Примеры использования Loppuunsaattamiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän käytti energiansa mieluummin Wild Talentsin loppuunsaattamiseen.
Rather, he emphasized completing Wild Talents.Kysy eri mahdollisuuksistasi opintojen loppuunsaattamiseen oppilaitoksista ja työ- ja elinkeinotoimistoista.
Contact educational institutions and the TE Office to ask about various possibilities of completing your studies.Toimet, jotka liittyvät Galileo-ohjelman kehittämis- ja validointivaiheen loppuunsaattamiseen.
Activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme.HBVAXPRO-rokotetta voidaan käyttää perusrokotusohjelman loppuunsaattamiseen tai tehosteannoksena henkilöillä, jotka ovat saaneet aiemmin toista hepatiitti B-rokotetta.
HBVAXPRO can be used to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.Komission ohjelmassa suhtaudutaan kiusallisen omahyväisesti sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen.
The Commission' s programme shows a disturbing complacency about the completion of the internal market.Tämä vastaa yhteisön politiikan kolmeen tärkeään suuntaukseen: sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen, kansalaisten Euroopan rakentamiseen ja tiedon ja taidon Euroopan luomiseen.
This corresponds to three major thrusts of Community policy: completing the internal market, building a citizens' Europe and creating a Europe of knowledge.EN Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti Yhdysvaltojen ja EU: n välisen Avoin taivas-sopimuksen toisen vaiheen loppuunsaattamiseen.
Mr President, I welcome the conclusion of the second phase of the US-EU open skies agreement.Kauden 2008-2010 vuosittaisten ohjelmien kattama jakso käynnistämisestä loppuunsaattamiseen ulottuu vuodesta 2008 vuoden 2012 puoliväliin.
The period covered by the 2008-2010 annual programmes(APs), from their inception to completion, runs from 2008 Suuri osa maakohtaisista suosituksista epätasapainoisuuksien korjaamiseksi olisi kohdennettava sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen.
A crucial part of the country specific recommendations to correct imbalances should focus on completion of the internal market.Se on sovitettava yhteen muiden lähentymisprosessin loppuunsaattamiseen vaadittavien tehtävien kanssa, joihin kuuluu myös yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpano.
It should be co-ordinated with the other tasks required for completing the process of approximation, including transposition and implementation.Voitte olla varmoja siitä, että komissio tukee jaedistää tätä prosessia aina sen loppuunsaattamiseen asti, jotta tavoitteemme voitaisiin saavuttaa.
You can be assured that the Commission will support andfacilitate this process up to completion so that our ambitions can be realised.Niukkuus eri muodoissaan ajaa keskittymään lähinnä sen aiheuttamista ongelmista selviytymiseen kutenerääntyvän vuokran maksuun tai myöhästyneen projektin loppuunsaattamiseen.
Deprivation in its various forms forces individuals to focus on surviving its effects,for instance paying rent or completing a delayed project.Tätä poliittista sopua tarvitaan tietenkin seuraavan vaiheen, oikeudellisten ja perussopimusten edellyttämien muodollisuuksien loppuunsaattamiseen, ja kuten lähes kaikki puhujat ovat tähän mennessä todenneet, kaikki ovat yksimielisiä siitä, että se on tehtävä ennen seuraavia EU-vaaleja.
Of course, that political agreement is the essential pre-condition of the next stage, the completion of the legal and constitutional formalities, and as said by almost every speaker, and there is agreement about this, that has got to be done by the next European elections.Kaudella 2003-2006 suuri osa komissio hallinnollisesta toiminnasta liittyy vielä aiempien puiteohjelmien toteutukseen ja loppuunsaattamiseen.
During the 2003-2006 period, an important part of the administrative activities undertaken by the Commission will still be to implement and conclude previous Framework Programmes.Tämä rokote voidaan antaa: hepatiitti B-immunoglobuliinin kanssa samaan aikaan,eri injektiokohtaan. perusrokotusohjelman loppuunsaattamiseen tai tehosteannoksena henkilöillä, jotka ovat saaneet aiemmin toista hepatiitti B-rokotetta. samaan aikaan muiden imeväisille, lapsille ja nuorille annettavien rokotteiden kanssa eri kohtaan ja eri ruiskuilla.
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin,at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.Budjettivallan käyttäjälle esitettiin erikseen siirrettäviä määrärahoja koskeva 4 094 000 euron hakemus toimen loppuunsaattamiseen tarvittavien valvontamenojen kattamiseksi.
An application was made Paul Nicols neuvoi Charter Hall kantajana javastaajana kahdessa oikeudenkäynnissä myöhästymisistä loppuunsaattamiseen kehittämisprojektin George Street, sydney, kun energian ja kaivostoiminnan asiantuntija Kim Reid toiminut Rio Tinto koskevissa menettelyissä rojalteja ja osakkeiden Hope Downs rautamalmiprojektiin.
Paul Nicols advised Charter Hall as plaintiff anddefendant in two proceedings regarding delays to the completion of Komitea kuitenkin toteaa, että Oraten perustamisen kohtuuttoman viivästymisen vuoksi sitä ei voida käyttää tehokkaasti ESDP: n loppuunsaattamiseen.
Jotta voitaisiin edistää talouden normaalin luotottamisen palautumista, maakohtaisissa suosituksissa keskitytään pankkisektorin rakenneuudistuksen loppuunsaattamiseen samalla kun vältetään liiallista velkavivun purkamista.
To help restore normal lending to the economy the country specific recommendations focus on completing the restructuring of the banking sector while avoiding excessive deleveraging.Laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusvälineestä myönnettiin yhteisrahoituksena 20 miljoonaa euroa rautateiden kunnostamista koskevan 285 miljoonan euron julkisen hankkeen loppuunsaattamiseen.
Under the Large-Scale Infrastructure Facility, EUR 20 million was provided as Phare co-financing towards the completion of the Government's Rail Rehabilitation Project, which has a total budget of EUR 285 million.Euroopan parlamentti yrittää komission tavoin keskittyä keskipakovoimaan ja"jokainen omasta puolestaan"-logiikkaan kehottamalla omistautumaan vielä laajemmin sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen, verojen yhtenäistämiseen ja kilpailun ja markkinasääntöjen vahvistamiseen.
The European Parliament, like the Commission, is trying Sotkamo Silver AB ja sen tytäryhtiö Sotkamo Silver Oy ovat päättäneet toteuttaa yhteensä noin 20-25 miljoonan euron ehdollisen lisärahoituksen Hopeakaivoshankkeen rakentamiseen ja investointien loppuunsaattamiseen.
Sotkamo Silver AB and its subsidiary Sotkamo Silver Oy has decided to implement additional financing in the aggregate amount of EUR 20 to 25 million for the construction of the Silver Mine project and completion of the investments.Ministerit suhtautuivat myönteisesti osapuolten välillä äskettäin lähentämisprosessissa saavutettuun edistykseen jaerityisesti Meksikon kanssa vapaakauppa-alueen luomiseksi käytyjen neuvottelujen loppuunsaattamiseen sekä neuvotteluprosessin käynnistämiseen assosiaatiosopimusten tekemiseksi Mercosurin ja Chilen kanssa.
Ministers welcomed the progress recentlyachieved in the process of rapprochement between the two parties, namely completion of negotiations with Mexico for the setting up of a free trade area and launching of the negotiation process for association agreements with Mercosur and Chile.Kun ihmiset matkalla tapaamaan asiakkaita autolla, kun ihmiset keskustelevat ystävien kanssa kahvilassa, kunihmiset ovat rahdissa, he voivat käyttää erittäin ohutta muistikirjaa perustoimistotyöskentelyyn tai liiketoiminnan tietoliikenteen loppuunsaattamiseen.
When people are on the way to meet client by car, when people chat with friends in a coffee shop, when people are on the freight,they are able to use super slim notebook for basic office work or finish the business information communication.EMCS-järjestelmä on tuonut talouden toimijoille myös useita hallinnollisia etuja, jotka liittyvät esimerkiksi käsiteltävien asiakirjapaperien vähenemiseen,tullisuspensiomenettelyjen nopeampaan loppuunsaattamiseen ja käsittelyn yhdentämiseen käytössä oleviin tietokonepohjaisiin järjestelmiin.
In relation to the EMCS, the system has also delivered a number of administrative advantages for economic operators, including reduced paper-based handling,faster conclusion of duty suspension procedures and the integration of processing with existing computerised systems.Haluaisinkin tietää, olemmeko nyt menossa oikeaan suuntaan sen suunnitelman suhteen, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä juomavettä on oltava 10 miljoonan uuden ihmisen saatavilla.Toisen ehdotuspyynnön osalta haluaisin tietää myös, lyheneekö prosessin loppuunsaattamiseen kuluva aika.
So I would like Kannatan tätä mietintöä niiden tarkistusten vuoksi, jotka esitettiin nykyisen järjestelmän- yleisen tullietuusjärjestelmän- voimassaoloajan jatkamiseksi joulukuuhun 2013 asti, koskasiten otetaan huomioon nykyisen lainsäädäntöprosessin loppuunsaattamiseen vaadittavaa aikaa koskeva epävarmuus.
I am in favour of this report, given the amendments that were introduced in order Komissio esittelee lisäksi toimenpiteitä, jotka liittyvät neljään tärkeään osaalueeseen: erityisajoneuvojen päästöjen vä hentämiseen polttoainekulutuksen säästöjä lisäämällä, oikeudenmukaisten ja tehokkaiden hintojen käyttöönottoon liikenteen alalla, si ten kuinse on esitetty vuoden 1995 vihreässä kirjassa, rautatiekuljetusten sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen sekä eri kuljetusmuotojen yhdistämisen parantamiseen intermodaalikuljetuksilla.
It therefore puts forward measures in four basic areas: the reduction of emissions from passenger cars by improving fuel economy, the introduc tion of fair andefficient pricing in transport as set out in the 1995 Green Paper, the completion of the internal market in rail transport, and improvement better integration of the different transport modes through intermodal transport.Liikenneinfrastruktuurien yhdistäminen keskenään ja niiden nykyaikaistaminen; puutteet ovat haitanneet Euroopan laajuisten verkkohankkeiden loppuunsaattamista.
Interconnecting and modernising transport infrastructure, which has affected the completion of trans-European network projects;Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen ja vahvistaminen.
Completing and strengthening the single market.
