MEKANISMEIN на Английском - Английский перевод

• mechanisms

Примеры использования Mekanismein на Финском языке и их переводы на Английский язык

Autot on varustettu päällekarkauksen estävin mekanismein.
This ensures the cars have balanced engine outputs.

Tätä olisi täydennettävä mekanismein, jotka parantavat soveltuvien rahoitustuotteiden saatavuutta.
This should be complemented by mechanisms to improve the availability of suitable financing products.

Toiseksi meidän on varustauduttava kriisistä selviämisessä tarvittavin mekanismein.
Secondly, we must equip ourselves with the mechanisms that we need to tackle a crisis.

Millaisin välinein, mekanismein tai menettelyin yhteiskunnallista konsensusta voitaisiin edistää Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian maissa?
What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in LAC?

Potilaan analyysien mukaan kyse on ilmiöstä,- joka toimii samoin mekanismein kuin tämä radiolähetys.
Picture the analysis of a patient as something which follows similar mechanisms as this radio program.

Jäsenvaltioiden on siis huolehdittava siitä, että työntekijöiden lähettämistä koskevien täytäntöönpanotoimien noudattaminen varmistetaan tarvittavin mekanismein.
Member States must, accordingly, ensure that mechanisms are in place to guarantee compliance with the implementing legislation on the posting of workers.

Potilaan analyysien mukaan kyse on ilmiöstä,- joka toimii samoin mekanismein kuin tämä radiolähetys.
Follows similar mechanisms as this radio program. picture the analysis of a patient as something which.

Euroopan unionin on hyödynnettävä parhaita yhdysvaltalaiskäytänteitä; Yhdysvalloissa on saavutettu paljon menestystä pk-yritysten rahoittamisesta monenlaisin uusin ja innovatiivisin mekanismein.
The European Union needs to use best practices from the US, where there are many success stories of financing SMEs using a wide spectrum of new and innovative mechanisms.

Mikäli emme seuraavien kuukausien aikana puolusta tehokkaammin mekanismein, välinein, ei pelkin julkilausumin ihmisoikeuksia, emme mielestäni kulje oikeaan suuntaan.
If over the coming months we are not effective in our defence of human rights, through mechanisms and instruments rather than through declarations, I do not believe we will be moving in the right direction.

Komitea kehottaa komissiota selventämään yksityiskohtaisessa tiedonannossa, millaisin mekanismein päästöjä voidaan vähentää.
The Committee calls upon the Commission to prepare a detailed communication establishing exactly how such reductions are to be achieved.

Tuetaan valmiuksien parantamista mekanismein ja tukijärjestelyin, joiden avulla naisia kannustetaan pohtimaan elin- ja työskentely-ympäristöään ja sitä, miten he voivat osallistua aktiivisesti näiden ympäristöjen kehittämiseen kykyjensä mukaan.
Capacity Building mechanisms, and support schemes, which encourage women to consider their environments in which they live and work and how they can actively participate in developing them through their own abilities.

Eri ohjelmat, toimenpiteet, aloitteet ja erityisesti hankkeiden valinta tapahtuvat eri tasoilla, eri vastuualueilla ja eri mekanismein.
Different programmes, measures, initiatives and, in particular project selection, take place at different levels under different responsibilities and using a variety of mechanisms.

Muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä on käytettävä vain, jos pelkin markkinapohjaisin mekanismein ei enää voida varmistaa toimituksia erityisesti suojatuille asiakkaille, tai 12 artiklan soveltamiseksi;
Non-market based measures are to be used only when market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies, in particular to protected customers, or for the application of Article 12;

Etäsopimuksia, erityisesti puhelimessa tai internetissä tehtyjä, koskevat säännöt on laadittava, ja kuluttajia on suojattava yksinkertaisin ja tehokkain mekanismein.
The rules regarding distance contracts, especially those concluded over the telephone or the Internet, will have to be set out and the consumer protected using simple, effective mechanisms.

Se on jokaisen vallankumouksen tavoite, ja myös niiden ihmisten, jotka demokratian mekanismein ottavat itselleen unelmiensa aseman, esimerkiksi presidentin viran, vain unohtaakseen seuraavana päivänä iskulauseensa vapaudesta, demokratiasta ja yhteiskunnasta.
This is the objective of every revolution, and also of those people who, using the mechanisms of democracy, take up the position they dream of, such as president, only the next day to throw away their slogans about liberty, democracy and society.

Jos Euroopan komissio on halukas tarjoamaan apuaan tässä prosessissa, niin olen jo maininnut seuraavat vaiheet, jotka sisältävät jäsenvaltioiden tällä alalla eri menetelmin ja mekanismein tekemien tutkimusten päättämisen ja odotetun kertomuksen julkaisemisen ensi vuonna.
If the European Commission is willing to assist in this process, then I have already mentioned the next stages, which would involve completing studies of various methods and mechanisms of Member States in this area and submitting the awaited report next year.

Prosessia voitaisiin täydentää asianmukaisin mekanismein 1 hankkeen laajentamisen helpottamiseksi, 2 ratkaisujen osittaisen toisintamisen tukemiseksi pilottihankkeissa ja 3 onnistuneisiin pilottihankkeisiin perustuvien laajempien ohjelmien käyttöönoton valmistelemiseksi.
Appropriate mechanisms could be put in place to accompany the process in order to 1 facilitate the extension of the project, 2 support limited replications in pilot projects, and 3 prepare the roll-out of broader programmes based on the success of the pilot projects.

Neuvoston direktiivin 89/665/ETY mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava tämän direktiivin asianmukainen soveltaminen tehokkain, helposti saatavilla olevin ja avoimin mekanismein, joilla täydennetään hankintaviranomaisten tekemien päätösten muutoksenhakua varten käytössä olevaa järjestelmää.
In conformity with Council Directive 89/665/EEC, Member States shall ensure correct application of this Directive by effective, available and transparent mechanisms which complement the system in place for the review of decisions taken by contracting authorities.

Samoin on kauhistuttavaa, että Yhdysvallat, joka johtaa kilpavarustelua ja suorittaa kaikkein eniten sotilaallisia väliintuloja, on ilmoittanut, ettei se aio allekirjoittaa Ottawan yleissopimusta jalkaväkimiinojen kieltämisestä ja että se on päättänyt säilyttää 8, 8 miljoonaa niin kutsuttua"älykästä" jalkaväkimiinaansa jotka on varustettu itsestään tuhoutuvin mekanismein.
It is similarly shocking that the United States- the country leading the arms race and the one that undertakes the highest number of military interventions- has announced that it will not sign up to the Ottawa Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines, and that it has decided to retain its 8.8 million so-called‘intelligent' anti-personnel mines equipped with self-destruction mechanisms.

Toinen tavoite: Vakiinnutetaan kaupunkien lähistöllä sijaitseva maatalousmaa vakiinnuttamisen takaavin välinein ja mekanismein sekä minimoidaan kaupungistumispaineet ja maan käyttö muuhun kuin maataloustarkoitukseen ja helpotetaan maatalousmaan käyttöoikeuden saantia.
Objective 2: Peri-urban land must be kept in agricultural use by means of instruments and mechanisms which guarantee this continued use, reducing as far as possible urban pressure and land use for non-agricultural activities, and to facilitate access to farmland.

Tässä järjestelmässä on kuitenkin heikkouksia, joihin on puututtava valiokunnan ja komission käytettävissä olevin mekanismein, hallituksia ja paikallisviranomaisia koskevien päätösten oikaisuvaatimuksien ja täytäntöönpanon osalta, joissa ne ovat toimineet huolimattomasti tai jopa tarkoituksellisesti vältelleet EU: n lainsäädännön täytäntöönpanemista.
There are weaknesses, however, which have to be addressed in the mechanisms available to the committee and to the Commission in terms of seeking redress and to enforce decisions on governments and local authorities for negligence and, in some cases, deliberate avoidance of the implementation of European law.

Как использовать "mekanismein" в Финском предложении

Tarjoamme verhokiskoja erilaisin mekanismein kaikenlaisiin tarpeisiin.

riippuvuutta aiheuttamattomille uudenlaisin mekanismein vaikuttaville lääkkeille.

Katkenneet verisuonet syntyvät samoin mekanismein kuin couperosa.

Markkinatalouden mekanismein ympäristölle haitallinen toiminta voidaan tehdä kannattamattomaksi.

Eri mekanismein varmistetaan niin yksilöiden kuin yhteisöjen elinmahdollisuudet.

Turvatoiminto voi silti vioittua monin mekanismein tarvetilanteiden välilläkin.

ERC-hankkeessa pyrimme osoittamaan epigeneettisin mekanismein tapahtuvaa periytymistä ihmisillä.

Epilepsian hoitoon on useita eri mekanismein vaikuttavia lääkkeitä.

Ei-termaalisin mekanismein muodostuu vaurioita herkimmin, jos kudoksessa on kaasuonteloita.

Levinneen melanooman hoidossa käytetään eri mekanismein syöpäsoluja tuhoavia lääkeaineita.

Как использовать "mechanisms" в Английском предложении

Memory-addressing Mechanisms and Lexical Access (K.

Question the mechanisms that determined sobriety.

What physical mechanisms underlie the “hiatus”?

thickeners and clarifiers mechanisms and parts.

Lunchtime seminar series, existing mechanisms (e.g.

However, the responsible mechanisms remain elusive.

Fortify the mechanisms with serious locks.

Meanwhile, the related mechanisms are discussed.

Intially wanted humans, Mechanisms for series.

Toxicology Mechanisms and Methods, 12:1-15 (2002).