MELKOINEN YHTEENSATTUMA на Английском - Английский перевод

• quite the coincidence
• bit of a coincidence
• hell of a coincidence

Примеры использования Melkoinen yhteensattuma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Melkoinen yhteensattuma.
What a coincidence.

Onko se sitä? Melkoinen yhteensattuma.
Is it? What a coincidence.

Melkoinen yhteensattuma.
Quite a coincidence.

Ette, tämä on vain melkoinen yhteensattuma.
But this is quite a coincidence.

Melkoinen yhteensattuma.
Quite the coincidence.

Muuten se oli melkoinen yhteensattuma.
If not, it's a pretty big coincidence.

Melkoinen yhteensattuma.
Ain't that a coincidence?

Eikö se ole melkoinen yhteensattuma?
Seems like quite the coinky-dink, don't you think?

Melkoinen yhteensattuma.
That's quite a coincidence.

Se on kyllä melkoinen yhteensattuma.
I'm telling you, it's a bit of a coincidence.

Melkoinen yhteensattuma, vai mitä,?
Bit of a coincidence, eh?

No, onhan se toki melkoinen yhteensattuma.
Yeah, I agree. That is. It's quite the coincidence, right?

Melkoinen yhteensattuma, vai mitä?
Bit of a coincidence, don't you think?

Isäsi on hieno mies.- Melkoinen yhteensattuma.
He's an amazing man, your father. What a coincidence.

Onpa melkoinen yhteensattuma.
Be one hell of a coincidence.

Paitsi että toinen kerta ei ollut. Melkoinen yhteensattuma.
Quite the coincidence. Except the second time wasn't.

Onhan se melkoinen yhteensattuma.
I guess it's kind of coincidental.

Olen hieman epäileväinen, että vain sinä tiedät poistumiskoodin.- Se on melkoinen yhteensattuma.
I'm a little dubious about only you knowing the exit code it's quite coincidental.

Se olisi melkoinen yhteensattuma.
That would be kind of a coincidence.

Oscar oli hyvä mies, tosiuskova, teki tarpeen mukaan, mitä täytyi. Melkoinen yhteensattuma.
It's quite the coincidence. Oscar was a good man, a true believer, willing to do what was necessary.

Melkoinen yhteensattuma. Ehkä se onkin merkki.
Or maybe it's a sign. That's quite a coincidence.

Oscar oli hyvä mies, tosiuskova, teki tarpeen mukaan, mitä täytyi. Melkoinen yhteensattuma.
Oscar was a good man, a true believer, willing to do what was necessary. It's quite the coincidence.

Melkoinen yhteensattuma.- Sinä ja minä samalla bensa-asemalla.
This is some coincidence, you and I in the same gas station.

Mielestäni tuo on melkoinen yhteensattuma. Hänen lähtemisensä muutama tunti Darylin paon jälkeen.
Cause I got to tell you, that is one hell of a coincidence, her leaving just a few short hours after Daryl took off.

Melkoinen yhteensattuma, koska Jared tapettiin juuri siten.
That's quite the coincidence, because that is exactly how Jared was killed.

Melkoinen yhteensattuma. Leroy Jethro Gibbsin kuolemattomin sanoin.
Quite the coincidence. And in the immortal words of Leroy Jethro Gibbs.

Melkoinen yhteensattuma. Maailmankaikkeus on kerta kaikkiaan kummallinen.
Isn't that a coincidence? The universe works in strange and mysterious ways.

Melkoinen yhteensattuma. Haluankin sinun istuvan kaikkein pylväimmän päällä.
That is quite a coincidence… because I want you to sit on the Poley of Poleys.

Melkoinen yhteensattuma, että- hän poikkeaa meillä. Teidän tuntiessa toisenne niin hyvin.
It's quite a coincidence him dropping by, and you two knowing each other so well.

Melkoinen yhteensattuma, koska hänen kämppäkaverinsa sanoi olevansa myös.
That's a hell of a coincidence. How's that? Her roommate said she witnessed a homicide, too.

Как использовать "melkoinen yhteensattuma" в Финском предложении

Melkoinen yhteensattuma etenkin meikkibrändille, vai mitä?

Melkoinen yhteensattuma että Melkoinen yhteensattuma että äkillinen kuolema sattui tapahtumaan juuri tuolloin.

Melkoinen yhteensattuma tuo Iiron lento ihan äskettäin.

Melkoinen yhteensattuma sinulla ja Ruskalla siellä kissaklinikalla.

Onkohan tälle mitään järkevää selitystä, melkoinen yhteensattuma nimittäin.

Melkoinen yhteensattuma on, että Hilmalla on sama syntymäpäivä kuin minulla!

Melkoinen yhteensattuma on, että vuodelle 2015 osuvat myös EU-jäsenyytemme 20.

Melkoinen yhteensattuma siis mutta tämä oli vasta alustus näille yhtymäkohdille.

Silti, melkoinen yhteensattuma että Gertrude sattui juuri olemaan siinä näkemässä sen.

Jotenkin melkoinen yhteensattuma huomata takakannesta miten Rouva Bovaryn kirjoittaja kehuu Emile Zolan kirjoitustapaa.

Как использовать "bit of a coincidence, hell of a coincidence" в Английском предложении

Seems a bit of a coincidence everyone's website has the same files attached.

Good one and a bit of a coincidence as I did Sweet Jane from Truckin’ today.

Sydm: I hadn’t ever considered becoming a coach before this, and it was a bit of a coincidence or fate that brought me to TongFu.

I think it's just a bit of a coincidence that these regressions work out to 1.7.

The Russian government denies any connection between these two events, but that seems like a hell of a coincidence to me.

I knew I saw Bimpy but I wasn’t sure if it was one hell of a coincidence or not.

Its a bit of a coincidence for 2 card readersto stop working simultaneously.

This is a bit of a coincidence story, which you wouldn’t generally think was possible but hey, magic happens right?

I found it a bit of a coincidence when Day 29 (my birthday) asked for “a confession”.

Bit of a coincidence that you dropped it at the same time the software happened to bug out.