MENETTÄÄKSENI на Английском - Английский перевод

• lose

Примеры использования Menettääkseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä olen tehnyt menettääkseni heidät?
What have I done to lose them?

Vihaisin itseäni, jos olisin saanut sinut takaisin vain menettääkseni uudelleen.
The truth is, I would hate myself if I would gotten you back only to lose you again.

Löysin sinut menettääkseni sinut uudelleen.
I found you only to lose you all over again.

En pelastanut tänään yhtä lasta vain menettääkseni toisen.- Ei.
No, no. I did not save one child today only to lose another.

Löysin sinut menettääkseni sinut uudelleen. Kyllä.
I found you only to lose you all over again. Yes.

Välitän sinusta liikaa menettääkseni sinut.
I care about you too much to lose you.

Rakastan Amya liikaa menettääkseni hänet mielikuvitusmaahan, missä- perhosista tulee hänen ystäviään.
I love Amy too much to let her lose herself in a dream world where butterflies become pals.

Rakastin häntä liikaa menettääkseni hänet.
I loved her too much to lose her.

Liian kauan liian montaa vihollista vastaan menettääkseni sen säälle,- Epäonnistuimme. Olen puolustanut lääväämme- joten tuo agentti Chetri tänne.
I have been defending our shithole for too long, We failed. against too many powerful enemies, to lose it to magic weather, so get me Agent Chetri.

Jos et palaa… En tullut tänne saakka menettääkseni sinut nyt.
I didn't come all this way to lose you now. If you don't come back.

Liian kauan liian montaa vihollista vastaan menettääkseni sen säälle,- Epäonnistuimme. Olen puolustanut lääväämme- joten tuo agentti Chetri tänne.
I have been defending our shithole for too long, We failed. to lose it to magic weather, so get me Agent Chetri. against too many powerful enemies.

Kerroin pelkääväni, että saan sinut takaisin vain menettääkseni sinut uudelleen.
I told you I was afraid that I would get you back only to lose you.

Liian kauan liian montaa vihollista vastaan menettääkseni sen säälle,- Epäonnistuimme. Olen puolustanut lääväämme- joten tuo agentti Chetri tänne.
To lose it to magic weather, so give me Agent Chetri. I have been defending our shithole for too long, against too many powerful enemies, We failed.

En ryhtynyt tähän menettääkseni rahaa.
I didn't get into this to lose money.

Löysin hänet vain menettääkseni hänet uudelleen.
I finally find her only to lose her all over again.

Rakastin sinua liikaa menettääkseni sinut.
I loved you too much to risk losing you.

Mutten tullut tänne asti menettääkseni sinut.
But I did not come all of this way to lose you.

Välitän sinusta liikaa menettääkseni sinut. Odota.
I care about you too much to lose you. Wait.

Olen uhrannut liian paljon menettääkseni hänet nyt.
I have sacrificed too much to lose him now.

En tullut näin pitkälle menettääkseni kaiken.
And I did not come this far to lose everything now.

Kun sinä lähdit… Olen liian vanha menettääkseni oman poikani.
But when you split, I… I mean, I'm just… I'm just too old to lose a son.

En rikkonut jokaista luonnonlakia vain menettääkseni teidät uudestaan.
Just to lose you again. And I didn't defy every natural law there is.

En kehittänyt räjähteitä näin kauan menettääkseni pomminvalmistajani.
I didn't spend all that time developing these explosives to lose my bomb builders.

Perhosista tulee hänen ystäviään. Rakastan Amya liikaa menettääkseni hänet mielikuvitusmaahan, missä.
I love Amy too much to let her lose herself in a dream world where… butterflies become pals.

Perhosista tulee hänen ystäviään. Rakastan Amya liikaa menettääkseni hänet mielikuvitusmaahan, missä.
In a dream world where… butterflies become pals. I love Amy too much to let her lose herself.

Luoda overdriven ääniä menettämättä kitaran natural harmoniset.
Create overdriven tones without losing the guitar's natural harmonics.

Ammu minut, jos menetän pallini!- Mene.
Shoot me if I lose my bollocks, sarge! Go.

Menetin sen Cassy Duvalille. Ai mitä?
What? I lost my virginity to cassy duvall?

Saatan menettää uskoni, sieluni.
I might lose my faith, my soul.

He rukoilevat menetetyn veljemme puolesta.
They pray for our lost Brother.

Как использовать "menettääkseni" в Финском предложении

Niinpä kasvojani en menettääkseni minun pitikin sitten siivota.

Olenko minä tehnyt jotain väärin menettääkseni Suomen kansalaisuuden?

Mutta tarpeeksi menettääkseni sydämeni tuolle piskuiselle maalle ihan totaalisesti.

En jumalauta ole tullut näin pitkälle menettääkseni rahat, Jonna ajatteli.

Neitsyyden menettäminen tapahtui risteilyllä, jolle olin lähtenyt nimenomaan menettääkseni neitsyyteni.

Laitoin hetkeen aikaan ensimmäistä kertaa käyttämättömän Elisan kortin puhelimeen menettääkseni hermot.

Onneksi olin kuitenkin läheisteni ansiosta liian vahva menettääkseni lopullisesti uskoa itse elämään.

Tiesin sen olevan tuskallista minulle avioitua jonkun kanssa vain menettääkseni hänet marttyyrioperaatiossa.

Nostin sijoitustani muutamalla pykälällä ennen tunturipuolikkaan kääntöpaikkana toiminutta Huttulomaa, menettääkseni niitä sitten myöhemmin.

Minä olin liian heikoilla menettääkseni hänet nyt, minä halusin pitää hänet aina luonani.

Как использовать "lose" в Английском предложении

You cannot lose the auto companies.

The Syn-En couldn’t lose this round.

Crossfit can help you lose weight?

Not break even, but lose money.

Low-income grain importers would lose out.

And consequently you lose body fat.

You didn’t lose focus fast enough.

Unfortunately you can lose precious time.

After that you lose some soul.

But they did not lose heart.