LOPPUUNSAATTAMISTA на Английском - Английский перевод

• completion
• completing

Примеры использования Loppuunsaattamista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä asiakirja on kierrätystyön loppuunsaattamista koskeva selvitys aluksesta.
This document is a statement of completion of ship recycling for.

Miten tämä toisi lisää yhteistä dynamiikkaa ja edistäisi yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamista?
How could this create additional common dynamics, and add to the completion the Single market?

Odottaisin mieluummin eri aloitteiden loppuunsaattamista tämän vuoden lopussa ennen seuraavan vaiheen suunnittelua.
I would rather await the completion of the different initiatives later this year before envisaging the next move.

Esimerkiksi tietää kuinka monta sähköposti kävijät saavutetaan ostoskorin ja ennen oston loppuunsaattamista vasemmalle?
For example, do you know how many email visitors reached the cart and then left before completing the purchase?

Neuvosto kiirehti olemassa olevia toimenpiteitä koskevan työn loppuunsaattamista, jotta niiden avulla voidaan osaltaan torjua terrorismia.
The Council urged the finalization of work on existing measures, which can play their part in combating terrorism.

Se on, kuten yhtenäismarkkinoita koskevassa toimintasuunnitelmassa osoitettiin, olennainen osa tuon ohjelman loppuunsaattamista.
It is an essential part, as the single market action plan pointed out, of the completion of that programme.

Parlamentti kehottaa komissiota tehostamaan sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja tekemään kaikkensa turvatakseen reilun kilpailun kaikilla aloilla.
Parliament calls for the Commission to work to complete the internal market and ensure fair competition in all sectors.

Esittelijä kannattaa samalla tavalla myös vapaiden avoimien ja toimivien sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
In the same vein, the rapporteur argues for the completion of the'free, open and functional Internal Market.

Poliittinen paine on kuitenkin viivästänyt yksityistämisohjelman loppuunsaattamista sekä olennaisen talouslainsäädännön käyttöönottoa ja toimeenpanoa.
However, political pressure has delayed the finalisation of the privatisation programme as well as the adoption and enforcement of key economic legislation.

Tämä todella auttaa lisäämään kuluttajien oikeuksia ja tätä kautta etenemään kohti yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamista.
This will really help increase consumers' rights and therefore also help us move towards completion of the single market.

Euroopan tasolla on löydettävä yksimielisyys sisäisten kaasumarkkinoiden loppuunsaattamista koskevien teknisten sääntöjen kehittämisestä.
A consensus must be found, at European level, on developing technical rules relevant to the completion of the internal gas market.

Toimia on toteutettava välittömästi, eikä pidä jäädä odottamaan kaikenkattavaa suunnitelmaa ja mittausjärjestelmän loppuunsaattamista.
And action must be taken immediately, without waiting for a grand all-encompassing plan and the completion of a system of measurement.

Jos vaadimme vain yksittäisten kansallisten markkinoiden loppuunsaattamista, meille jäävät epäsuhtaiset ja näin ollen heikot eurooppalaiset markkinat.
If we restrict ourselves solely to calling for the completion of individual national markets, we will end up with an asymmetric and therefore weak European market.

Myös hyvin monenlaisten ajoneuvojen hyväksynnän vastavuoroinen tunnustaminen on merkittävä askel kohti sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
Mutual recognition of approvals, and for a wide range of vehicles, indeed, is yet another important step towards completing the internal market.

Voin hyväksyä tarkistuksista 60 ja 61 periaatteen, joka koskee sisämarkkinoiden loppuunsaattamista tulevana ajankohtana, joka määritellään kohtuullisen ajanjakson kuluessa.
Regarding Amendments Nos 60 and 61, I can agree with the principle of completing the internal market at a future date to be determined within a reasonable time frame.

Liikenneinfrastruktuurien yhdistäminen keskenään ja niiden nykyaikaistaminen; puutteet ovat haitanneet Euroopan laajuisten verkkohankkeiden loppuunsaattamista.
Interconnecting and modernising transport infrastructure, which has affected the completion of trans-European network projects;

Komissio suosittaakin näiden kymmenen maan kanssa käytävien liittymisneuvottelujen loppuunsaattamista vuoden loppuun mennessä, jotta liittymissopimus voitaisiin allekirjoittaa keväällä 2003.
It recommends concluding the accession negotiations with those countries by the end of the year with the aim of signing the Accession Treaty in thespring of 2003.

Mietinnöllä on tarkoitus jouduttaa yhtenäisen euromääräisen maksualueen perustamista ennen vuotta 2010 eli osaltaan edistää sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
This report aims to speed up the creation of a single euro payment area, before 2010, thus making a further contribution to completing the internal market.

Ehdotus on peräisin vuodelta 1958, jolloin sisämarkkinoiden loppuunsaattamista koskevassa komission valkoisessa kirjassa esitettiin ajatus julkisia ostotarjouksia koskevasta direktiivi ehdotuksesta.
It dates back to 1985 when the Commission White Paper on completing the internal market introduced the idea of a proposal for a directive on takeover bids.

Joissakin jäsenvaltioissa kansallisten parlamenttien kuuleminen on vielä kesken, minkä vuoksi neuvosto päätti viime viikon kokouksessaan helpottaa tiedotusprosessin loppuunsaattamista.
Certain Member States are still in the process of consulting their national parliaments, which is why the Council decided at its meeting last week to facilitate the completion of the information process.

Romania kannattaa sellaisen neuvottelukierroksen loppuunsaattamista, jolla luodaan tasapainoa koko pakettiin samoin kuin kullekin alalle, esimerkiksi maatalouteen ja teollisuustuotteiden alalle.
Romania supports the conclusion of a round providing balance on the entire package, as well as inside each sector, such as: agriculture and industrial products.

Lissabonin strategian osalta olen tyytyväinen useisiin neuvoston julkilausuman näkökohtiin: tarvitsemme perinpohjaista rakenneuudistusta, sisämarkkinoiden loppuunsaattamista, parempaa sääntelyä ja parhaiden käytäntöjen jakamista.
On Lisbon, I welcome many of the points in the Council statement: the need for substantial structural reform, the completion of the internal market, better regulation and sharing of best practice.

Toinen esirippu esikuvasi uhrikuoleman loppuunsaattamista, mikä oli välttämätöntä, jotta Jeesus pystyi menemään vastakuvalliseen kaikkein pyhimpään, itse taivaaseen Jumalan kasvojen eteen.
The second veil foreshadowed the completion of the sacrificial death which would be necessary in order for Jesus to enter into the antitypical most holy, even heaven itself, the presence of God.

Tässä yhteydessä yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvat jäsenvaltiot toteuttavat kaikki asianmukaiset järjestelyt, myös kansalliset varautumisjärjestelyt, ennen näiden toimenpiteiden loppuunsaattamista;
In this context, Member States taking part in the SSM will make all appropriate arrangements, including the establishment of national backstops, ahead of the completion of this exercise;

On todennäköistä, että joulukuussa 1992 tapahtunutta Euroopan yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamista seurannut talousliiton jatkuva kehitys vaikuttaa EU: n taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon.
It is probable that the continued development of the economic union following the completion of the single European market in December, 1992, will impact upon economic and social cohesion within the EU.

Tarvitsimme väliaikaisratkaisun, joka tarkoitti, että eurooppalaisten säästäjien ja sijoittajien ei tarvinnut odottaa enää kauempaa vuonna 1973 ensimmäisen kerran aloitettujen rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
We needed an interim solution that meant that Europe's savers and investors did not have to wait still longer before the completion of the single market in financial services, which was first launched in 1973.

Euroopan kansanpuolueen esittämät vakavat syytökset ennen tutkinnan loppuunsaattamista ovat vahingollisia, ja siksi tuomitsemme ne jyrkästi Unkarin sosialistien edustajien puolesta.
The grave allegations by the European People's Party made prior to the conclusion of the inquiry are to be qualified as prejudicial, and as such, on behalf of the Hungarian socialist delegation, we reject them most emphatically.

Ehdotan, että Euroopan parlamentti pyytää pääsihteeriä tutkimaan keinoja lieventää nykyisten ylimääräisten toimihenkilöiden toimien poistamisesta johtuvia vaikutuksia poliittisiin ryhmiin, jotka odottavat rekrytointimenettelyjen loppuunsaattamista.
I suggest that we, the European Parliament, should call on the Secretary-General to examine ways to mitigate the effects of the abolition of the status of existing auxiliary agents of the political groups who are awaiting the completion of recruitment procedures.

Parlamentti on esittänyt selkeästi, ettei sijoituskelpoisten varojen laajentamista pidä toteuttaa ennen UCITS-direktiivin tarkistamisen loppuunsaattamista, jotta vältytään turhilta ja haitallisilta viivytyksiltä tässä tarkistustyössä.
To prevent any unnecessary and counter-productive delay with that revision, however, Parliament has clearly proposed that no extension of eligible assets should take place until legislative reform of the UCITS Directive is complete.

Tiedonannon mukaan Galileo/EGNOS ja GMES ovat vakiintuneita ohjelmia, joiden loppuunsaattamista ja jatkamista vuoden 2013 jälkeen on tarkasteltava vuonna 2011 annettavissa säädösehdotuksissa monivuotisia rahoituskehyksiä koskevien yleisten ehdotusten mukaisesti.
It mentions the Galileo/EGNOS and GMES programmes as established programmes whose completion and continuation beyond 2013 must be the subject of legislative proposals in 2011 in line with overall proposals for the multiannual financial framework.

Как использовать "loppuunsaattamista" в Финском предложении

Kenttätutkimusten loppuunsaattamista tarkastellaan laadittavien selosteiden näkökulmasta.

Lähestymme loppuunsaattamista pitkähköllä matkallamme kaksinaisuuden läpi.

Valitaan selvitysmies/-miehet paikallisjärjestön purkutoimien loppuunsaattamista varten.

Tiina saatiin kokeilemaan opintojen loppuunsaattamista työssäoppimalla.

Sosiaalityön pääaineopiskelijoiden opintojen loppuunsaattamista tuetaan mm.

Minulta sujuu kaikessa aloittamienn loppuunsaattamista paremmin.

Luvan voimassaoloajan pidentäminen työn loppuunsaattamista varten 9.3.

Keskeneräisten asioiden loppuunsaattamista varten perustettiin suojeluskuntien selvittelyelimet.

Parin lukioaineen uusimista ja tanssidiplomin loppuunsaattamista syksyllä.

Työsuojelurahasto on tukenut Seitovirran väitöstutkimuksen loppuunsaattamista stipendillä.

Как использовать "completing, completion" в Английском предложении

Now after completing the form process.

Completion herewith file thoroughly upon dough.

That means, that completion won't work.

completing preparation worksheets for your mediations.

After completing his postdoctoral training Dr.

Earn rosettes for completing each course.

Reviews application for completion and accuracy.

Estimate completion time for each task.

Thank you for completing Reality Check.

The Final completion reports are compulsory.