MENETTÄEN на Английском - Английский перевод

• losing
• lost
• lose

Примеры использования Menettäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Laiva oli uppoamassa, menettäen virtaa.
The ship was sinking, losing power.

Menettäen kaiken ja jokaisen, jota halusi rakastaa.
After losing everything that has ever loved.

Olen ollut useissa taisteluissa,- menettäen veljen yksi toisensa jälkeen.
I have fought battle after battle, Lost one after another of my brothers.

Menettäen veljen yksi toisensa jälkeen,- Olen ollut useissa taisteluissa.
Lost one after another of my brothers. I have fought battle after battle.

Mitä se hyödyttää ihmistä- voittaa koko maailma menettäen samalla sielunsa?
What doth it profit a man if he gain the whole world yet lose his soul?

Jos Dan jäisi auton alle- menettäen päänsä, jalkansa ja kaikki hampaansa!
If Dan were to fall into traffic and lose his head and his feet I, for one, would not be inconsolable!

He pystyivät lisäämään suuren määrän lihaksia menettäen samalla osan rasvasta.
They were able to add a high amount of muscles while losing some body fat.

Jos Dan jäisi auton alle- menettäen päänsä, jalkansa ja kaikki hampaansa!
I, for one, would not be inconsolable and lose his head and his feet if Dan were to fall into traffic!

Menettäen kuusi hevosta ja vain kolme miestä loukkaantui. Olimme metsästäneet kolme päivää.
And only three men injured. We had hunted for three days, losing a half a dozen ponies.

Valtuustopaikkoja Vasemmistoliitto sai koko maahan 1 027, menettäen koko maan tasolla 101 paikkaa.
It got 1,027 seats and lost 101 seats in the whole country.

Jos Dan jäisi auton alle- menettäen päänsä, jalkansa ja kaikki hampaansa! Minä ainakaan en olisi lohduton,-.
And lose his head and his feet I, for one, would not be inconsolable if Dan were to fall into traffic.

Nuori kuski pyöräytti Citroëninsa esteeseen, menettäen aikaa erikoiskokeen alussa.
The youngster spun his Citroen into a barrier, losing a bit of time at the start of the stage.

Vetäytymällä muuri Rosen sisälle. menettäen kaksikymmentä prosenttia väestöstään ja kolmanneksen alueestaan Ihmiskunta hylkäsi muuri Marian.
To retreat within Wall Rose. Humanity abandoned Wall Maria, losing twenty percent of its population and a third of its territory.

Iason teki kuten häntä oli neuvottu, ja kyyhky sivuutti kalliot menettäen ainoastaan muutaman pyrstösulkansa.
Jason released the dove as advised, which made it through, losing only a few tail feathers.

Nokia putosi johtopaikalta menettäen sijansa HP: lle ja Dellille energiakriteerien takia, mutta Nokia pärjää hyvin vihreiden tuotteiden ja kestävän toiminnan saralla.
Down two places, Nokia loses its leadership position to HP and Dell over energy criteria but scores well on green products and sustainable operations.

Jatkosodassa Talvitie haavoittui vaikeasti, menettäen vasemman käden ja toisen jalan.
In World War I he was severely wounded, losing his left leg and right eye.

Hän menettäen työnsä, kotinsa ja hänen maine pikkukaupungissa Hillsboro jotta vastustamaan lakia hän tuntee on epäoikeudenmukainen, ja taistelemaan oikeuden levittää ideoita.
He is forfeiting his job, his home, and his reputation in the small town of Hillsboro in order to stand up against a law he feels is unjust, and to fight for the right to spread ideas.

Brittien tulos on melkein 300 juoksua, menettäen vain kolme hilaa ennen lounastaukoa.
The British score 295 runs, losing only three wickets by the lunch break.

Itävalta voitettiin Eckmühlin taistelussa ja sen joukot vetäytyivät Tonavan yli menettäen Regensburgin linnoituksen.
The Austrians were defeated at the Battle of Eckmühl, fled over the Danube, and lost the fortress of Ratisbon.

Olen oppinut opetuksen elämästä, menettäen nyt painon oikein terveellisestä ruokavaliosta ja liikunnasta.
I learned a lesson for life, now losing weight properly with a healthy diet and exercise.

Näimme kaksi päivää sitten erään maanviljelijän poistuvan talostaan,- menettäen kaiken, minkä hyväksi hän oli raatanut.
Two days ago, we saw a farmer leaving his house, losing everything he's worked for.

Se sai 19, 6prosenttia kaikista äänistä menettäen kannatustaan 1, 7prosenttiyksikköä.
It took 19.6percent of all votes cast and lost 1.7percentagepoints of support.

Laivue lensi jatkosodassa noin 6 600 sotalentoa, joilla se saavutti 23 ilmavoittoa, menettäen 20 konetta ja 15 lentäjää.
The Aviazione legionaria achieved approximately 500 air victories, losing 86 aircraft in air combat and about 200 flying personnel.

Annatko hänelle sen mitä hän on aina halunnut menettäen hänet,- vai kiellätkö sen ja katsot mitä tapahtuu.
Give her everything she ever wanted and lose her or deny it, see what happens then.

Kun seura yritti purkaa Kinkladzen sopimusta, hän harjoitteli reservijoukkueen mukana 29. elokuuta saakka, menettäen viisi ensimmäistä Derbyn sarjaottelua 1.
As the club continued its attempts to terminate Kinkladze's contract, he trained with the reserve team up to 29 September 2002, missing Derby's first five matches of the 2002-03 season.

Dupuy-niminen sotilas oli väliintulollaan pelastanut lapsen hengen menettäen samalla omansa, ja väkijoukkoon karannut auto tappoi yhden katselijan.
A soldier named Dupuy intervened and saved the child, but was killed and the car lost control, killing a spectator.

Vuoteen 1915 mennessä sotatoimet ovat huonontuneet kamalasti, ja Venäjän armeija on vetäytymässä- menettäen kaupunkeja, menettäen tuhansia neliökilometrejä.
Losing cities, losing thousands of square miles. By 1915, the war effort has deteriorated appallingly, and the Russian army is in a great retreat.

Triomphante osallistui Pescadoresien valtaukseen maaliskuussa 1885 menettäen maihinnousuosastostaan kaksi miestä kaatuneina ja viisi haavoittuneina.
Triomphante helped to capture the Pescadore Islands in March 1885 during the Pescadores Campaign, losing two killed and five wounded from her landing party.

Minä ainakaan en olisi lohduton,- jos Dan jäisi auton alle- menettäen päänsä, jalkansa ja kaikki hampaansa!
If Dan were to fall into traffic and lose his head and his feet I, for one, would not be inconsolable!

Yin ja yang ovat jatkuvasti vuorovaikutuksessa keskenään, saaden ja menettäen valta-asemaansa toisistaan vuoron perään.
The yang and yin phases constantly interact, each gaining and losing dominance over the other.

Как использовать "menettäen" в Финском предложении

Laukkasi 350 jäljellä menettäen otteen kärkipariin.

laukkasi yllättäen keulasta loppukurviin menettäen totosijan.

Kristillisdemokraatit voittivat vaalit, menettäen kuitenkin kannatustaan.

Väri haalistuu tasaisesti menettäen vähitellen voimakkuutta.

Pala palalta menettäen itsensä vieläkin syvemmälle.

Laukkasi 650 jäljellä menettäen otteen tototaistoon.

Sitkisteli positiivisesti menettäen voiton vasta kalkkiviivoilla.

Oli pitkään pussissa menettäen asemansa täysin.

Villavaaraan 21.9.41, menettäen pataljoonan verran miehiä.

Laukkasi 650 jäljellä uudelleen menettäen asemiaan.

Как использовать "lose, losing, lost" в Английском предложении

Unfortunately, they did lose the race.

Are you losing any more coolant?

Bishop Republican 1940 Incumbent lost re-election.

Did not lose anything while travelling.

Remember the eight-game losing streak early?

Hillary will obviously easily lose Kentucky.

You will lose your appetite instantly.

After that you lose some soul.

You're still losing those surges though.

She was emaciated and losing hair.