LOUKKAAMATTOMUUTTA на Английском - Английский перевод

• immunities
• integrity of
• inviolability
• sanctity of

Примеры использования Loukkaamattomuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minun mielestäni se koskee jokaisen tämän talon jäsenen loukkaamattomuutta.
In my view that affects the integrity of every single Member here in the House.

Pyydän sen vuoksi, että työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta käsittelisi tätä asiaa ja tutkisi, miten sitä olisi arvioitava.
I therefore ask the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to concern itself with this matter in order to evaluate how this situation is to be assessed.

Yksilön oikeuksien puolustaminen on varmasti järkevää, ja se parantaa yksilön arvoa, vapautta, loukkaamattomuutta ja oikeutta terveyteen.
Determined defence of a people's rights will increase their dignity, freedom, integrity and right to health.

Fordin työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevän valiokunnan puo lesta laatima mietintö(A4-0107/97), edunvalvojien me nettelytapasäännöistä.
Report(A4-0107/97) by Mr Ford, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of credentials and Immunities, on the Code of Conduct governing lobbyists.

Apple ei kontrolloi Palvelun kautta lähetettävää Sisältöä eikä takaa sen täsmällisyyttä, loukkaamattomuutta tai laatua.
Apple does not control the Content posted via the Service, nor does it guarantee the accuracy, integrity or quality of such Content.

Ehdottaisin teille ja teidän kauttanne työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevälle valiokunnalle, että tarvitaan vain yksi tapa.
I would submit to you, and through you, to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, that only one way is necessary.

Vielä vähemmän vakuuttavia he ovat, kun te sanotte täällä meille, että ette voi turvata Kosovon vähemmistöjen oikeuksia, että ette voi taata Jugoslavian loukkaamattomuutta.
We are even less convinced by you saying that you cannot safeguard the rights of minorities in Kosovo, and that you cannot guarantee the integrity of Yugoslavia.

Unioni on jatkuvasti korostanut, että Libanonin itsemääräämisoikeutta ja alueellista loukkaamattomuutta sekä poliittista riippumattomuutta on kunnioitettava.
The Union has continually stressed that Lebanon's right to self-determination, territorial inviolability and political independence must be respected.

Naisiin kohdistuva väkivalta on kaikkialla maailmassa aivan yksinkertaisesti rikos ja rikkomus oikeutta elämään, ihmisarvoa, turvallisuutta sekä fyysistä ja henkistä loukkaamattomuutta vastaan.
Violence against women, everywhere in the world, is quite simply a crime and a violation of the right to life, personal dignity, safety, and physical and mental inviolability.

Niihin kuuluu virallinen vastuu kirjan julkaisemisesta, samalla kun varjellaan tekstin loukkaamattomuutta ja levitetään opetuksia kaikkialle maailmaan tavalla, joka sopii kunkin maan oloihin.
These include formal responsibility for publishing the book while protecting the integrity of the text and spreading the teachings all over the world in a way that is appropriate for each country.

Kehottaisin teitä jättämään huomioon ottamatta herra Corbettin pyynnön, että tästä pyydettäisiin lausunto työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevältä valiokunnalta.
I would urge you to disregard Mr Corbett's request to refer this to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

YTK puolestaan toteutti viidennen puiteohjelman aikana ympäristötavoitteiden loukkaamattomuutta ja ihmisten terveyttä koskevan tutkimushankkeen, jossa kehitettiin menetelmiä, joiden avulla voidaan arvioida vaarallisten kemikaalien vaikutusta ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
For its part, during the 5th Framework Programme, the JRC carried out a research project on“environmental integrity and human health”, working on the development of methodologies to evaluate the impact of hazardous chemicals on the environment and human health.

Haluaisin, että tästä pyydetään lausunto työjärjestystä, valtakirjojen tarkistusta ja loukkaamattomuutta käsittelevältä valiokunnalta.
I would like this to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Tiedän, että tämän jälkeen kohdassa on ilmaus"EU: n lainsäädännön loukkaamattomuutta kunnioittaen", mutta nykyisessä muodossaan tämä kohta on nähdäkseni haitaksi yhteisille sisämarkkinoille, ja tämän vuoksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä, joka on aina puolustanut sisämarkkinoiden neljää vapautta, äänesti mietintöä vastaan.
I know that it then adds a paragraph saying'while respecting the integrity of EU law', but I believe that, as it stands, this paragraph is detrimental to the common internal market and that led the Group of the European People's Party, which has always defended the four freedoms of the internal market, to vote against.

Tätä pakettia on valmisteltu lähes vuosi- työntäyteinen vuosi työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevässä valiokunnassa.
This package has been put together over almost a year- a year of hard work in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Olemme sitä mieltä, että on mahdotonta taistella rauhan puolesta puolustamatta samanaikaisesti kansainvälisten velvoitusten loukkaamattomuutta, erikoisesti niiden velvoitusten, jotka välittömästi tarkoittavat nykyisten rajojen pysyttämistä, aseistautumista sekä poliittisia ja sotilaallisia hyökkäyksiä.».
We are of the opinion that it is impossible to engage in battle on behalf of peace, without simultaneously defending the inviolability of international obligations, in particular those obligations which directly relate to retention of presently set borders, taking up of arms, as well as attacks by both political and militarized means.».

Helsingin sopimuksessa sekä Moskova että lännen johtajat lupasivat pidättäytyä voiman käytöstä sekä kunnioittaa itsenäisten valtioiden suvereniteettia ja rajojen loukkaamattomuutta.
As postulated in the Helsinki Accords, both Moscow and the capitals in the west agreed to refrain from the use of force, respect the sovereignty of countries and inviolability of borders.

Otan huomioon, mitä te sanotte, mutta haluan pidättää itselleni oikeuden pyytää työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevältä valiokunnalta ymmärrettävän selvityksen asiasta.
I take note of what you say, but I should like to reserve the right to request a comprehensive statement on this from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity.

Siksi on tärkeää, että osoitamme tekevämme työtä myös alueen sisäisesti parantaaksemme läpinäkyvyyttä, avoimuutta ja yhteistyötä verotuksen alalla samalla, kun kunnioitamme yksityiselämän loukkaamattomuutta.
It is therefore important that we show that we are also working internally to improve transparency, openness and cooperation in the area of taxation, while respecting the sanctity of private life.

Sopimuspuolet sitoutuvat säilyttämään yhteisen rajansa hyvän naapuruuden ja yhteistyön rajana ETYKin päätösasiakirjan mukaisesti sen loukkaamattomuutta ja toistensa alueellista koskemattomuutta kunnioittaen.
The Parties undertake to maintain the border between them as a border of good-neighbourliness and coöperation in accordance with the Final Act of CSCE, respecting its inviolability and each other's territorial integrity.

Ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeuskirjassa kielletään ihmiskauppa, mikä ilmentää ihmisarvon loukkaamattomuutta; periaate sisältyy kansainvälisiin ihmisoikeusalan välineisiin, esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen ja Euroopan neuvoston ihmisoikeusyleissopimukseen.
Bearing in mind that the European Union's Charter of Fundamental Rights prohibits trafficking in human beings, as an expression of the inviolability of human dignity, a principle present in the international instruments on human rights, such as the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Council of Europe Convention on Human Rights.

Me sanomme, me kristillisdemokraatit, tutkimukselle voimakkaan kyllä-sanan, samalla kun haluamme varjella ihmisarvon loukkaamattomuutta sen hennosta alusta alkaen.
We Christian Democrats say an emphatic'yes' to research, at the same time wishing to preserve the sanctity of human dignity right from its frail beginnings.

Jo toteutettujen, tietojen turvallisuutta ja loukkaamattomuutta koskevien toimenpiteiden jälkeen seuraavaksi on päästävä eroon useista ja keskenään ristiriitaisista kirjanpitokäytännöistä, jotka, kuten budjettipääosaston johtaja edellisessä vuosikertomuksessaan myönsi, vaarantavat kirjanpitotietojen synkronoinnin ja johdonmukaisuuden. Kyseiset käytännöt on korvattava yhdellä ymmärrettävällä, luotettavalla ja avoimella järjestelmällä, joka on kaikkien talousarvion parissa toimivien saatavilla ja jota heidän on mahdollista ymmärtää ja käyttää.
Following the measures that have already been adopted on the security and inviolability of data, we must put an end to the various and contradictory accounting practices which, as the director-general for the budget acknowledged in his last annual report, call into question the synchronisation and coherence of accounting data, replacing them with a single system that is comprehensible, reliable and transparent and which can be consulted, accessed, understood and used by all actors involved in the budget.

Haluaisin erityisesti kiittää häntä sen keskus telun rakentavasta ja avoimesta sävystä, jota hän johti työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevässä valiokunnassa.
I should like in particular to thank him for the constructive and open tenor of the debate which he led in our Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Olen ollut tämän parlamentin jäsen viimeisten kolmentoista vuoden ajan, ja vähän aikaa sitten istuessani työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevässä valiokunnassa mieleeni juolahti, etten ollut koskaan nähnyt 154 artiklaa käytettävän.
As a Member of this House for the last thirteen years it struck me some time ago while sitting in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities that I had never seen Rule 154 ever used.

Mahdolliset korruptiotapaukset käsitellään sisäisiä käytäntöjä noudattaen ammattimaisella tavalla, sovellettavien lakien mukaisesti ja kunnioittaen kaikkien asianosaisten oikeuksia ja henkilökohtaista loukkaamattomuutta.
Fortum has internal procedures in place for dealing with the potential cases of corruption professionally, in accordance with applicable laws and with respect to the rights and personal integrity of the persons and parties involved.

PE DOC A4-208/96 Mietintö Työjärjestyksen hyväksyntämenettelyn päättämistä koskevan 80 artiklan 1 kohdan muuttaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Fiorus WUSENBEEK 25.06.1996-7 s. ISBN 92-78-08057-8 AY-CO-96-254-FI-A Mikrofilmi.
PE DOC A4-208/96 Report on the amendment of Rule 80(1) of the Rules of Procedure on conclusion of assent procedure Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Floras WUSENBEEK 25.06.1996-7 pp. ISBN 92-78-08052-7 AY-CO-96-254-EN-A Microform.

Mahdolliset korruptiotapaukset käsitellään Fortumin sisäisiä käytäntöjä noudattaen ammattimaisella tavalla, sovellettavien lakien mukaisesti ja kunnioittaen kaikkien asianosaisten oikeuksia ja henkilökohtaista loukkaamattomuutta.
If incidents of corruption occur, Fortum has internal procedures for dealing with the incident professionally, in accordance with applicable laws and with respect to the rights and personal integrity of the persons and parties involved.

Välitän kuitenkin täällä esitetyn arvostelun sekä puhemiehistölle että puhemieskonferenssille, ja sitten näemme, siirrämmekö sen edelleen työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevään valiokuntaan vai löydämmekö, kuten rouva Fontaine ehdotti, sitä ennen yksinkertaisen säännön, joka säätelee tällaista kunnolla tulevaisuudessa.
However, I shall pass on the criticisms that have been made here both to the Bureau and to the Conference of Presidents. We can then decide whether to forward the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, or whether, as Mrs Fontaine has suggested, we can find a simple solution in advance, so that we have acceptable arrangements in future.

Neuvosto kannustaa ICAO: ta jatkamaan sellaisten markkinoihin perustuvien välineiden edelleenkehittämistä ilmailualalla, joiden olisi oltava yhteensopivia Kioton pöytäkirjan periaatteiden kanssa ja jotka eivät saisi vahingoittaa sen ympäristötavoitteiden loukkaamattomuutta;
The Council ENCOURAGES ICAO to continue the development of market-based instruments for the aviation sector, which should be compatible with the principles of the Kyoto Protocol and not damage its environmental integrity;

Как использовать "loukkaamattomuutta" в Финском предложении

Näiden periaatteiden loukkaamattomuutta on Suomen valvottava aktiivisesti.

Venäjä on perinteisesti pitänyt rajojen loukkaamattomuutta ensisijaisena.

Hän käsittelee poliisin loukkaamattomuutta tai henkilökohtaisen vapauden loukkaamista.

Koulussamme kunnioitetaan työyhteisön jäsenten ainutlaatuisuutta, loukkaamattomuutta ja tasa-arvoa.

Humanistinen ihmiskäsitys korostaa ihmisarvoa, yksilön loukkaamattomuutta ja itsemääräämisoikeutta.

Eettisyydellä tarkoitetaan ihmisarvon kunnioittamista, oikeudenmukaisuutta, loukkaamattomuutta ja itsemääräämisoikeutta.

Hän kunnioittaa vammaisen asiakkaan ihmisarvoa, loukkaamattomuutta ja itsemääräämisoikeutta.

Lääketieteellisen tutkimuksen keskeiset periaatteet Ihmisarvon loukkaamattomuutta tulee kunnioittaa.

Wienin sopimuksen mukaista diplomaattien loukkaamattomuutta on siis rikottu.

Perusoikeuskirjassa ei todeta, että ihmisarvon loukkaamattomuutta voidaan lieventää.

Как использовать "inviolability, immunities" в Английском предложении

Trine Thornton coact, her net inviolability mother-liquor crumps.

It also points out immunities and protections.

Adam Reuter, the CEO of Financial Immunities Ltd.

All of them with TE caps–with inviolability seal-.

The Fang Dragon has no immunities or vulnerabilities.

Jetson TK1 with inviolability research-based service?

inviolability ll of lines two accidents for FREE!

Building immunities takes time: many years, in fact.

federal court under the Foreign Sovereign Immunities Act.

immunities provided for under this Agreement.