Примеры использования Menettäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He menettäisivät kaiken.
They would lose everything.Huono puoli on se, että kaikki menettäisivät työpaikkansa.
The cons are that everyone will lose their job.He menettäisivät Kiinan tuen.
They would lose the support of China.Jos sellaista opetettaisiin, he menettäisivät kontrollin!
If they had lessons like that, they would lose control!Toiset menettäisivät elinkeinonsa.- Tiedän.
Others will lose their livelihoods.Takaan, että jos olisin lentävä karhu, he menettäisivät järkensä!
I guarantee if I were a flying bear, they would lose their minds!Sairaalat menettäisivät sähkönsä.
Hospitals would lose power.Pelkäsin, mitä heille tapahtuisi jos he menettäisivät minut taas.
Afraid of what would happen to those people if they lost me again.He menettäisivät hänet maanantaina kuitenkin.
They were gonna lose him on Monday anyway.Tiesin, että jos esitys epäonnistuisi,vanhempani menettäisivät kaiken.
I just knew that if… the show failed,then my parents would lose everything.Jos he menettäisivät lisää viroksiinijaksoja.
If somehow they were to lose more viroxic sequences.Ja kysymys-"raskaasti hikoilu kainaloissa,mitä tehdä", menettäisivät merkityksensä.
And the question-"heavily sweating armpits,what to do," cease to be relevant.He menettäisivät kunnioituksen, ja minä menettäisin hallinnan.
They lose respect for you, you Euroopan yhdentyminen jaEuroopan yhtenäismarkkinat menettäisivät paljon luotettavuudestaan.
European unification andthe European single market would lose a lot of its credibility.Useimmat kaverit, menettäisivät kalsarinsakin, pelatessaan tuollaisilla panoksilla.
Most guys lose their undies when they play for those kind of stakes.Jos he antavat sen mennä loppuun asti jaalkaa alusta itsestään he menettäisivät hallinnan.
If they let it go to the very end andstart all over again they would lose control of it.Tuotantoyritykset menettäisivät noin 100 työpaikkaa, ja työpaikkojen määrä vähenisi myös rautakaupoissa.
About 100 jobs lost in manufacturing companies and further job losses in DIY-stores.Tiedän, miten monista perheistä tulisi köyhiä, jos isät menettäisivät työpaikkansa kaivoksissa.
I know how many families would fall into poverty if the fathers lost a job in the mines.Ilman sodan uhkaa, he menettäisivät valtansa, joten heidän on löydettävä vaihtoehtoja sodalle.
Without the threat of war, they would lose power, so they Muussa tapauksessa sovelletaan Nizzan sopimusta,mikä tarkoittaisi, että kaikki muut jäsenvaltiot paitsi Saksa menettäisivät paikkoja.
Otherwise the Treaty of Nice will apply,which Kosovon albaanit menettäisivät mahdollisuuden laaja-alaiseen ja kansanvälisten joukkojen turvaamaan itsehallintoon.
The Kosovar Albanians would lose the opportunity for far-reaching autonomy, safeguarded by international troops.Tekstin mukaan jäsenvaltioilta poistettaisiin toimivaltaa, ja ne menettäisivät hieman lisää alueensa valvontavaltaa, mitä emme hyväksy.
This text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.He menettäisivät kaikki mahdollisuudet saada eurooppalaiselle yhdentymishankkeelle todellinen demokraattinen legitimiteetti ehkä useiden vuosien ajaksi.
They would forfeit any chance of achieving genuine democratic legitimacy for the European project, perhaps for many years to come.Käsikirjoittavat pelkäsivät, että ilman näitä sääntöjä katsojat menettäisivät mielenkiintonsa, sillä hahmojen panokset pienentyisivät.
Had these rules not been established, the writers feared that viewers would lose interest because the stakes of the characters Pelot siitä, että jäsenvaltiot menettäisivät määräysvaltaansa Frontexin uuden, aiempaa laajemman roolin vuoksi, eivät ole perusteltuja.
Concerns about losing national sovereignty due to the new and enhanced role of Frontex are groundless.Vaikka säädös takaisi korkeatasoisen kuluttajansuojan,kansallisen lainsäädännön korvaaminen saattaisi johtaa siihen, että jotkut kuluttajat menettäisivät suojan joissain erityistapauksissa verrattuna voimassa olevaan kansalliseen lainsäädäntöön.
Although the instrument would provide a high level of consumer protection,the replacing of national legislation could mean that some consumers may lose protection in some specific cases compared to their existing national law.Myös muut huomattavat työpaikat menettäisivät työpaikkoja, jotka myyvät pullovettä ja logistiikkayrityksiä, jotka kuljettavat sitä.
There would also be the other substantial lost jobs at businesses that sold bottled water and logistical companies that transported it.French menettäisivät miljoonia tai miljardeja dollareita vuosittain, ja ylimääräisiä miljardeja kolmannessa maailmassa, kannabis olisi laillistaa.
French would lose millions or billions of dollars annually, and additional billions in Third World countries, cannabis should be legalized.Jos tapahtuisi näin dramaattinen poliittinen muutos,EU ja Yhdysvallat menettäisivät maltillisen arabiliittolaisen ja Egyptin rauhansopimus vaarantuisi.
If there were such a dramatic political change, Europe,as well as America, would lose a moderate Arabic ally and the Egypt peace treaty Jos tarkastajat menettäisivät riippumattomuutensa ja olisivat niiden yritysten työntekijöitä, joissa he toimivat, elintarvikkeiden turvallisuus unohdettaisiin hyödyn lisäämisen kustannuksella.
If the inspectors lost their independence and were employed by the firms in which they worked, food safety would go out of the window to increase profit.
