MAINITAKSENI VAIN на Английском - Английский перевод

• to mention just
• to mention only
• to name just

Примеры использования Mainitakseni vain на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rabbi, mainitakseni vain muutamia suuria mielissä Morningside kampuksen.
Rabi, to name just a few of the great minds of the Morningside campus.

Wi-Fi, Lämmitys ja Ilmastointi, pesukone/ kuivausrumpu, mainitakseni vain muutamia.
Wi-Fi, heating and air conditioning, washer/ dryer, to name just a few.

Menkää ja olla kuten Sears ja JC Penny ja Macy, Radio Shack ja Circuit City, mainitakseni vain muutamia on koskaan kuunnellut minua vuodesta, Olin ensimmäinen ennen kuin kukaan, että täysin ymmärtänyt sosiaalinen verkostoituminen kun tein ammatillista headshots LA viihdealalla.
Go ahead and be just like Sears and JC Penny's and Macy's, Radio Shack and Circuit City, to name just a few has ever listened to me since, I was the first before anyone that totally understood social networking when I was doing professional headshots in LA for the entertainment business.

Erityisesti ne vahingoittavat Gallaghersia omassa vaalipiirissäni ja Imperial Tobacco-yhtiötä Nottinghamissa, mainitakseni vain kaksi.
In particular they will damage Gallaghers in my own constituency and Imperial Tobacco in Nottingham, to name but two.

Luvanantomenettelyt ovat avoimia, ja meillä on tietoa haittavaikutuksista; mainitakseni vain muutaman niistä saavutuksista, joilla olemme parantaneet potilaiden tilannetta.
We have transparent authorisation procedures, and we have information about adverse reactions, to cite just a few examples of what we have achieved for patients.

Jonathan Haas, timpanist ja American sinfoniaorkesteri, Dom Howard, rock-yhtye Muse, rumpali ja Neal Peart, legendaarinen rumpali Rush, mainitakseni vain muutamia.
Jonathan Haas, timpanist for the American Symphony Orchestra, Dom Howard, drummer for rock group Muse, and Neal Peart, the legendary drummer of Rush, to name just a few.

Olemme parlamentissa tyytyväisiä siihen, että neuvosto tuli vastaan kynnysarvoissa ja avoimuudessa, mainitakseni vain pari esimerkkiä Euroopan parlamentin, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä esittelijän monista saavutuksista.
We in Parliament are pleased that the Council has met us halfway with regard to the threshold values and transparency, to name just a couple of examples of the many successes of the European Parliament, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the rapporteur.

Hankaloittava byrokratia, se on sanottu, ja järjestäjille tuhoisat maksujen viivästymiset tekevät hakijoiden tilanteen tarpeettoman vaikeaksi, mainitakseni vain kaksi kritiikin aihetta.
As we have already said, crippling bureaucracy and delays with payments, which are ruinous for organisers, make life unnecessarily difficult for applicants, to mention just two of the criticisms.

Kyse on siis historiallisista oikeuksista, joiden merkitys ei ole vähäisempi kuin Luxemburgin tai Britteinsaarten joidenkin alueiden verohelpotusten, mainitakseni vain niiden maiden tapaukset, joissa tämän mietinnön käsittely on kohdannut jopa itsepäistä vastarintaa, vaikka se saattaakin tuntua järjenvastaiselta.
The question is therefore about certain historical rights, which are no lower in status than the fiscal peculiarities of Luxembourg or some of the British Isles, to mention only the case of countries where these measures have come up against some stiff opposition, paradoxical though it may seem.

Latvia, joka oli vielä 1991 Neuvostoliiton provinssi, on tällä välin luonut demokraattiset perussäännöt ja oman valtiolaitoksen sekä ottanut käyttöön markkinatalouden ja uudet omistussuhteet mainitakseni vain muutamia asioita.
In 1991, Latvia was still a province of the Soviet Union; since then it has built up a basic democratic order and its own state, introduced a market economy and created new ownership rights, to mention just a few points.

Tulostin, American vallankumouksellinen, suurlähettiläs, mainitakseni vain muutamia rooleja hän soitti.
Printer, American revolutionary, ambassador, to mention only a few roles he played.

Toimintasuunnitelman osalta pidän erityisen myönteisenä äskettäin esitettyjä toimenpiteitä ihmiskaupan ja lasten hyväksikäytön torjumiseksi ja ilman huoltajaa olevien alaikäisten suojan lisäämiseksi- mainitakseni vain muutaman asian.
On the action plan, I particularly welcome the measures presented recently to combat trafficking in human beings and child abuse and to increase the protection of unaccompanied minors- to mention just a few.

Miten jäsenet Hannan, Wallis tai Svensson äänestivät, mainitakseni vain muutaman suosikkijäsenistäni?
How did Mr Hannan, Mrs Wallis or Mrs Svensson vote, to name just a few of my favourite Members?

On löydettävä tasapaino alueen taloudellisen hyödyntämisen ja sen ekosysteemin välillä, mutta on myös suojeltava muun muassa nykyistä arktisia alueita koskevaa oikeudellista järjestelyä, mainitakseni vain tämän yhden asian.
There is a need to find a balance between economic exploitation of the region and its ecosystem, but there is also a need to protect, inter alia, the existing legal regime governing the Arctic, to name just this one issue.

Joka tapauksessa tritiumin valuminen BNFL Sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta Cumbriassa ja Chapelcrossin ydinvoimalaitoksessa, mainitakseni vain yhden vuodon, on erityisen laaja, miljoonia litroja tritiumpitoista vettä ja ilmaa joka vuosi.
However, the discharge of Tritium from the BNFL Sellafield reprocessing plant in Cumbria and Chapelcross Nuclear Power Station, to mention only one discharge, is extremely large- millions of litres of tritiated water and air every year.

Siten esitykset, joihin viittaamme ja viittasimme kehitysvaliokunnassa liittyvät mm. kaikkiin maihin, jotka Lomén sopimus kattaa, ja niihin maihin, jotka uusi Välimeren politiikka kattaa, mainitakseni vain kaksi esimerkkiä.
Hence the proposals that the Committee on Development has discussed and is presenting refer to all of the area encompassed by the Lomé Treaty and to the area encompassed by the new Mediterranean policy, to mention just two examples.

Mainitakseni vain muutaman: ateenalainen demokratia viidennellä vuosisadalla eKr., Ranskan vallankumouksen sektiot 1790-luvulla, Pariisin kommuuni vuonna 1871, Venäjän vallankumouksen ensimmäiset neuvostot vuonna 1917, Espanjan sisällissodan kollektiivit 1930-luvun lopulla ja vuoden 1968 toukokuun kokoukset.
To mention just a few examples: Athenian democracy in 5th century BC, the Sections of the French Revolution in the 1790s, the 1871 Paris Commune, the first Soviets in the 1917 Russian revolution, the Spanish collectives in the Spanish Civil War in the late 1930s, the May 1968 assemblies-not to mention the present Latin American movements for direct and economic democracy in Argentina, Bolivia.

Kysymyksessä on globaalin kriisin vaikutus Eurooppaan, Euroopan unionin taloushallintoon, ja Yhdysvalloissa ja Japanissa harjoitetaan täysin vastaavaa mietiskelyä ja pohdintaa, mainitakseni vain kaksi muuta merkittävää kehittynyttä taloutta.
It is the repercussion on Europe, on European governance, of a global crisis, and there is exactly the same kind of meditation and reflection on what to do in the US or in Japan, to mention only two other major advanced economies.

Mainitakseni vain yhden kymmenestä tai paristakymmenestä artiklasta, jotka kaikki seuraavat samaa linjaa, voimme havaita, että parlamentti"pitää myönteisenä viestinnän, postipalvelujen, liikenteen ja energia-alan vapauttamista, joka on johtanut näiden alojen modernisoitumiseen, keskinäisiin yhteyksiin ja integroitumiseen sekä edullisempiin hintoihin kilpailun lisääntymisen kautta samoin kuin lähes miljoonan työpaikan luomiseen Euroopan unionissa.
To quote only one point from ten or twenty articles which are along the same lines, we read that Parliament‘welcomes the liberalisation in the fields of telecommunications, postal services, transport and energy, which has led to modernisation, interconnection and integration of the sectors, has led to price reductions through increased competition, and has led to the creation of nearly one million jobs across the European Union.

Kuitenkin yhtenä hetkenä taistelemme työttömyyttä vastaan, ja muutamaa vuotta myöhemmin työntekijöitä houkutellaan jälleen ulkomailta esimerkiksi hoito- tai tietotekniikka-alan työmarkkinaongelmien ratkaisemiseksi, mainitakseni vain pari outoa esimerkkiä.
However, one minute we are pulling out all the stops to fight unemployment and the next we are attracting employees from third countries in order to solve the problems within the labour market, for example in the care or ICT sectors, just to quote a couple of odd examples.

On kuitenkin myös monia muita järjestöjä, ja- mainitakseni vain tonnikalaan liittyvät järjestöt- meidän on ehdottomasti osallistuttava tiiviisti jo äsken mainitsemani Atlantin tonnikalojen suojelemiseksi perustetun järjestön lisäksi myös Intian valtameren tonnikalakomission(CTOI) ja Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission(IATTC) toimintaan, samoin kuin Multilateral High Level Conferenceen(MHCL), joka käy parhaillaan neuvotteluja uudesta sopimuksesta, joka tulee olemaan läntisen Tyynen valtameren suojelukomission valvonnassa.
However, there are a number of other organisations- to mention only those that relate to the tuna species- and, alongside the aforementioned Atlantic tuna organisation, there is a pressing need for our presence in, and commitment to, the Indian Ocean Tuna Commission, the IOTC, the Inter-American Commission for Tropical Tuna, the IATTC, or the MHLC, the Multilateral High Level Conference, which is negotiating the convention that will govern the Western Pacific Council.

Protestiliikkeitä syntyy meidän täällä puhuessamme nyt Iranissa, Libyassa, jonka osalta olette juuri antaneet tukenne- ehdollisen tukenne, mutta kuitenkin tukenne- kumppanuussopimukselle, sekä Bahrainissa ja Jemenissä, mainitakseni vain ne, joista tiedämme eniten.
Protest movements are being formed, as we speak, in Iran, in Libya, with regard to which you have just given your support- your conditional support, but your support nonetheless- to a partnership agreement, and also in Bahrain and in Yemen, to mention only those that we know the most about.

Ne muistuttavat minua siitä, että jäsen Liese on kiinnostunut lasten sairauksista, ja siitä, että jäsen Riera Madurell ja jäsen Gutiérrez-Cortines tukevat voimakkaasti kulttuuriperinnön vaalimista. Ne muistuttavat minua siitä, että jäsen Prodi puolustaa voimakkaasti eurooppalaisia teknologiayhteisöjä, siitä, että jäsen Hammerstein Mintz ja jäsen Turmes ovat kiinnostuneita uusiutuvista energiavaroista, sekä siitä, että jäsen Busquin on takuurahaston vankkumaton tukija, mainitakseni vain muutamia esimerkkejä.
Many amendments have a special meaning for me, as they remind me of each of you, from Mr Liese's interest in children's disease to Ms Riera Madurell's and Ms Gutiérrez-Cortines's strong support for cultural heritage; from Mr Prodi's strong defence of the European Technology Platforms to Mr Hammerstein Mintz's and Mr Turmes's attention to renewable energy sources, and Mr Busquin's strong support for the Guarantee Fund, to mention just a few.

Pakotteet ovat Euroopan unionin yksi tehokkaimmista välineistä ihmisoikeuksien edistämiseksi kolmansissa maissa. Niitä on sovellettu tämän tarkoituksen vuoksi muun muassa Valko-Venäjään, Kiinaan, Myanmariin, Uzbekistaniin, entiseen Jugoslaviaan ja Zimbabween mainitakseni vain muutaman tärkeän tapauksen.
Sanctions are one of the European Union's most effective instruments for promoting respect for human rights in third countries, and they have been applied for this purpose notably in Belarus, China, Myanmar, Uzbekistan, the former Yugoslavia and Zimbabwe, to mention only a few of the more important examples.

Sovimme keskenämme, että komissio laatii ensi vuoden puoliväliin mennessä kertomuksen edistymisestä maksamatta olevien sitoumusten vähentämisessä, ohjelmien täytäntöönpanossa ja hankkeiden elinkaaren yksinkertaistamisessa sekä kertomuksen komitologiamenettelyn toimivuudesta, uudistuspaketin täytäntöönpanon edistymisestä ja otsakkeen 4 tärkeimpien ohjelmien toteuttamistavoitteita koskevista tiedoista mainitakseni vain muutamia osia tästä yhteisestä lausumasta.
We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.

Mainitsen vain kaksi kohtaa.
I will mention only two points.

Tutkimus mainitaan vain silloin, kun puhutaan yksittäisiä tekniikan aloja koskevalle tutkimukselle annettavasta tuesta.
Research is mentioned only in connection with support for research into individual technologies.

Mainitsen vain niin sanotut jalankulkijaystävälliset autot, joista komissio keskustelee lähiviikkoina.
I will just mention so-called pedestrian-friendly cars, which the Commission will discuss in a few weeks time.

Mainitsen vain joitakin mielestäni tärkeimpiä kohtia.
I will just mention the few points that I see as most important.

Esittelijämme mainitsee vain lyhyesti ajokortteihin liittyvän virhepistejärjestelmän.
The rapporteur mentions only briefly the penalty points driving licence.

Как использовать "mainitakseni vain" в Финском предложении

Näin nyt mainitakseni vain muutamia asioita.

diabeteksessa sekä sydänsairauksissa mainitakseni vain muutaman käyttökohteen.

Myers (Anatomy Trains) mainitakseni vain muutaman suosikkini.

Lähisuhdeväkivaltaa, teiniraskauksia, päihderiippuvuuksia mainitakseni vain ne ilmiselvimmät.

Mainitakseni vain muutamia tarjolla olevista yliampuvista aseista.

kokoelmat — mainitakseni vain tärkeimmät valtavasta ainesmäärästäni.

Mainitakseni vain muutaman, toki myös vanha suomalainen kalmankatkuinen..

Näin mainitakseni vain tämän yhden, harhaopetuksen ja törkeyden.

Vegaani, Kasvisruoka, Halal ja Kosher mainitakseni vain muutamia.

Laitteessa Valitse Apple, HTC, Samsung, mainitakseni vain muutamia.

Как использовать "to mention only, to name just" в Английском предложении

To mention only one alleged gimmick (Mr.

There were too many highlights to mention only one.

Too many memorable lines to mention only one.

To mention only one error, Sonia, who plays Mr.

or Berkeley to mention only two prestigious one.

Rasta’s and Mezcalito’s to name just two.

SALDEF, Sikh Coalition to name just two.

Not to mention only 5 minutes from Dallas/Ft.

To mention only one of the additional coups).

Sable antelope, Kudu, Nyala to mention only a few.