LUPAAMAN на Английском - Английский перевод

• promised

Примеры использования Lupaaman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Libertaarit tukevat sitä sen lupaaman kapean hallituspohjan vuoksi.
Libertarians support it for the slim government it promises.

Komission lupaaman 100 miljoonan euron luoton myöntämistä on nopeutettava.
The granting of the EUR 100 million credit promised by the Commission must be speeded up.

Muistatteko veljenne teille lupaaman oopperan, kun olit pieni?
That your brother promised you when you were boys? Do you remember the opera?

Jos et saa generaattoria toimimaan- minä saan Priden lupaaman satasen.
Now if you don't get this generator up and running, that C-note Pride promised is gonna be mine.

Muistatteko veljenne teille lupaaman oopperan, kun olit pieni?
Do you remember the opera… that your brother promised you when you were boys?

Joitakin vuosia myöhemmin Paris, Troijan prinssi, saapui Spartaan naidakseen Afroditen hänelle lupaaman Helenan.
Some years later, Paris, a Trojan prince came to Sparta to marry Helen, whom he had been promised by Aphrodite.

EU: n Oslon konferenssissa lupaaman avun nopeus ja laajuus riippuvat suuressa määrin näistä tekijöistä.
The speed and scale of disbursement of the EU assistance pledged at the Oslo Conference will hinge very largely on those factors.

Haluan komission jäsenen Frattinin ilmoittavan meille, miten komission puheenjohtajan Barroson lupaaman perusoikeuksia käsittelevän työryhmän perustaminen edistyy.
I would like Mr Frattini to inform us of the state of play regarding the creation of the working group on fundamental rights promised to us by Mr Barroso.

Toiseksi komission lupaaman kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioimisen kehittämisen on saatava muotonsa lyhyellä aikavälillä.
Secondly, the sustainability impact assessment, as promised by the Commission, is to be developed in the short term.

Uskonto ei perustu Jumalan rakkauteen, vaan ihmisen jatkuvaan uskonnollisten tekojen suorittamiseen, jossa ihminen omien tekojensa kautta ansaitsee uskonnon lupaaman palkinnon.
The religion doesn't base on the love of God, but continuous practice of religious deeds, in which a man earns the reward promised by his religion.

Monet tunsivat valmistajan lupaaman myönteisen vaikutuksen- pitkäkestoisen käytön jälkeen kasvojen ihon tila on todella parantunut.
Many people felt the positive effect promised by the manufacturer- after a long-term use, the condition of the skin of the face really improved.

Siksi haluan vielä toistaa kollegani puheet puheenjohtaja Prodin ja komission jäsen Kinnockin Euroopan kansalaisille lupaaman uudistusprosessin tärkeydestä.
That is why I want to echo the comments from my colleague about the importance of the reform process which has been promised to the people of Europe by Mr Prodi and Mr Kinnock.

ANKO lupaaman mission ja vision avulla globaalit asiakkaat luottavat tarjoamiemme ratkaisuihin, jotka puolestaan auttavat asiakkaita saavuttamaan enemmän tavoitteita.
With ANKO's promised mission and vision, global customers trust the solutions that we provide which in turn help customers achieve more goals.

Samaan aikaan poikittaisliikenne Helsingin ja Tallinnan välillä lisääntyy, eli nyt me tarvitsemme kiireesti komission jäsenen lupaaman ehdotuksen liikennejärjestelyistä tällä merellä.
At the same time ferry traffic between Helsinki and Tallinn is on the increase, so now we urgently need the proposal promised by the Commissioner for traffic arrangements in this sea.

Jo ilmoitettujen elvyttävien finanssipoliittisten toimien ja valtion pankkisektorille lupaaman tuen lisäksi myös julkisen talouden automaattisten vakauttajien toiminta elvyttää euroalueen heikentynyttä taloutta suhteellisen laaja-alaisesti ja voimakkaasti.
The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy, in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector.

Seuraava kirja on 2. Mooseksen kirja, missä kuvataan, kuinka Jumala vapautti kansansa orjuudesta ja sen valmistautuminen Jumalan sille lupaaman Luvatun maan valloittamiseen.
Following Genesis we have Exodus, which records God's deliverance of His covenant people from the bondage of slavery and the preparation for their possession of the Promised Land that He had set aside for them.

Severus Kalkaros, joka on hirmuissaan Siriuksen paosta ja omasta Cornelius Toffeen lupaaman Merlinin ritarikunnan kunniamerkin menetyksestään, julkaisee Lupinin kuuhulluuden koko koululle.
Snape, however, furious over Sirius' eventual escape and his resultant loss of the Order of Merlin promised to him by Cornelius Fudge, publicly reveals the nature of Professor Lupin's lycanthropy.

Samoin emme myöskään aio epäröidä perua taloudellista tai muuta tukeamme, jos ryhdytään sellaisiin toimiin, jotka eivät ole komission puheenjohtaja Romano Prodin ennen nimitystään lupaaman avoimuuden mukaisia.
Equally, we will not hesitate to withdraw our support financially or otherwise should steps be taken which do not correspond to the openness promised by Commission President Romano Prodi prior to his nomination.

UNAIDS on kuitenkin itsekin myöntänyt lääkelaboratorioiden lupaaman ohjelman tehottomuuden, koska nämä yritykset ovat tosiasiassa pyrkineet vain kohentamaan imagoaan, ja nyt ne perääntyvät, kun olisi aika neuvotella vakavasti hoitokustannusten alentamisesta.
UNAIDS itself acknowledges the ineffectiveness of the programme announced by the pharmaceutical laboratories, which were only trying to improve their image, in fact, and are now withdrawing when it comes to genuine negotiation of a reduction in the price of treatment.

Tein niin, koska tämä päätöslauselma(vaikka se onkin hyvin perusteltu) ei tarjoa kestävää ratkaisua, joka varmistaisi, että Haiti todella selviytyisi kriisistä, eikä siinä esitetä riittävästi kysymyksiä Euroopan unionin lupaaman tuen todellisesta maksamisesta.
I did so because this resolution(although it is well founded) does not offer any lasting solution to ensure that Haiti genuinely emerges from the crisis, nor does it ask enough questions about the actual payment of the aid promised by the European Union.

Odotan innokkaasti perusteellista keskustelua, jota käymme pian kolmannesta ohjelmasta komission lupaaman tiedonannon pohjalta ja jossa voimme käydä läpi perustavanlaatuisia kysymyksiä, kuten sitä, tulisiko ohjelma jakaa yksittäisten liikennemuotojen mukaan, ja muita yhteiseen kompromissiesitykseen sisällytettyjä asioita.
I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised, so that we can discuss all the fundamental questions, everything that we have listed in a joint motion for a compromise, such as whether we should split up the programme for individual modes of transport and so on.

Naapureillamme etenkin Välimeren alueella on myös valtavia näihin verkkoihin ja heidän omiin verkkoihinsa kohdistuvia odotuksia, ja odotamme innolla saavamme komission lupaaman metodeihin liittyvän tiedonannon, joka täydentää kuulemisia ja keskusteluja, ennen kuin aloitamme työn yhden liikenne- ja matkailuvaliokuntamme jännittävimmän tehtävän parissa.
Our neighbours, especially in the Mediterranean, also have enormous expectations regarding these networks and their own networks, and we are looking forward to receiving the communication that the Commission has promised us on the methodology, which will complement the consultation and the debates, before starting work on one of the most exciting exercises for our Committee on Transport and Tourism.

Fred Johnson lupasi antaa miehistön.
Fred Johnson offered to crew me up.

Olette luvannut jättää ehdotuksia puitedirektiiviksi.
You have agreed to submit proposals for a framework directive.

Luvaten turvallisen matkan meren yli.
Promising safe passage across the ocean.

EU on luvannut miljardin euron tuen kauppatoimenpiteille vuoteen 2010 mennessä.
The EU has pledged EUR 1 billion of aid for trade measures by 2010.

Voin luvata, että tuo päivä on lähellä.
That day, I promise you Is close at hand.

Mutta voin luvata, että kun vähiten odotatte.
But I promise that when you least expect it.

Lupaa minulle, että teet aina sen mikä on oikein.
You promise me, you will always do what's right.

Benjamin Conroy lupasi koko perheen Osirisille.
Benjamin Conroy pledged the entire family to Osiris.

Как использовать "lupaaman" в Финском предложении

Täyteläinen suutuntuma toistaa tuoksun lupaaman aromimaailman.

Kolmanneksi Jumalan lapsilleen lupaaman levon vastaanottaminen.

Mosse sai eilen lahjakortin lupaaman hieronnan.

Miten käy Antti Rinteen lupaaman vappusatasen?

Puheenjohtajan lupaaman palkinnon voitti Markus Koivusalo.

Jokainen kristitty saa Jumalan lupaaman lahjan.

Runko siis täyttää otsikon lupaaman koukun odotukset.

Jeesuksen lupaaman rauhan tuntemisessa saan edelleen kasvaa.

viikon kuluttua urakoitsijan itsensä lupaaman ajan jälkeen.

viikon kuluttua urakoitsijan itsensä lupaaman ajan jälkeen.

Как использовать "promised" в Английском предложении

Don't worry," Christine promised him kindly.

Entropia has promised clients 100% viewability.

Your heavenly Father has promised it.

They could just have promised anything.

The last decade has promised change.

You promised you’d never forget me.

Everything that was promised was there.

Iraq recently promised immunity for U.S.

Indeed, God’s promised salvation has come.

Jerry Jones promised changes were coming.