MELKOINEN SATTUMA на Английском - Английский перевод

• quite a coincidence
• hell of a coincidence
• pretty coincidental

Примеры использования Melkoinen sattuma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Melkoinen sattuma.
Some coincidence.

Se olisi melkoinen sattuma.
That would be quite a coincidence.

Melkoinen sattuma.
Quite a coincidence.

Kai se oli melkoinen sattuma.
I guess it was quite a coincidence.

Melkoinen sattuma.
What a coincidence, huh?

Kätevää. Kai se oli melkoinen sattuma.
Handy. I guess it was quite a coincidence.

Melkoinen sattuma.
That's a big coincidence.

Se olisi ollut melkoinen sattuma.
But that would be a hell of a coincidence.

Melkoinen sattuma.
That's quite a coincidence.

Jos olet oikeassa, se olisi melkoinen sattuma.
That would be quite a coincidence I mean if you're right.

Melkoinen sattuma, eikö?
Isn't that a coincidence?

Jos se ei ole hän, ajoitus on melkoinen sattuma.
Well, if not, the timing's a hell of a coincidence.

Se on melkoinen sattuma.
That is quite a coincidence.

Tiedäthän, etten usko sellaiseen.- Melkoinen sattuma.
Quite a coincidence. As you know, I don't believe there is such a thing.

Melkoinen sattuma tosiaan!
What a coincidence indeed!

Että alat näytellä vanhaa koiraani Sneakersia. On melkoinen sattuma.
It's pretty coincidental that you suddenly start acting like my old dog Sneakers.

Melkoinen sattuma. Kenties.
Maybe. What a coincidence.

Että alat näytellä vanhaa koiraani Sneakersia. On melkoinen sattuma.
That you suddenly start acting like my old dog Sneakers. It's pretty coincidental.

Melkoinen sattuma. Kenties.
What a coincidence. Maybe.

Onpa melkoinen sattuma.
I just think it's quite a coincidence.

Melkoinen sattuma.-Hei, Ed.
What a coincidence.-Hey, Ed.

Se on melkoinen sattuma, eikö totta?
It's… quite a coincidence, wouldn't you say?

Melkoinen sattuma, vai mitä?
That's quite a coincidence, isn't it?

Se on melkoinen sattuma, eikö totta?
Quite a coincidence, wouldn't you say? Well, it's?

Melkoinen sattuma, että tapasimme.
What a coincidence, meeting you.

Olisipa melkoinen sattuma, jos olet oikeassa.
That would be quite a coincidence I mean if you're right.

Melkoinen sattuma.― Eipä oikeastaan.
What a coincidence. No, not really.

Hei. Hei. Melkoinen sattuma, että hän tuli keikkaa edeltävänä iltana.
Hey. Hell of a coincidence, him showing up here night before a job.

Melkoinen sattuma. Antoiko hän korun sinulle?
What a coincidence. Did he give you that bracelet?

Eikö olekin melkoinen sattuma, että meillä on sama räätäli Roomassa?
If you and I happen use the same tailor in Rome? Well isn't that quite a coincidence.

Как использовать "melkoinen sattuma" в Финском предложении

joten melkoinen sattuma siinä oli ollut.

Kävipäs melkoinen sattuma (vaikken itse henk.koht.

Melkoinen sattuma jos kyse olisi sattumasta.

Niin, melkoinen sattuma tosiaan tämä koko tapaaminen.

Melkoinen sattuma ja vähän epäilyttää ”arvonnan” taso.

Melkoinen sattuma kun osui juuri tämä masennusaihe.

No okei, melkoinen sattuma kyllä, mutta ei mahdotonta.

Olipas melkoinen sattuma 😂 mutta onnistuu näköjään näinkin.

On tämä melkoinen sattuma jälleen, jos sattuma onkaan.

Melkoinen sattuma :D Perjantaina näin äitiäni ja siskoani kaupungilla.

Как использовать "quite a coincidence, hell of a coincidence" в Английском предложении

Quite a coincidence about Batman & Robin CD.

Now that is some hell of a coincidence right ?….Syrian and Jordan in Moscow visiting the same people in the same day….Defence Min.

Quite a coincidence to see a brown black bear with a view of Mt.

That’s one hell of a coincidence if I ever heard of one.

Quite a coincidence since I originally lived in Kansas.

I had quite a coincidence on board ship when I found another John S.

Hell of a coincidence if you ask (the lacking higher knowledge) Me.

Quite a coincidence to receive three Cooley queries.

This is quite a coincidence and a poignant detail, considering their varying circumstances.

Welcome Eirik, i found that a hell of a coincidence too!