, musiikki loppuessa en saanut tuolia.
It was like musical drugs, and when the music stopped, I couldn't get a chair.

Onko kukaan kertonut, mitä tapahtuu, jos olette elokuvassa sen loppuessa?
Didn't anybody ever tell you what happens once the movie ends if you're still in it?

Sodan loppuessa monet panssaroidut joukot käyttivät pääasiassa M5 Stuartia.
By the end of the war many armored divisions were still mainly equipped with the M5.

Sillä tavoin hän on pukeutunut operaation loppuessa.
That way, he will be dressed at the end of the operation.

Meillä saattaa olla vähemmän pisteitä pelin loppuessa,- mutta jos pelaatte niin, me olemme voittamattomia.
We may be behind on the scoreboard at the end of the game but if you play like that, we cannot be defeated.

Sillä tavoin hän on pukeutunut operaation loppuessa.
At the end of the operation. That way, he will be dressed.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, muutama sana sellaisen vuosisadan loppuessa, jonka aikana Euroopassa koettiin niin monta joukkomurhaa ja eri kansojen tuhoamisyritystä.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words at the end of a century that has witnessed so many massacres and attempts to exterminate different peoples on the European continent.

Joka teki pelin ratkaisseen touchdownin ajan loppuessa kesken.
Who ran it in for the game-winning touchdown as time expired.

Как использовать "loppuessa" в Финском предложении

Niinpä määräaikaisuuden loppuessa uskaltauduin heittäytyä yrittäjäksi.

Rentoutuksen loppuessa olin hölmistynyt: nytkö jo?

Mistä heidän voimansa elämän loppuessa tulee?

Kortin loppuessa saat automaattisesti uuden laskun.

Kasvillisuuden loppuessa kuitenkin pääviljelmä osittain lignifikoituu.

Heinäkuussa kisojen loppuessa iskee aina haikeus.

Ahdistus joka tuntui loman loppuessa väistyi.

Superbussilinjojen välityskyvyn loppuessa superbussilinjoja muutetaan raitioteiksi.

Kaistan loppuessa jono jatkaa jälkeen alinopeudella.

Edit4: Viimeinen päivitys ennakkoäänestyksen loppuessa 12.4.

Как использовать "runs out, at the end" в Английском предложении

His unemployment runs out this month.

Say the board runs out 6743K.

If the quarry runs out of material, it runs out of stone.

This offer runs out October 31st.

At the end let your ear decide.

at the end of the flick screen at the end of the flick.

Lucy runs out and hugs him.

Fuel runs out before tire does.

Digging the strings at the end too.

Lightning talks at the end the day.