LUJITTAMISELLE на Английском - Английский перевод

• strengthening
• consolidation
• consolidating

Примеры использования Lujittamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä, kuten kaikki vaalit, tarjoaa otollisen tilaisuuden demokratian lujittamiselle.
This, like every election, is a key time to consolidate democracy.

Strategia tarjoaa alustan kumppanuuksien lujittamiselle eri tason viranomaisten kesken samoin kuin viranomaisten, yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan kesken.
The strategy will provide a platform for strengthening the partnerships between authorities at different levels, as well as between authorities, the private sector and civil society.

Kosovon aseman määrittely on ratkaiseva ennakkoedellytys vakauden lujittamiselle alueella.
The determination of Kosovo's status is a crucial prerequisite to consolidating stability in the region.

Lisäperusteluja julkisia hankintoja koskevien säännösten lujittamiselle esitetään vaikutusten arvioinnissa3, joka liittyy energiatehokkuusdirektiiviä koskevaan ehdotukseen4.
Additional rationale for strengthening the provisions on public procurement is provided in the Impact Assessment3 accompanying the proposal for an Energy Efficiency Directive4.

Haagin ohjelman täytäntöönpano: uutta vauhtia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen lujittamiselle.
Implementing The Hague Programme: A new impetus to strengthen the area of freedom, security and justice.

Tällaisella politiikalla on luotava hyvä perusta sekä Euroopan identiteetin ja yhteenkuuluvuuden lujittamiselle että potentiaalimme, eurooppalaisen mallimme, markkinoinnille unionin ulkopuolella.
Such a policy must offer an excellent base both for strengthening European identity and cohesion, and for publicising our potential, our European model, outside the Union.

Tampereen ja Haagin ohjelmat antoivat merkittävän poliittisen sysäyksen näiden politiikanalojen lujittamiselle.
The Tampere and the Hague Programmes provided major political impetus in consolidating these policies.

Kolmanneksi tiedonantoon sisältyy myös ehdotuksia, jotka ovat mielestäni haitallisia yhtenäismarkkinoiden lujittamiselle, koska niillä rasitetaan yrityksiä ylimääräisen byrokratian vuoksi.
Thirdly, the communication also contains proposals which, in my view, are counterproductive in terms of strengthening the single market, because they burden enterprises with additional bureaucracy.

FAO: n seutukuntaohjelmat(ADRIAMED, COPEMED ja MEDSURMED) voivat muodostaa perustan tieteellisen yhteistyön lujittamiselle.
The FAO's sub-regional projects(e.g. ADRIAMED, COPEMED and MEDSUDMED) could provide the basis for consolidating scientific cooperation.

Wim Kokin johtaman työryhmän äskettäin laatimassa raportissa1 muistutetaan sisämarkkinoiden merkityksestä kilpailukyvyn lujittamiselle sekä elintason nostamiseksi ja Euroopan sosiaalisen mallin ylläpitämiseksi tarvittavan vaurauden luomiselle.
The recent Kok1 report reminds us of the importance of the Internal Market in enhancing competitiveness and creating the wealth necessary to raise living standards and maintain the European social model.

Konferenssin osallistujat antoivat tukensa pohjoista ulottuvuutta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanomenettelyjen avoimuudelle ja lujittamiselle.
Among the participants there was general support for transparency and consolidation of procedures to implement the ND Action Plan.

Tampereen ja Haagin ohjelmilla annettiin vahva poliittinen sysäys näiden toimintalinjojen lujittamiselle, jotka ovat kansalaisten kannalta keskeisiä.
The consolidation of these policies, which are of fundamental importance to the ordinary citizen, was given strong political impetus by the Tampere and Hague programmes.

Politiikan täytäntöönpanon ensimmäisten puolentoista vuoden aikana on luotu vankka perusta EU: n ja sen naapureiden suhteiden lujittamiselle.
During the first eighteen months of its implementation, the policy has laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.

Prahassa toukokuussa käynnistynyt itäinen kumppanuus muodostaa tärkeän lähtökohdan sen tuen lujittamiselle, jota EU antaa Georgiassa sekä kahdenvälisesti että tekemällä monenkeskistä yhteistyötä muiden alueella toimivien kumppaneiden kanssa.
The Eastern Partnership, launched in Prague in May, is an important framework for strengthening the support we give Georgia, both bilaterally and through multilateral cooperation with other partners in the region.

Useimmat ammattilaiset antavat vahvan tukensa eurooppalaisten ja kolmansien maiden audiovisuaalialan ammattilaisten välisen yhteistyön lujittamiselle.
Most professionals strongly support strengthened cooperation between European and third country professionals in the audiovisual sector.

Nämä periaatteet muodostavat perustan yhteistyön lujittamiselle validoinnin alalla ja niiden avulla kannustetaan komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia ottamaan järjestelmällisemmin käyttöön validointimenetelmiä ja-järjestelmiä.
These principles provide a basis for strengthening cooperation in the field of validation and encourage the Commission, the Member States and social partners to introduce more systematically methods and systems for validation.

Euroopan unioni antaa edelleen tukensa El Salvadorin demokratian lujittamiselle ja maan kehitykselle.
The European Union will continue with its support for the consolidation of democracy in El Salvador and for the country's development.

Nykyisin kaikki myöntävät, että naisten ja miesten tasa-arvo sekä naisten tuotannollisen voimavaran täydellinen ymmärtäminen ovat välttämättömiä edellytyksiä Lissabonin strategian toteutumiselle ja osallistavan demokratiamme lujittamiselle.
Gender equality and the full realisation of the productive potential of women are now recognised by all as the to achieving the Lisbon strategy and to strengthening our participative democracy.

EU ottaa käyttöön voimavaransa niin, että se voi antaa täyden tukensa rauhan lujittamiselle ja demokratian vakiinnuttamiselle.
The EU will mobilise its resources so as to lend its full assistance to the consolidation of peace and the establishment of democracy.

Komissio on kiinnostunut selvittämään mahdollisuuksia kolmikantayhteistyöhön Brasilian ja portugalinkielisten maiden yhteisön(CPLP) kanssa esimerkiksi energia-alalla sekä luomaan puitteet Brasilian ja portugalinkielisten Afrikan maiden suhteiden lujittamiselle.
The Commission is keen to explore avenues for triangular co-operation with Brazil and the Community of Portuguese speaking countries(CPLP)(e.g. on energy), and to establish a framework for strengthening relations with Brazil and the Portuguese-speaking African countries.

Tällainen ennakkokanta saattaa muodostaa esteen kahden perustavoitteen saavuttamiselle eli teollisuuspolitiikan lujittamiselle ja julkisten varojen tehokkaammalle käyttämiselle.
Such a position might a priori be an obstacle to achieving two fundamental objectives, namely the strengthening of industrial policy, and the search for greater efficiency in public expenditure.

Lyhyellä aikavälillä etusija olisi annettava yhteistyön lujittamiselle viraston ja niiden maiden välillä, joille on tarjottu mahdollisuutta hakea EU: n jäsenyyttä, sekä viraston ja niiden kolmansien maiden välillä, jotka on määritelty ongelma-alueiksi viraston yhteisissä operaatioissa ja riskianalyyseissä.
In the short-term, priority should be awarded to strengthened cooperation between FRONTEX and countries which have been offered the perspective of EU membership, as well as those third countries that have been identified as problem areas through the joint operations and the risk analysis carried out by FRONTEX.

Uusi demokraattisesti valittu ja uudistuksiin sitoutunut hallitus tarjoaa mahdollisuuksia Euroopan unionin ja Ukrainan välisten suhteiden lujittamiselle.
A new, democratic government committed to reform opens the way to a strengthening of relations between the EU and Ukraine.

Euroopan unioni onnittelee myös Senegalin viranomaisia heidän omistautumisestaan demokratian ja poliittisen moniarvoisuuden lujittamiselle Senegalissa ja on edelleen valmis auttamaan heitä heidän työssään maan kehityksen ja hyvinvoinnin edistämiseksi kaikkien senegalilaisten hyväksi.
The European Union also congratulates the Senegalese authorities for their dedication to the strengthening of democracy and political pluralism in Senegal and continues ready to assist them in their efforts to further enhance the development and well being of the country, to the benefit of all the Senegalese people.

Ne ovat varmoja siitä, että kestävät suhteet näiden maiden sisällä ja niiden välillä ovat ratkaisevan tärkeitä demokratian lujittamiselle, kehitykselle ja vauraudelle.
They are confident that durable relations within and between these countries are the key to strengthened democracy, development and prosperity.

Komissiolta kysytäänMiksi se rikkoo neuvoston maaliskuun 6. päivänä 1995 Euroopan unionin ja Turkin suhteiden lujittamiselle asettamia ehtoja ja edellytyksiä, ehtoja, jotka sisältyvät Euroopan unionin 15. heinäkuuta 1996 antamaan Turkkia koskevaan julistukseen, assosiointineuvostossa 29. huhtikuuta 1997 hyväksyttyyn yhteiseen kantaan ja Luxemburgin puheenjohtajakauden päätöksiin?
Why is the Commission acting in breach ofthe terms and conditions for strengthening the Union's relations with Turkey laid down by the Council on 6 March 1995, which are contained in the Un ion's declaration on Turkey of 15 July 1996, the common position of the Association Council of 29 August 1997 and the decisions ofthe Luxembourg Presidency?

Sen pitää luoda edellytyksiä kansainvälisen solidaarisuuden vahvistumiselle, epätasa-arvon vähenemiselle ja vakauden lujittamiselle maailmassa ja myös maailmantaloudessa.
It aims to reinforce international solidarity, curb inequality and to enhance the stability of the world and the world economy.

Lisäksi parlamentti pyytää neuvostoa ryhtymään toimiin, jotta valittujen maiden kanssa voidaan tehdä oikeusvaltion lujittamiselle perustuvaa uudenlaista poliittista yhteistyötä, ja arvioi, että poliittisessa ja taloudellisessa yhteistyössä on painotettava etenkin niiden taloudellisten, poliittisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden vähentämistä, joiden vuoksi ihmiset lähtevät näistä maista.
Finally, Parliament called on the Council to take appropriate steps paving the way for political cooperation with the selected coun tries, centred on strengthening the rule of law, in the belief that political and financial cooperation must prioritise the need to reduce the economic, political and social factors which induce people to leave the target countries.

EQF: ssä määritetään yhteiset viitetasot ja sillä edistetään keskinäistä luottamusta, joten se tarjoaa perustan näiden järjestelmien lujittamiselle ja kehittämiselle.
The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.

Kairossa 3. ja 4. huhtikuuta 2000 Afrikan ja Euroopan unionin välillä järjestetty huippukokous avasi tien kyseisten kahden maanosan välisen yhteistyön ja yhteisvastuun lujittamiselle, joka perustuu kyseisessä tilaisuudessa hyväksytylle julistukselle ja toimintasuunnitelmalle.
The Cairo summit on 3 and4 April between Africa and the EU opened the way to strengthening cooperation and solidarity between the two continents, based on the declaration and action plan agreed there.

Как использовать "lujittamiselle" в Финском предложении

Linjassa on kolme muunnosta: ongelmallisimmalle päänahan tyypille, lujittamiselle ja kasvulle.

Siksi se on välttämätöntä normaalille hiusten kasvulle, lujittamiselle ja palautumiselle.

Vuosi 1989 aloitti tapahtumasarjan, jonka mahdollisuudet yhdysvaltalaisen hegemonian lujittamiselle olivat poikkeukselliset.

Nuoruusiässä kokemus yksinäisyydestä ja abstraktin ajattelun kehittyminen toimivat ärsykkeenä ihmissuhteiden lujittamiselle ja vakauttamiselle.

Toinen vaihtoehto pallon lujittamiselle on kanaverkko, mutta esimerkiksi floristiliike ei sitä ohjeessaan käyttänyt.

Lissabonin sopimus tarjoaa välttämättömät eväät unionin toiminnan tehostamiselle ja poliittisen vastuunalaisuuden lujittamiselle sen päätöksenteossa.

Kaikkien kansainvälisen vastuunsa tuntevien valtioiden tulisi antaa panoksensa ydinsulkujärjestelmän lujittamiselle ja ydinaseiden leviämisen estämiselle.

Se merkitsee käännekohtaa Euroopan talouden vauhdittamiselle, Euroopan teollisuuspohjan lujittamiselle ja EU:n maailmanlaajuisen johtoaseman säilyttämiselle.

Innovatiivisen höpönlöpinän kohdennettu sijoitanta antaa yrityksellesi aktiiviset lähtökohdat brändin lujittamiselle kokonaisvaltaisen hällävälin muodostamalla reaaliaikaisella humpuukialustalla.

Tiiviimpi poliittinen rakenne luo edellytykset yhtä hyvin eurooppalaisen hyvinvointivaltion lujittamiselle kuin unionin kansainvälisen uskottavuuden kasvattamiselle.

Как использовать "consolidation, consolidating, strengthening" в Английском предложении

Amity credit card consolidation process acceptable.

Noblesville credit card consolidating process acceptable.

Apison credit card consolidating process acceptable.

Improving body mechanics with strengthening exercises.

Strengthening research, development and technological innovation.

Thoracic strengthening exercise and posture rehab.

Physiotherapists treat hypermobility with strengthening exercises.

Meat/food companies are consolidating throughout Europe.

Good for consolidating your eyeshadow collection.

Stayton consolidation quotes are always free.