Примеры использования Luomisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän auttoi kannan luomisessa.
He helped create this strain.ERAn luomisessa on edistytty.
Progress has been made in creating ERA.Siksi, että autoin niiden luomisessa.
It's because I helped build them.Maailman, jonka luomisessa hän auttoi.
The earth he helped create.Isäni auttoi sääntöjen luomisessa.
My father helped create these regulations.
Люди также переводят
Hylätyn luomisessa ei käytetty taikaa.
No magic was used in creating the Forsaken.Se on aina ollut ongelmana marttyyrien luomisessa.
That's always been the trouble with creating martyrs.Ase, jonka luomisessa lempivihollisesi Josie auttoi.
A little weapon your frenemy Josie helped create today.Sen lisäksi sitä voidaan käyttää tekstityksen luomisessa.
Besides, they can be used for creating subtitles.Ase, jonka luomisessa lempivihollisesi Josie auttoi.
Your frenemy Josie helped create today. Mm, a little weapon.Albania on edistynyt toimivan markkinatalouden luomisessa.
Albania has made progress towards establishing a functioning market economy.Euroopan taloushallinnon luomisessa ei ole mitään järkeä.
There is no point in creating a European economic government.Euroopan oikeusinstituutti auttaa eurooppalaisen oikeuskulttuurin luomisessa.
The European Law Institute will help build a European legal culture.Tarinoissa ja hahmojen luomisessa on enemmän toimituksellista suuntaa.
There's a lot more editorial direction to stories and character creation.Verkkovastaavan työkalut 2 käytettiin laajasti luomisessa näillä sivuilla.
Webmaster Tools 2 was used extensively in creating these pages.Niiden osuus työpaikkojen luomisessa ja säilyttämisessä on yleisesti tunnustettu.
They play a recognised part in the creation and preservation of jobs.Romanian edistyminen toimivan markkinatalouden luomisessa ei ole jatkunut.
Romania has not made further progress in establishing a functioning market economy.Kyseisen mekanismin luomisessa on myös kyse vastuusta ja yhteisvastuusta.
Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.Meidän painopisteemme on oltava nykyisten työpaikkojen säilyttämisessä ja uusien luomisessa.
Our priority must be to preserve existing jobs and create new ones.Tärkeä rooli rauhallisen ympäristön luomisessa naiselle kuuluu miehelle.
An important role in creating a calm environment for a woman belongs to a man.Merenkulku on ratkaisevan tärkeää globaalin kaupankäynnin mahdollistamisessa ja arvojen luomisessa.
Shipping is instrumental for global trade and value creation.Esimerkiksi työpaikkojen luomisessa on jo ylitetty ohjelmissa määritellyt tavoitteet.
Job creation, for example, exceeded the targets set out in the programmes.Mitkä tärkeät luvut olivat mukana kompromissin luomisessa ja ratifioinnissa?
What major figures were involved in the creation and ratification of the compromise?Kehityksen luomisessa tarvitaan joskus suoraa apua rauhanturvaoperaatioiden kautta.
Creating development sometimes also requires direct help through peacekeeping operations.Vuonna 2000 saavutettiin huomattavaa edistystä kaasun sisämarkkinoiden luomisessa.
Significant progress was made during the year towards the creation a single gas market.Työpaikkojen luomisessa tärkeässä asemassa ovat pienet ja keskisuuret yritykset pk-yritykset.
Small and medium size enterprises(SMEs) have a critical role to play in job creation.Vain tällä tavoin voidaan onnistua kriisin ratkaisemisessa ja työpaikkojen luomisessa ja säilyttämisessä.
Only by doing this can the crisis be solved and jobs be retained and created.Strategian luomisessa ovat mukana Oulun yliopisto sekä yritykset Oulu3D, Uki arkkitehdit ja eVocons.
The strategy was created together with Oulu3D Ltd., Uki Arkkitehdit and eVovons Ltd.Luutnantti Saavik japoikani David tutkivat Genesis planeettaa, jonka luomisessa hän avusti.
Lieutenant Saavik and my son David areexploring the Genesis planet, which he helped create.Media- ja asiakassuhteiden luomisessa heitä on auttanut Shenzhenin huonekaluyhdistys eli SZFA.
They have received help in establishing media and customer relations from SZFA, the Shenzhen Furniture Association.
