Примеры использования Maksettu takaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne on jo maksettu takaisin.
It's already been paid back.Siitä ei ole vähääkään maksettu takaisin.
He hasn't paid back one bit of that loan.Vain 709 miljoonaa euroa on maksettu takaisin, mikä osoittaa, että ero on selvä.
Only EUR 709 million has been paid back, which demonstrates very clearly the difference in these circumstances.Tyydytyksen tiedosta että velka on maksettu takaisin.
Satisfaction of knowing that their debt has been repaid.Kun laina on maksettu takaisin, voivat alkuperäiset yksittäiset lainaajat nostaa rahansa takaisin tai lainata rahat uudelleen toiselle yrittäjälle.
As the loan is repaid, the Kiva lenders can withdraw their principal or re-lend it to another entrepreneur.Opintolainasi on maksettu takaisin?
Your student loans have been repaid?Hallitus hakee muutosta kansallisen tuomioistuimen tuomioon, jonka mukaan tuki on maksettu takaisin.
Appeal by government against national courts' judgment that aid has been repaid.Vuoden 2001 ylijäämä on joka tapauksessa maksettu takaisin jäsenvaltioille vuonna 2002.
In any case, the 2001 surplus has been reimbursed to the Member states in 2002.Kyseiset Euroopan investointipankin myöntämät NCI-lainat, joihin korkotukea sovellettiin, on tällä välin maksettu takaisin.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid.Lähes kaikki yhteisön uuden rahoitusvälineen(NCI) lainat on tällä hetkellä maksettu takaisin; lainakannan valuuttajakauma on esitetty tilastoliitteen taulukossa 4-4.
With regard specifically to the NCI, almost all loans have now been repaid; the situation for outstanding borrowings is indicated by currency in Table 4‑4 in the annex.Tuotte mukananne turkiksia ja annatte ne minulle.Jolloin velka on maksettu takaisin.
You return home with furs and you give them to me,at which point the debt is repaid.Norsunluurannikon osalta voin todeta, että kaikki kyseiset 28 miljoonaa euroa on maksettu takaisin sen sopimuksen mukaan, joka laadittiin taloudellisten väärinkäytösten tutkinnan jälkeen.
With regard to the Côte d'Ivoire, I can inform you that the whole of the EUR 28 million has been paid back in accordance with what was agreed following examination of the financial irregularities.Joulukuun 31. päivään 1999men nessä nostettujen lainojen kokonaismäärästä(16 784 miljoonaa euroa) on maksettu takaisin 4 681 miljoonaa euroa.
Of the EUR 16 784 million paid out up to 31 December 1999,EUR 4 681 million has already been repaid.Lainoja on maksettu takaisin siinä määrin, että eurooppalaiset valtiot ovat saaneet sijoituksensa takaisin tuottojen kera ja vuodesta 1992 lähtien Airbus on maksanut takaisin 40 prosenttia sille lainattua enemmän.
They are repaid to the extent that the European states have been able to get a return on their investment, and since 1992 Airbus has Tämä tarkoittaa, että maksat vuokranantajalle sovitun määrän, mutta sen jälkeen, kunauton hinta on maksettu takaisin, se menee omaisuuttasi.
This means that you pay the landlord the agreed amount, butafter the cost of the car is repaid, it goes to your property.Takausmaksuista vuotta n-1 edeltävinä vuosina johtuvat määrät,joita ei ole vielä maksettu takaisin kokonaisuudessaan tasausjärjestelmän vuoksi, on maksettava ennen kuin tasaus järjestelmää voidaan soveltaa vuonna n-1 tai seuraavina vuosina tapahtuviin laiminlyönteihin.
Any amount resulting from the activation of guarantees in years preceding year‘n-1',that has not yet been repaid in full due to the smoothing mechanism, shall be paid back before the smoothing mechanism for defaults occurring in year‘n-1' or subsequent years can take effect.Symmachus oli myös tuomittu kuolemaan, ja kunTeoderik itse kuoli vuonna 526 se oli laajalti sitä mieltä, että hän oli maksettu takaisin hänen rikoksensa.
Symmachus was also sentenced to death and,when Theodoric himself died in 526 it was widely believed that he had been paid back for his crimes.Kun erityistoimintaluotoista hyötyvien lainansaajien nostamien luottojen koko pääoma on maksettu takaisin ja palautettu jäsenvaltioille tämän sopimuksen II osaston 8 artiklan mukaisesti, tämä sopimus ja kaikki siitä osapuolille aiheutuvat velvoitteet lakkaavat viivytyksettä.
If and when the entire principal amount of all Special Action Credits withdrawn by borrowers thereunder shall have been repaid and returned to the Member States in accordance with Section 8 of Article II of this Agreement, this Agreement and all obligations of the parties thereunder shall forthwith terminate.Tässä yhteydessä haluaisimme myös muistuttaa teitä siitä, että 11, 6 miljardin suuruinen ylijäämä vuoden 2000 osalta on juuri maksettu takaisin jäsenvaltioille.
In this context, we would also remind you that a surplus for the year 2000 totalling EUR 11.6 billion has just been repaid to the Member States.Alullepanijan takaisinlunastusmenettelyllä'(clean-up call option) sopimukseen perustuvaa optiota, jossa alullepanijalla on oikeus lunastaa takaisin arvopaperistamispositiot ennen kuin kaikki arvopaperistetut vastuut on maksettu takaisin; lunastus tehdään perinteisessä arvopaperistamismallissa ostamalla takaisin poolissa jäljellä olevat vastuut ja synteettisessä arvopaperistamismallissa lopettamalla luottosuoja; molemmissa malleissa lunastus voidaan tehdä, kun maksattamatta olevien arvopaperistettujen vastuiden määrä on pienentynyt tietylle ennalta määrätylle tasolle tai sen alla;
Clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;Belgian muutoksenhakutuomioistuimen 5.10.2000 antamassa tuomiossa vahvistettiin velvoite maksaa tuki takaisin. Tukisumma on maksettu takaisin, mutta korkoja ei.
Judgment of the Belgian Court of Appeal of 5.10.2000 confirming the obligation to reimburse the aid. The principal has been reimbursed but not the interest.Kyseiset Euroopan investointipankin myöntämät NCI-lainat, joihin korkotukea sovellettiin, on tällä välin maksettu takaisin. Tämän vuoksi asetus ei ole enää relevantti.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid. Therefore, this Regulation Velkojen lievittämisen yhteydessä se vaatii kuitenkin myös oikeudenmukaisuutta ja sen tosiseikan myöntämistä, ettäalkuperäinen velka on monessa tapauksessa jo maksettu takaisin moninkertaisena.
But in the context of debt relief it also requires justice and a recognition that in many cases,the original debt has already been repaid many times over.Useimmat ihmiset eivät pidä Den Doveria varasta parempana vaan huijarina, jonka pitäisi olla vankilassa, ja kehotan teitä, arvoisa puhemies, kertomaan meille,miten paljon rahoista on nyt maksettu takaisin.
Most people regard Dover as no better than a thief, a crook who should be in jail, and I invite you, Mr President,to tell us how much of that money has now been repaid.Tällainen varotoimi suojaisimeitä Maailmanpankin kokemilta vastoinkäymisiltä; se joutui muutama vuosi sitten peruuttamaan 50 miljardin suuruisen lainan, jota ei olisi missään tapauksessa maksettu takaisin.
This precaution would protect us from the setbacks experienced by the World Bank,which a few years ago had to cancel 50 billion worth of debt that would not have been repaid in any case.Ohjelman jälkeinen valvonta alkoi 1 päivänä lokakuuta 2015, ja se jatkuu ainakin siihen asti kun 70 prosenttia ensimmäisen maksutaseohjelman osana myönnetystä lainasta on maksettu takaisin eli vähintään kevääseen 2018.
Post-programme surveillance started on 1 October 2015 and it will continue until at least 70% of the loan granted under the first balance-of-payments programme has been repaid, i.e. at least until spring 2018.Belgian muutoksenhakutuomioistuimen 5.10.2000 antamassa tuomiossa vahvistettiin velvoite maksaa tuki takaisin. Osapuolet hakivat tuomioon muutosta. Tukisumma on maksettu takaisin, mutta korkoja ei.
Judgment of the Belgian Court of Appeal of 5.10.2000 confirming the obligation to reimburse the aid. This judgment was appealed against by the parties. The principal has been reimbursed but not the interest.Hallintoneuvoston keskusteltua asiasta neuvosto voi komission ehdotuksestapäättää toteuttaa ohjelman jälkeistä valvontaa, jota voidaan jatkaa siihen saakka, kun tietty määrä rahoitustuesta on maksettu takaisin.
After discussion in the Board of Governors, the Council can decide, on a proposal by the Commission, to implement post-programme surveillance,which can be maintained for as long as a specified amount of the financial assistance has not been repaid.Euromoteursin tapauksessa komissio tutki myös, oliko yritys saanut ranskalaisesta”article 44 septies du Code des impôts”-tukiohjelmasta(186) sääntöjenvastaista ja yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea,jota ei ollut vielä maksettu takaisin.
In the case of Euromoteurs, the Commission also questioned whether the company had received illegal and incompatible aid under the French scheme‘article 44 septies du Code des Impôts'(186),which had not yet been repaid.Kun laina maksetaan takaisin aikaisemmin kuin sopimuksessa määrätään, pankki perii tällaisen"rahoitustappiomaksun" hyvityksenä siitä, että se saattaa joutua sijoittamaan varat uudelleen matalammalla korolla kuin se olisi saanut, jos lainaa ei olisi maksettu takaisin odotettua aikaisemmin.
Whenever a loan is 
