Примеры использования Lujittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puola on vuosien mittaan lujittanut finanssipoliittista kehystään.
Poland has strengthened its fiscal framework over the years.Komission kertomus laivanrakennustilanteesta osoittaa, että Etelä-Korea on lujittanut johtoasemaansa.
Commission's shipbuilding report shows South Korea has consolidated its lead.Niinpä EU: n kansalaisuus on lujittanut yksilön oikeuksia merkittävästi.
Accordingly, EU citizenship has enhanced individual rights significantly.Malta on lujittanut lakisääteistä valvontaa varmistaakseen finanssisektorin vakauden.
Malta has strengthened regulatory oversight to ensure the stability of the financial sector.ABAC-FED- järjestelmä on näin ollen lujittanut kirjanpitoympäristöä.
The ABAC-FED has thus strengthened the accounting environment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lujittaa yhteistyötä
tarkoituksena on lujittaatavoitteena on lujittaatarve lujittaakomissio lujittaalujittaa euroopan
lujittaa demokratiaa
lujittaa suhteita
mahdollisuuden lujittaa
Больше
Использование с наречиями
lujittaa edelleen
tarpeen lujittaa
Использование с глаголами
pyritään lujittamaanauttaa lujittamaanaikoo lujittaa
Etelä-Korea on lujittanut asemansa johtavana konttialusten rakentajana.
South Korea has consolidated its dominant position in the building of containerships.Maidemme jäsenyys Euroopan unionissa on edelleen lujittanut kansojemme yhteenkuuluvuutta.
Our countries' membership of the European Union has further strengthened the affinity between our nations.Tämä on lujittanut eikä suinkaan heikentänyt Saddam Husseinin julmaa diktatuuria.
This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.Uuden perustuslaissa säädetyn velkajarrun käyttöönotto on lujittanut Saksan finanssipoliittista kehystä entisestään.
The introduction of the new constitutional debt brake has further strengthened the German fiscal framework.Se on muuttanut ja lujittanut osatekijöitä, joihin unionin kansalaisuuden asema perustuu.
The Charter has transformed and consolidated the features of Union citizenship status.MEDIA on Euroopan unionin audiovisuaalialan tukiohjelma,joka on kehittänyt ja lujittanut Euroopan elokuvateollisuutta 16 vuoden ajan.
MEDIA, the European Union's audiovisual support programme,has been developing and strengthening Europe's film industry for 16 years.Turkki on myös edelleen lujittanut yleisesti rajavalvonta- ja rajaturvallisuusvalmiuksiaan.
In addition, Turkey has continued to strengthen its overall border surveillance and management capacities.Chişinăussa toimivan parlamentin muodostama Eurooppa-myönteinen enemmistöhallitus on lujittanut Moldovan tasavallan tulevaisuutta EU: ssa.
The Republic of Moldova's European destiny has been reinforced by the pro-European majority government formed in the parliament in Chişinău.Yhdysvallat on vuodesta 2000 lujittanut asemaansa lääkealan innovoinnin keskuspaikkana.
Since 2000, the US has consolidated its central role as a locus of innovation in pharmaceuticals.Mielestäni Israelin strategisella suunnitelmalla, jota palestiinalaisalueiden uusi poliittinen tilanne on lujittanut, ei luoda edellytyksiä rauhalle.
I believe that Israel's strategic plan, strengthened by the new political situation in the Palestinian territories, is not creating conditions of peace.Euroopan sisäinen vahvuus on lujittanut myös transatlanttista kumppanuutta.
That internal strength of Europe has also made the transatlantic partnership stronger.Onko se lujittanut taiteilijoiden asemaa tai ovatko pääasiallisia hyötyjiä olleet musiikkiyhtiöt?
Has it strengthened the position of the artists or is it the music companies' that are the major beneficiaries?Neuvosto on selventänyt soveltamisalaa ja lujittanut lupaehtoja edistääkseen siirtymistä korvaaviin aineisiin.
In the Council, we EN EU on lujittanut siteitään Etelä-Kaukasukseen sen jälkeen, kun Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset tulivat voimaan vuonna 1999.
The EU has strengthened its ties with the region since the entry into force of the partnership and cooperation agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia in 1999.Bulgaria on kaiken kaikkiaan lujittanut ja syventänyt instituutioidensa vakautta.
Overall, Bulgaria has consolidated and deepened the stability of its institutions.Yhteisö on lujittanut kansainvälisiä suhteitaan tekemällä sopimuksia, jotka helpottavat ydinmateriaalien ja ydinteknologian kauppaa, mikä on erittäin tärkeää, jos halutaan monipuolistaa tarjontaa ja lisätä yhteistyötä teknologian siirrossa ja liiketoiminnassa yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa9.
The Community has strengthened its international relations with agreements that facilitate trade in nuclear materials and technology, instrumental to a policy of diversification of supply and closer cooperation on technology transfer and business with non-Community countries9.Erityisesti se, että olette olleet valmiita ottamaan uusia jäseniä entisen Neuvostoliiton alueilta, on lujittanut merkittävällä tavalla rauhaa ja demokratiaa Euroopassa.
In particular, your readiness to welcome new members from the former Soviet region has significantly strengthened peace and democracy in Europe.Nuorisotakuun täytäntöönpano on lujittanut yhteistyötä sekä julkisten laitosten kesken että sidosryhmien kanssa.
Implementing the Youth Guarantee has strengthened cooperation among public institutions, and with stakeholders.Olen vastikään lujittanut sen riippumattomuutta ja organisaatiota, ja on perustettu erityinen lahjonnantorjuntaosasto sekä oikeudellinen yksikkö.
I have recently strengthened its independence and its organisation, and a dedicated anti-corruption cell and a legal unit have been set up.Vaikka nykyinen hintakattojärjestelmä on parantanut kuluttajansuojaa ja lujittanut sisämarkkinoita, se ei ole yksin riittävä vastaus näiden ongelmien ratkaisemiseen.
Even though the present system of price caps has brought benefits in terms of protecting consumers and furthering the internal market, it has not shown itself to be capable of solving these problems adequately.Komissio on lisäksi lujittanut CCCTB: stä annettua ehdotusta lisäämällä siihen uusia säännöksiä, joissa keskitytään nimenomaan kasvua edistäviin toimiin.
In addition, the Commission has reinforced the CCCTB proposal with new provisions that specifically focus on growth-promoting activities.Itävalta on talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta jahallinnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti lujittanut finanssipoliittista kehystään vuonna 2012 uudistamalla maan sisäisen vakaussopimuksen.
In line with the Treatyon Stability Coordination and Governance, Austria has strengthened its fiscal framework in 2012 through a reform of the Austrian Internal Stability Pact.Euroopan unioni on jo lujittanut markkinoitaan pärjätäkseen kilpailussa ja taipuakseen maailmankaupan sääntöihin.
The European Union has already consolidated its market in order to face competition effectively and comply with global trade rules.Arvioinnissa katsottiin, että EU: n tuki oli osaltaan merkittävästi parantanut terveyspalvelujen laatua ja lujittanut avoimuuteen ja vastuullisuuteen liittyviä institutionaalisia ja menettelyllisiä järjestelmiä maissa, joissa se on toteuttanut ohjelmia.
EU support was found to have made significant contributions to health service quality improvements and strengthened institutional and procedural systems related to transparency and accountability in the countries in which it has implemented programmes.Tätä yhteyttä on lujittanut Pharen rooli Eurooppa-sopimusten rahoitusinstrumenttina ja sen keskeinen asema Essenin huippukokouksessa hyväksytyssä liittymisstrategiassa.
This relationship has been cemented by Phare's role as the financing instrument of the Europe Agreements and its central position in the strategy for accession adopted at the Essen Council.
