Примеры использования Päätteeksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kaiken sen päätteeksi.
At the end of it all.Päivän päätteeksi kaikki ovat väsyneitä.
At the end of each day, everyone is tired.Se loistaa joka päivän päätteeksi.
Shining at the end of every day.Ja päivän päätteeksi täynnä fyrkkaa.
Lots of dough at the end of Se loistaa jokaisen päivän päätteeksi.
Shining at the end of every day.
Люди также переводят
Illan päätteeksi juttu jääkiekosta.
Finally, tonight, from overseas, a story about hockey.Hän jäi eläkkeelle vuoden 2004 päätteeksi.
He retired at the end of 2004.Kauden päätteeksi hänen sopimuksensa päättyi.
At the end of season his contract had expired.Puheenjohtaja totesi esittelyn päätteeksi, että.
Following this presentation, the Presidency noted that.Päätteeksi toivotan Suomelle mitä parhainta menestystä.
Finally, I wish Finland every success.Silti jokaisen kuun päätteeksi- se vuotaa heistä ulos!
But at the end of every month it leaks out!Hän lopetti ammattilaisuransa kauden 1999-2000 päätteeksi.
He Vierailun päätteeksi Bernard halasi minua.
Bernard held me. At the end of Mr Shore sai jo vankeustuomion oikeudenkäynnin päätteeksi.
Mr. Shore has bought himself jail sentence at the conclusion of this trial.Sovimme talvilukukauden päätteeksi, että Teela-asia unohdetaan.
We all agreed at the end of winter term.Päätteeksi hän kiteytti yleiset suuntaukset ja lausunnon sisällön.
He finally summed up the general approach and content of the opinion.Olen ottanut vastaan yhden päätöslauselmaesityksen keskustelun päätteeksi.
I have received a motion for a resolution to wind up the debate.Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio totesi seuraavaa.
Concluding the debate, the President noted that.Olen vastaanottanut kolme päätöslauselmaesitystä tämän keskustelun päätteeksi.
I have received three motions for resolutions to wind up this debate.Keskustelujen päätteeksi puheenjohtajavaltio totesi seuraavaa.
Following the discussion, the Presidency noted that.Olen ottanut vastaan kuusi päätöslauselmaesitystä tämän keskustelun päätteeksi.
I have received six motions for resolutions at the conclusion of this debate.Keskustelun päätteeksi neuvosto hyväksyi seuraavat päätelmät.
Following the debate, the Council adopted these conclusions.Myös, Energia on toinen näkökohta aikaa, että päätteeksi kunkin luvun kasvaa.
Further, Energy is another aspect of time, that at the conclusion of each chapter will increase.Keskustelun päätteeksi Coreperin puheenjohtaja voi joko.
At the close of discussions, Japanilaisjoukot saarilla luovuttivat Japanin vetäytyessä sodasta toisen maailmansodan päätteeksi.
Japanese forces on those islands surrendered at the conclusion of World War II.Keskustelun päätteeksi työvaliokunta teki seuraavat päätökset.
Following the discussion, the Bureau took the Puheenjohtaja totesi perusteellisen käsittelyn päätteeksi, että valtuuskuntien määräenemmistö.
Following a detailed examination, the Presidency noted that a qualified majority of delegations.Kauden päätteeksi hän sai pronssia MM-kilpailujen aika-ajossa.
At the conclusion of Jean-Marc Roirant kehotti yleisen keskustelun päätteeksi Andris Gobiņšia vastaamaan puheenvuoron käyttäneille.
Following the general debate, Mr Roirant called on Mr Gobiņš to reply to the speakers.Päätteeksi keskustelun, haluaisin vielä kerranrauhoittaa nuoret äidit.
Concluding the discussion, I would like to once againreassure young mothers.
