Примеры использования Malttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En malttanut mieltäni.
I couldn't help it.Päästä karnevaaleille. Hän ei malttanut.
He couldn't wait to get to the festival.En malttanut pysyä poissa.
Couldn't stay away.Jumalan luotua maailman hän ei malttanut lopettaa.
After God made the world, he couldn't stop.Etten malttanut lähteä?
How-How could I leave??
Люди также переводят
Mahtava syöpälääkäri ei malttanut pysyä poissa.
Just couldn't stay away, huh? Big-time oncologist.Etkö malttanut pysyä poissa?
Couldn't stay away,?En malttanut pysyä poissa.
Oh… couldn't stay away.Hei, Sammy, et malttanut pysyä poissa?
Hey Sammy, couldn't stay away?Et malttanut edes odottaa, että minut kirkotetaan.
You couldn't even wait for me to be churched.Et sitten malttanut pysyä poissa?
Couldn't keep away, is that it?Et malttanut pysyä poissa, vai?
Just couldn't stay away, huh?Etkö taaskaan malttanut olla riisumatta paitaani?
So… couldn't wait to get my shirt off again,?En malttanut olla piipahtamatta.
I couldn't help myself. Uh-huh.Malthus ei malttanut odottaa. Mutta ei!
But no! Malthus couldn't wait!Et malttanut odottaa talon edessä.
But you couldn't stay out front.Sheppard ei malttanut olla kertomatta, vai?
Sheppard couldn't keep it to himself, huh?Et malttanut pysyä poissa.- Pitkä juttu.
Long story. Couldn't keep away.Siitä huolimatta Rahikainen ei malttanut olla sanomatta:- Koitahan, jos saisit voatteesi kulukemaan.
But Tarik said I cannot trust thee until thou send me a hostage.En malttanut pysyä poissa.
Just couldn't keep away.Etkö malttanut pysyä poissa?
Couldn't stay away, eh,?En malttanut enää odottaa.
I could not sustain the anticipation.Etkö malttanut pysyä poissa?
Just couldn't stay away?Et malttanut pysyä poissa.- Pitkä juttu.
Couldn't keep away. Long story.Etkö malttanut lopettaa lukemista?
Couldn't put it down?Et malttanut olla peukaloimatta lukuja.
You couldn't resist faking the numbers.Hän ei malttanut enää odottaa.
Et malttanut edes odottaa, että minut kirkotetaan.
You couldn't even wait for me to be churched after she was born.En malttanut enää odottaa kauemmin.
I couldn't wait anylongerto tellyou.En malttanut enää odottaa kauemmin.
Any longer to tell you. I couldn't wait.
